І/ШБИВТКІЕ БЕЗ АкАШКЕЕВ. 
121 
б’агсЬііесіиге, бапз зев ігаііз дёпёгаих, зешЫаЫе а сеііе бе Іеигз сопзігисііопз роиг Іа 
шие (раг ехешріе сЬея Іез Ьусозібае, ГАг&угопеіа, еі Ьеаисоир б’аиігез). 
Ьа геігаііе б’Ьіѵег ргёзепіе, сотгае поиз 1е ѵеггопз, Гипщие іуре бе сопзігисііоп, 
зёрагёе раг Іа СІиЬіопа бе за геігаііе §ёпёга1е. Ье піб бе Іа СІиЬіопа раііібиіа еі, аиіапі 
дие ^е засЬе, бе Іоиіез Іез аиігез СІиЬіопібае, езі б’агсііііесіиге бе Іа сопзігисііоп роиг 
Іа тие (таіз бе ріиз §гапбез бітепзіопз еі аѵес ріиз бе зоіібііё еі регіесііоп) с’езі а біге, 
^и ? і1 ргёзепіе ип зас сіоз еп зоіе, ріасё бапз Іа геігаііе — ІиЬе. (^иеЦие Іетрз аѵапі Іа 
ропіе Іа іешеііе сопзігиіі б’аЬогб ипе геігаііе бе Іуре огбіпаіге б’агсЬііесіиге, таіз бе ріиз 
^гапбез бітепзіопз, а беих оѵегіигез (1. 171 Іи. г. Р1. X; Іа зі^пііісаііоп без Іеіігез бе гепѵоі 
езі Іа тёте), раг Іездиеііез еііе зогі роиг зе ргосигег Іа поиггііиге; епзиііе Іез оиѵегіигез 
зе ЬоисЬепІ, Іа Іетеііе сеззе бе ргепбге Іез аіітепіз еі Ше бапз сеііе геігаііе зиг Іоиіе 
Гёіепбие бе за сЬатЬге ип зас еп зоіе (1. 171 К): с’езі ргёсізётепі 1е піб. 11 п’езі раз 
бійісііе а ѵоіг бапз сеііе сопзігисііоп ипе апаіо^іе аѵес се ^ие поиз аѵопз бё^а ѵи сЬег 
^ие1^ие8 А^еіепібае. Сііег сез бегпіёгез 1е піб — зас з’ёіаЫіі аиззі бапз Іа геігаііе — іиЬе 
б’ёіё еі ргёзепіе Іа тёте сотЬіпаізоп без беих іурез бе геігаііез сотте ісі, аѵес Іа 
бійёгепсе дие Іа Гагаі^пёе зе ііепі поп бапз Іа сІіатЬге гибітепіаіге би піб, таіз зиг се 
бегпіег, іапбіз ^ие Іа СІиЬіопа зе ііепі бапз Іа сЬатЬге. 
Бапз сеііе сЬатЬге Гагаі^пёе ёіаЫіі ип сосои еі у гезіе еііе-тёте іизди’а се ^ие 
Іез іеипез пе 1е ^иі11епі; ііз у гезіепі запз гесеѵоіг б’аіітепіз, рагсе дие Іа іетеііе пе 
з’аЬзепіе раз тёте роиг ип іпзіапі бе Іа сЬатЬге еі пе зе ргосиге раз бе поиггііиге репбапі 
іоиіе Іарёгіобе беіагергобисііопіі^и’аи тотепі, ой зез реіііз зогіепі би піб. Ье сосоп 
бе Іа СІиЬіопа, бе тёте ^ие сеіиі без Бгаззібае іурщиез, сопзізіе бе беих ріадиез: Ьазаіе 
(1. 164 р. Ь. с. Р1. II) еі ргоіесігісе (іб. р. р. с.). Ье тобе бе Іеиг ипіоп п’езі раз 1е тёте 
сііег іоиіез Іез езрёсез. Ип бе сез тобез езі гергёзепіё а Іа 164; ісі рагіоіз Іа ріадие 
ргоіесігісе р. р. с. езі зирегрозёе раг зез Ьогбз зиг Іа Ьазаіе р. Ь. с. Рагіоіз Іез Ьогбз бе 
Іа р^ие ргоіесігісе з’ипіззепі бе тапіёге, ^ие Іа сопзігисііоп ге^оіі Іа Іогте б’ип зас оѵа- 
Іаіге (I. 237 А. В. Р1. VI) еі поп ріаі. Рагіоіз Іа ріадие Ьазаіе би сосоп абЬёге іттёбіа- 
іетепі аих рагоіз би піб; таіз поиз роиѵопз гепсопігег сЬег Ьеаисоир б’езрёсез без саз, ой 
Іа ріадие Ьазаіе езі сопзібёгаЫетепі ріиз 1оп§ие, дие Іа ргоіесігісе еі ой 1е сосоп езі 
зизрепби (I. 164 Р1. II, 165 Р1. IV). \Ѵа1скепаег а гетагдиё роиг Іа ргетіёге Іоіз се 
Іаіі сЬег Іа СІиЬіопа Ііѵіба, С|и’і1 а ігоиѵёе бапз Іез ѵаііёез без Ругёпеез. Б’аргёз Гаиіеиг 
«1е сосоп зе ігоиѵаіі епііёгетепі зёрагё еі аііасЬё раг беих Ьапбез аи зас, диі епѵеіорраіі 
ГАгапёібе». Серепбапі сез «Ьапбез» пе ргёзепіепі пиііетепі диеіцие сЬозе бе поиѵеаи 
сііег Гезрёсе боппёе бе Іа СІиЬіопа, ^ие1^ие сЬозе ^и’оп пе роиггаіі гепсопігег сііег 
б’аиігез Іогтез аіііёез, сотте оп реиі сопсіиге бе Іа безсгірііоп; се п’езі аи Іопб, ^ие Іа 
р^ие Ьазаіе би сосоп, ^иі сііех ^ие1^ие8 гергёзепіапіз бе се &гоире б’агаі^пёез езі 
рагіоіз бе Іоп^иеиг бізргорогііоппёе. 
8а ^гапбеиг Йисіие сЬег Іез гергёзепіапіз тёте б’ ипе зеиіе езрёсе, еп бёрепбапсе, 
сотте ^е 1е зиррозе, бе Іа Іогте би піб, диі, а зоп іоиг, бёрепб бе 1а Іеиіііе ѵегіе б’ипе 
Метоігсй де ГАсад. Ішр. д. зс. VII Вегіе. 16 
