80 
\Ѵ. ^Ѵа акЕ к , 
Ріиз Іоііі ЛѴ аіскепаег, сцл а зоштё Іоиіез Іез оЬзегѵаІіопз, Раііез аѵапі Іиі, сопііпие: 
«Ьо^ие ГАг^ѵгопёІе ѵеиі сопзігиіге зоп пій, еііе па§е ѵегз Іа зирегйсіе сіе Геаи, Іа 
«Іеіе ей Ьаз, еііе ёіёѵе аи-сіеззиз сіе Іа зигГасе Гехігётііё розіёгіеиге сіе зоп аЬйошеп, 
«йііаіе зез Шіёгез еі геріоп^е аѵес гарійііё. Раг сеііе орёгаііои, еііе ргойиіі ипе реіііе 
«Ьиііе сі’аіг диі, іпйёрепйашшепі сіе 1а соисЬе агдепіёе сіопі зоп аЬйошеп езі епѵеіоррё, зе 
«шопіге "ІоЬиІепзе, аііасііёе а зоп апиз. ЕПе па^е епзиііе ѵегз Іа Іі"е сіе Іа ріаиіе ой еііе 
«ѵеиі йхег зои иісі, еі ІоисЬе Іа реіііе Ьиііе сі’аіг, ^иі зе йёіасііе аиззіібі еі айЬёге а Іа 
«ріаиіе. Ь’Агапёійе гетопіе епзиііе а 1а зигГасе, ой еііе гергепй ипе аиіге Ьиііе сі’аіг, 
<^и’е11е і^оіпі а Іа ргешіёге. Ео^и’еПе а, раг се тапёре, зиссеззіѵетепі аи^шеиіё 1е 
«ѵоіите йе зоп Ьаііоп сі’аіг, еііе Гепйиіі сі’ипе зоіе й’ипе ЫапсЬеиг ехігёте» 1 ). 
«Ьа Гоппе еі Іа й^иге сіез сіосііез», ёсгіі \Ѵа1скеиаег, «ой зе Ііепі ГАг§угоиёІе 
«йійёгепі; сеііе с]ііе ^’аі оЬзегѵёе аѵаіі ипе й&иге оѵоійе, Ігоі^иёе а зон ехігёшііё 
«іпіёгіеиге еі оиѵегіе раг еп Ьаз аи шоуеп Й’ипе Геиіе йоиі Іез рагоіз зе гері^иепі» 2 ). 
Ріиз Іоіп Гаиіеиг а^оиГе: «М. йе ТгоізѵіІІез а оЬзегѵё ^ие Іо^и’оп пе шеі роіпі 
«йе ріапіез йапз 1е ѵазе, іі Іеиг аггіѵе ^ие1^иеГоІ8 йе сгоізег сіез йіз еі йе зизрепйге раг 
«сез йіз іеиг сіосііе ап тіііеи йи ѵазе. Сез сіосііез гезіепі Іои]оигз Ьгіііапіез еі ргойиізепі 
«аих уеих Гейеі 1е ріиз а^гёаЫе; еііез зопі гепібгсёез йе ѵегпіз йапз Іеигз рагоіз, еі еііез 
«ие рагаіззепі роіпі Іаріззёез сіе йіз 3 ). 
Ьіппё 4 ) сотте іі езі соппи, а зі^паіё 1е ргешіег 1е Гаіі дие ^ие1^иез ипез йез 
агаі^пёез асіиаіісіиез раззепі ГЬіѵег йапз йез содшПез ѵісіез, сіи’еііез іегшепі «Ьегшёіщие- 
шепі» аѵес Ьеаисоир сГагі аи шоуеп йе Іа зоіе. 
А сбіё йез оЬзегѵаІіопз сііёез, іі у еп аѵаіі й’аиігез, ^иі зопі еп йізсогйапсе ріиз ои 
шоіпз зёгіеизе; епііе аиіге оп зиррозаіі, ^ие Іа геігаііе йе Гагаі^пёе а^иа^і^ие зе гешрііі 
поп й’аіг, сіие Гапітаі аррогіе сіе Іа зирегйсіе йе І’еаи, таіз й’оху^ёпе, дие Іез ріапіез 
ехітіепі, еі сіие Гагаі^пёе іпіегсеріе еп гоиіе, еіс. Тот сеіа а оЫі§ё сегіаіпз паіигаіізіез 
а епігергепйге ипе зёгіе й’ехрёгіепсез, айп йе ѵёгійег се сіиі а ёіё іа-сіеззиз йіі. II а ёіё 
сопзіаіё, дие Рагаі^пёе гешрііі за йешеиге й’аіг йе Іа гаапіёге зиіѵапіе: еііе шопіе а Іа 
зирегйсіе раг ип йіз, аііасііё а ипе ГеиШе, ои аиіге о^еі зоиз Геаи, диі з’ёіепй ^и5^и , а 
Іа зигГасе; аиззіібі С]и’е11е а аііеіпі сеііе йегпіёге, еііе ёіёѵе аи-йеззиз йе Геаи Гехігётііё 
розіёгіеиге йе зоп аЬйошеп, аргёз ^иоі раг ип Ьопсі гарійе еііе зешЫе заізіг 1а Ьиііе й’аігі 
зоиіепие поп зеиіеіпепі раг Іез роііз, йопі езі соиѵегі ГаЬйотеп, шаіз епсоге раг Іез 
раііез розіёгіеигез, сіиі з’еиігесгоізепі зоиз ип аи»1е ІгаисЬапІ іизіе аи шотепі, ой еііе 
заізіі Іа Ьиііе сі’аіг; епзиііе Іа реіііе Ьёіе геріоп&е гарійешеиі ѵегз за геігаііе раг 1е шёше 
Ыз, ои о^еі, Іоите Іа рагііе розіёгіеиге йе зоп аЬйошеп йапз Іа сеіиііе еі у йё^а^е Іа 
Ьиііе сі’аіг. 
1) ІЬісІ. рр. 383 еі 384, і. II. 
2) 1Ьі(1. р. 387, Р]. II. 
3) ТгоізѵіІІез, «Мёшоіге роиг зегѵіг а соттеисег 
1’ЬізІоіге (Іез Агаідпёез а^иаіі^ие8» — СгаѵаіІ, (Іаиз 1е- 
^ие1 ргепаіі рагі АІрЬаікІ еі Бе Ьі^пас р. 60 (ІЬісІ. 
р. 389, I. И). 
4) «Раииа зиесіса» 2 еі 1 ёйіііоп р. 396, № 1240; 
р. 491, Лі 2020. ІЬісІ. «8уз1ёте Каіигеі» ёсііііоп 10 р. 623, 
№ 32. 
