128 
"ѴѴ. \Ѵаѳкек, 
ѵетепі бе 4 а 5 сосопз, еі ріиз, аргёз без іпіегѵаііез бе 2% — 3 зешаіпез; Іез бегпіегз 
сосопз зопі ріиз реіііз, дие Іез ргетіегз; 2°) ^и’оп п’оЬзегѵе роіпі 6’оЬіеІз ёігап&егз, еп- 
сЬаззёз бапз 1е Ііззи би сосоп. 
Ьез зоіпз бе Іа теге аиргёз бе за рго^ёпііиге не зопі раз сошрагаііѵетепі ^гапбз; 
Іез )еипез агаі^пёез зопі аЬапбопиёез а Іеиг ргорге зогі еі зе гёрапбепі бе бііТёгепІз соіёз 
Ъіепіоі аргез Іеиг ёсіозіоп. 
Оепге ТкегісИит. 
^ Т оиз ноиз аггёіегопз аѵес без бёіаііз рагіісиііегз а Гёіибе бе се &гоире сепігаі бе Іа 
іаіп. ТЬегібіібае еі схашіпегопз Іез сопзігисііопз бе ріизіеигз бе зез гергёзепіапіз. 
Ьез боппёез Ііііёгаігез ісі, сотте рагіоиі, зопі Ігёз іпсотріёіез. 
Ѵоісі Іез теіііеигез б’епіге Іез безсгірііопз бе сез сопзігисііопз, аррагіепапі аих 
соипаіззеигз би §епге бе ѵіе без агаі&пёез, сотте ѴТаІскепаег, Віасклѵаіі, Меп§е еі 
8ітоп. 
^Ѵаіскепаег 1 ) пе боппе роіпі бе й^игез, сотте оп 1е заіі. 8ез безсгірііопз, сотра- 
гаііѵетепі б’ип реііі потЬге бе Іогтез, зе бізііп^иепі раг Іеиг Ъгіёѵеіё. Ѵоісі дие^иез 
ипез, диі Ігаііепі Іез агаі^пёез а піб бе Іуре ехатіпё: «Сеііе езрёсе «(ТЬ. зізурке) 
сопзігиіі бапз Іез Ьоіз, а Гепіоиг без таізооз еі без тигз, ипе аззег §гапбе «Іоііе, 
бопі Іез йіз зе сгоізепі еп Іоиз зепз. ЕПе зе Гоппе ип піб сотрозё бе ГеиШез зёсЬез 
«бе бёігііиз бе ѵё&ёіаих ои бе ріаігаз, ^иі зопі зизрепбиз аи тіііеи б’ипе Іоііе іггё^иііёге, 
«еі опі І’аіг б’у ёіге ІогаЪёз рагЬазагб: с’езі Іа беззоиз, ^и’е11е зеііепі». р. 299. Ріизіоіп: 
«8а Іоііе (ТЬ. пегѵозит) п’езі раз аиззі §гапбе, дие сеііе би ТЬ. зізурЬит. С’езі ип 
«гёзеаи, Гогтё бе Ыз, сгоізёз еп Іоиз зепз, диі геззетЫе а ипе Іепіе ои а ипе ругатібе 
«роіпіие бопі Іа Ъазе а ^иаіге роисез бе біатёіге епѵігоп. Ье зоттеі бе сеііе ругатібе зе 
«сотрозе б’ип Ііззи ріиз бепзе, еі с’езі зоиз се зоттеі сотте зоиз ипе сіосііе ди’еііе зе 
«Ііепі огбіпаігетепі аргез аѵоіг ропби. 8оп сосоп, геіепи раг без йіз а Іа Іоііе, езі а ип 
«роисе ріиз Ьаз. Аиззіібі ^и’оп гетие сеііе Іоііе, ГАгапёібе зе ргёсірііе зиг зоп сосоп, 
«Гепіоиге бе зез раііез еі пе 1е диіііе раз. і^напб еііе ѵеиі з’епТиіг, еііе ргепб аіогз зоп 
«сосоп аѵес зез тапбіѣиіез». (р. 303). 
ВІаскѵаП 2 ) боппе чиеЦиез й^игез соіогіеез без пібз бе се Іуре сЬех Іез ТЬегібіібае: 
ТЬ. Іерібагіогит 3 ), ТЬ. рісіит 4 ) ТЬ. зізурЬит 5 ) еі ТЬ. ѵагіапз 6 ). Ье Іехіе п’аіоиіе ргезчие 
гіеп аих й^игез; еі Тип еі Іез аиігез Іаіззепі «а б’сзігег. Раг ехетріе зиіѵапі Іез 
4 й^игез, Іез пібз без езрёсез, сі-беззиз поттёез без ТЬегібіібае, опі Іоиз ргёсізётепі 
Іа тёте Іогте (іі п’у а бе бійёгепсе ^ие бапз Іез сосопз). Еп гёаіііё, се п’езі раз Іоиі а 
Гаіі іизіе; еп ріиз, Іоиз іез ^иа^^е пібз, сопзігиііз бапз бійегепіз епбгоііз, зе Ігоиѵепі ёіге 
бе Іа тёте зігисіиге: Іоиз сопзізіепі ипщиешепі бе Іоііе еп зоіе запз ^и’і1 узоіі епсЬаззё 
без оЪ^еІз ёігапдегз; еп оиіге сеііе Іоііе езі зі тіпсе, с] ие Іез сосопз зопі Іоиі а Таіі арра- 
1) НІ8І, Каі. й. Іпз. Ар. 
2) Н. о. 8. о. 6. В. 
3) Р1. XIII й§. 114. 
4) Р1. XIII % 117. 
5) Р1. XIII % 113. 
6) Р1. ХІУ Йд. 120. 
