Ь’шштвттЕ без Аеаісшеез. 
23 
сЬёз аи тоуеп йе зоіез,еІ диі таіпіепапі іогтепі ипе езрёсе <іе гетЫаі ііпйе Іегге аи-йеззиз 
сіе Гоиѵегіиге; ипе соисііе сіе зоіе езі, согате ^е Гаі йіі, йізрозёе зоиз се гетЫаі еі Гогте 
1е ріаіопй. Йе п’аі раз ей оссазіоп сіе те сопѵаіпсге сіе Іа зиррозіііоп, ётізе раг М. N іс. 
\\ 7 а§пег, дие раг Іе таиѵаіз Іетрз Іез Іагепіиіез «ЪоисЬепІ Іеигз Іеггіегз» г ), тёте раг 
(Іез ріиіез Ъаііапіез еі сіез аѵегзез, ^иі ёіаіепі іт^иепіез аи ^оиѵегпетепі (І’ОгеІ, Йізігісі 
сіе Йеіеіг раг, ехетріе, еп 1882. Ог .і’аі йіі ^и’а ГарргосЬе сіе Іа тие Іа Іагепіиіе зе 
сопзігиіі ип ріаіопй аи-сЗеззиз йе зоп Іеггіег. Аи сепіге сіе се ріаіопй еііе з’ассгосЬе аи 
тоуеп йе зез Ыіёгез еі гезіе зизрепйие 1а Іёіе еп Ьаз (1. 11); еііе ге^ёіе епзиііе Іе ѵіеих 
Іё<?итепІ еі гезіе Іоп^іетрз а зе герозег йапз сеііе розе зизрепйие. Аи Ьоиі Йе ^ие1^ие 
Іетрз еііе йезсепй аи Іопй йи Іеггіег еі у гезіе ^из^и , а се чие Іе поиѵеаи Іё&итепі зе 
Гогіійе. Бапз сіеих — Ігоіз ^оигз еііе ^иі^^е Іе Іеггіег еп йёІасЬапІ Іез йегпіегз Непз йи 
ѵіеих Іё&итепі еі Іе Іаіззапі йапз Іе Іеггіег, ои Ьіеп еііе Іе ге)е11е Йеііогз епзетЫе аѵес 
Іе ріаіопй. Віепібі аргёз еііе ^иі^^е зоп ѵіеих йотісііе еі еп Іаіі ип аиіге, рагіоіз Іоіп 
йи ѵіеих. 
II те гезіе а йёсгіге Іа зігисіиге сіи сосоп сіе Іа Тагепіиіе. Ьез йезсгірііопз йи сосоп 
раг йійегепіз аиіеигз зе Ьогпепі а йоппег йез іпйісаііопз зиг за соиіеиг ЫапсЬе, зоп 
саІіЬге еі за іогте ^ёпёгаіе ехіёгіеиге. Й’аі йё^а йіі ^и’еп ІіЬегІё а ГарргосЬе йе Іа ропіе 
Іа ІетеІІе зе сгеизе ои Ьіеп ип поиѵеаи Іеггіег, ои Ьіеп еііе айаріе Гапсіеп; се йегпіег роиг 
1а ріирагі. Еп сарііѵііё поиз ѵоуопз 1а тёте сЬозе: еііе у ёіаг&іі Гапсіеп Іеггіег,. йапз 
іедиеі еііе зе Іепаіі ^^ап^иі11етеп^ йеих, Ігоіз зетаіпез аѵапі сеііе ёро^ие; еііе Іе Іаріззе 
йе зоіе, йопі 1а таззе езі йе ріиз еп ріиз ёраіззе ѵегз Іе Іопй йи Іеггіег (I. 14, Р1. II). 
С’езі раг Іа, ^и , е11е Іегтіпе 1а сопзігисііоп йе зоп пій, ои ріиібі еііе Іегтіпе Гайаріаііоп 
йе за геігаііе огйіпаіге аи пісі, сеііе ргетіёге сопііпиапі а зегѵіг а Гагаі^пёе роиг сез 
Ьиіз ЬаЬіІиеІз. II зиіі йе се ^^^і ѵіепі й’ёіге йіі, яи’а Гёро^ие Йе Іа ропіе 1а сопзігисііоп 
Йе Іа ТгосЬоза ргёзепіе ип пій-геігаііе. С’езі йапз сеііе езрёсе йе пій, ^и , аи тотепі йе 
Іа ропіе, Іа ІетеІІе зе теі а Ыег Іе сосоп. Еііе Іепй й’аѣогй зоиз ип ап^Іе ѵегз Іе Іопй 
йе 1а геігаііе ипе езрёсе йе Іоііе еп зоіе. Сеііе Іоііе езі йе Іогте іггёдиііёге, Ігёз ёраіззе 
аи тіііеи; еііе з’атіпсіі Йе ріиз еп ріиз ѵегз Іез Ьогйз; Іа ІетеІІе ГаІІасЬе аѵес йез йіз 
рагіісиііегз аих рагоіз еі аи Іопй йи Іеггіег. Ьа тапіёге, Йопі зе ІаЪгЦие сеііе Іоііе езі 
Ігёз огі^іпаіе: Іа ІетеІІе іаіі аѵес зоп аЪйотеп йез тоиѵетепіз сопііпиеіз Йе Ьаиі еп Ъаз, 
йе тапіёге ^ие Іез Ыіёгез Іопі а реи ргёз ип агс; іі зе сотргепй йе зоі-тёте ^ие 
Гёіазіісііё йез Ыз саизе Іе гёігёсіззетепі йе сЬасип й’еих; еп оиіге еп з’арриуапі Гип 
зиг Гаиіге йапз Іоиз Іез зепз роззіЫез, ііз Іогтепі а Іа Іоп&ие ипе езрёсе йе Іеиіге, 
сопзізіапі йе Ыз етЬгоиіІІёз пои Іепйиз. Бе Іетрз еп Іетрз Гагащпёе зе герозе, аргёз 
диоі еііе зе гетеі йе поиѵеаи аи Ігаѵаіі. 
Ьогздие Іа Іоііе Ьазаіе езі ргёіе, с’езі а йіге Іо^и’еііе а аііеіпі ипе ёраіззеиг 
пёсеззаіге, Гагаі^пёе ргёраге йе Іа тёте тапіёге ип аиіге Ііззи, Йе тоіпйге саІіЬге 
1) Іос. сіі., р. 11. 
