16 
ТѴ. "ѴѴлеыЕк, 
Р1. IV, 1 . Ьез рагоіз еп зопі ігёз Ііззез, еі 1е ігаѵаіі еп езі ріиз зоі^пё дие, раг ехетріе, 
сііег Іа іагепіиіе; таіз Іа іоііе с]иі Іез геѵёі езі зі тіпсе, ^и , е11е езі ргездие іпѵізіЫе еі пе 
зетЫе з’ёраіззіг ^ие ѵегз 1’епігёе. 
Ьа рагііе Іа ріиз гета^иаЫе (1е се іеггіег еп езі 1’орегсиіе ои соиѵегсіе; іі зе геіёѵе 
еі з’аЪаіззе сотте з’іі ёіаіі аііасЬё а Гоиѵегіиге аи тоуеп сіе §опсІ8 (Р1. IV, I. 2 еі 3). 
С’езі сегіаіпетепі а сеі орегсиіе ^ие Іез агаі^пёез (іе сеііе ёзрёсе йоіѵепі Іеиг 
сопзегѵаііои, саг, Іа, ой ііз ІіаЬііепі, Іеиг потЪге гезіе ргездие Іе тёте, еі оп п’у оЬзегѵе 
раз сез §гап(1ез сіёѵазіаііопз, аихдиеііез, йаиз Іе тёте Ней, зопі зщеііез Іез іагепіиіез, сіопі 
Іе Ротріііиз езі І’еппеті асііатё, сотте ПсЪпеитоп Гезі роиг Іез іизесіез. 
Ъа сопзігисііоп сіе Горегсиіе ргёзепіе Ъеаисоир (Гіпіёгёі: іі езі іаіі сіе тапіёге дие 
Гагаі&пёе, еп зогіапі сіи іеггіег, Іе зоиіёѵе аѵес за іёіе, еі ^и’і1 зе геіегте Не Іиі-тёте, 
аргёз Іа зогііе Не Гапітаі. (^иеЦие іетрз аѵапі Іе соисііег сіи зоіеіі, еі рагіоіз репйапі 
Іе ,]оиг, оп реиі ѵоіг Горегсиіе а тоіііё зоиіеѵё, еі Гагаі^пёе зе іепапі йеззоиз, Іез раііез 
іепйиез еп аѵапі, розіііоп ^и , е11е §агс1е ріиз ои тоіпз Іоп^іетрз аѵапі сіе зе йёсійег а зе 
гепйге а Іа сНаззе. Се п’езі §иёге ^и , а се тотепі, с’езі-а-сііге Іогздие Іе іеггіег езі 
епіг’оиѵегі, ди’іі езі роззіЫе сіе Іа гетащиег. Аи тоіпйге тоиѵетепі сіе ГоЪзегѵаіеиг, ои 
а Іа ѵие Не зоп арргосііе, Гагаі§пёе зе заиѵе ргёсірііаттепі сіапз Гіпіёгіеиг, Горегсиіе зе 
геіегте зиг еііе, еі, зі Іе іеггіег п’аѵаіі раз ёіё гетагдиё сі’аѵапсе, іі зегаіі ітроззіЫе сіе 
Іе сіёсоиѵгіг. 
Сопігаігетепі а Горегсиіе сіе Гагаі^пёе а ігарре, Сіепіга, Ъаіг., ^иі сопзізіе еп 
соисііез сіе іегге еі Не зоіе (аи потЪге сіе 30), (Зізрозёез аііегпаііѵетепі, Горегсиіе сіе Іа 
Тагепіиіа орірііех пе сопзізіе ^и , еп ипе соисііе сіе зоіе, гесоиѵегіе (Типе соисЪе сіе іегге, 
(Нзрозёе іпё^аіетепі, таіз іоиіоигз сГаргёз ип сегіаіп ріап, сотте поиз Іе ѵеггопз ріиз 
Ьаз. Епзиііе сЬадие соисііе Не зоіе сіе Горегсиіе сіе 1’агаі^пёе а ігарре ѵа іттёсііаіетепі 
зе гёипіг аѵес сеііе сіи іиЬе, еі іоиіез сез соисііез сотрозепі епзетЫе ипе Ьапйе Не зоіе 
зі йепзе еі зі ёіазіщие, диеііе ііепі Ней сіе сЬагпіёге зоіійе, аи тоуеп (іе Іадиеііе Горегсиіе 
зе геіегте сіе Іиі тёте, аргёз Іа зогііе сіе Гагаі^пёе. Еп оиіге, Гёіазіісііё еп езі зі сопзі- 
йёгаЫе с^ие, зі ѵоиз ге^еіег ріизсріе ѵегіісаіетепі Горегсиіе, іі пе тапдие раз сіе зе геіегтег. 
(^иапі а Іа Тагепіиіе орірііех , зоп орегсиіе, та сотте іе Гаі йіі, ди’ипе зеиіе соисііе Не 
зоіе, гесоиѵегіе а Гехіёгіеиг (Типе соисііе сіе іегге, іогтапі Іа рагііе ехіегпе сіе Горегсиіе. 
С’езі аи тоуеп сіе сеііе ипщие соисііе сіе зоіе, ^и’і^ ѵа зе гёипіг аѵес Іа зоіе сіи іиЬе. 
II езі ѵгаі ^ие сеііе соисііе ргёзепіе ип ііззи Ъіеп зоПНе, іогтё Не Шз ёраіз еі ^гоззіегз, 
еі епігеіасёз сотте Іез таіііез зеггёез сГип гёзеаи. Аи роіпі сі’аііасііе сіе Горегсиіе еі сіи 
іиЬе сіи іеггіег, Іе гёзеаи сіи ііззи йеѵіепі тоіпз зеггё чи’аи іоші Не Горегсиіе еп §ёиёга1, 
таіз Іез зоіез еп зоиі епсоге ріиз §гоззіёгез. Сііег Іа Тагепіиіе орірііех , Іе ііззи диі гёипіі 
Горегсиіе а Іа зоіе Ни іиѣе, пе реиі сегіаіпетепі раз іоиег Іе гоіе сіе сЬагпіёге, сотте Іе 
Іаіі Іа Ъапйе Не зоіе, ^иі зегі а аЬаіззег Горегсиіе сіе Гагаі^пёе а ігарре, саг се ііззи езі 
ігор іпзиШзапі; еі езі сіізрозё сіе тапіёге ди’іі пе реиі, еп ^ёпёгаі, зегѵіг а се Ъиі. 8і поиз 
еззауіопз (Іе іе гейгеззег ип реи аи йеіа Не Іа Іі&пе ѵегіісаіе, поиз Гаггасііегіопз сотріёіетепі. 
