VI 
Werth. Wer z. B. das Original -braucht, weifs nicht, wenn er 
manche ihm neue Gattungen und Namen liefst und charakteri- 
iirt findet, ob he aus neuentdeckten Arten gebildet, alfo ganz 
neu, oder aus alten bekannten Arten neu zufämmengeftellt 
lind. Durch meinen Zufatz lieht er dies im erften Augen- 
blick, da ich, wo ich konnte, die bekannten Arten nach der 
l 3 tenvon Gmelin beforgten Aufgabe des Linn eifchenNatur- 
fyftems citirt habe. So fteht z. B. bey cheir oinys z. B. fciu- 
r us madagascarienfis , bey Fhalacrocorax z. B. Perle ca nus 
carbo L. u. I. w. Diefe Zufätze waren oft fchwieriger, als 
he manchem fcheinen mögen, d» he genaue Vergleichungen 
und .den Gebrauch mancher in Deutfchland eben nicht häu- 
figen Werke erforderten; weswegen ich auch bey einem allen- 
falhgen Irr'thume um Entfchuldigung bitte. Wer das Original 
forgfältig mit diefer Ausgabe vergleichen kann, wird auch 
hie und da einen Irrtlnjm des Vf. berichtigt finden ohne dafs 
es befonders angemerkt wäre. 
Von Vielen werden wohl die neuen Namen der Familien 
getadelt und, gemifsbilliget werden und es ift auph nicht zu 
leugnen, dafs manche von ihnen fehrhart klingen. Der VI. legt 
auch auf he keinen befondern Werth, keinen andern als den 
der Kürze, und den mufs man doch auch gelten 1 affen ; denn 
ift es nicht kürzer den Ausdruck Ad el obr anch ien zu brau- 
chen als zu fia gen : die Zweyte Familie der dritten Ordnung der 
Klaffe der Mollusken? ift das Wort Stenoptören nicht kür- 
zer als: die zwölfte Familie , der zweyten Unterordnung der er- 
ften Ordnung der Klaffe der Infekten ? Wenn an manchen Namen 
die deutfeben Endungen hart klingen, fo ift das mehr Fehler 
von mir als von dem Vf. ; allein wer hch die Mühe geben will, 
folche Namengebungen felbft zu verfuclien, wird finden dafs 
auch hier das Tadeln etwas leichter ift als das beffer machen. 
Fr ori ep. 
Halle am i§, Sept. 
1806. 
