Ь’ШБИЗТЕГЕ БЕЗ АКАКЖЕЕЗ. 
163 
ргетіег еі ГЕр. ап^иіаіа би зесопб. Аи роіпі бе ѵие бе Іа бНГёгепсіаІіоп без соисііез бе 
зоіе ГагсЬіІесІиге бе сеііе бегпіёге агаі&пёе ргёзепіе ип зі Ъаиі бе&гё бе регГесііоп, аи 
беіа біщиеі пе ѵа аисии гергёзепіапі б’агаі§пёез баиз поіге іаипе. 
Ереіга итЪгаііса Сіегск. Сез агаі^пёез ЬіЬегпепІ бапз Іеигз геігаііез еп іогте бе 
соироіе, сопзізіапі б’ип Ііззи Ігёз бепзе еі соиѵегі бе ріапіез зёсііез. бе Ігоиѵаіз Іеигз 
сосопз бё]а аи тоіз бе Маі, сопзігиііз аи ѵоізіиа^е бе Іа бетеиге бе Іа іетеііе, сіиі пе Іез 
зигѵеіііаіі раз. Ьеиг агсііііесіиге еі Іеиг соиіеиг Іеиг зегѵепі бе ргоіесііоп. Ь’епѵеіорре 
ргёзепіе ип Ііззи бе сопіехіиге Ігёз бёіісаіе биѵеісизе, іогтё бе Шз йпз б’ип ]аипе сіаіг 
(Г 221 сое. IX). Еп бебапз оп ѵоіі ип Іаз ^ІоЬиІеих арріаіі б’оеиіз Ьгипз а»§1иІіпёз епіге 
еих (221 оѵ.), гесоиѵегіз б’ипе таззе зі ёраіззе бе сеііе Ьоигге. ^и’оп пе реиі раз Іез у 
бёсоиѵгіг. Ехіёгіеигетепі 1е сосоп езі епіоигё б’ипе соисЬе аззег ёраіззе бе Іоііе Ыапске, 
рогіе ипе таззе 6’оЬ^еІз ёігап^егз: без бёігііиз бе Іеиіііез зёсііез, зетепсез би Ьоиіеаи 
еі б’аиігез ріапіез, без бёігііиз б’іпзесіез, еіс. (1. 221 бе. IX). Тоиз сез о^еіз зопі зі Ьіеп 
арріциёз аи сосоп Іоиі аиіоиг, дие зоиѵепі оп пе реиі раз ѵоіг а Ігаѵегз за соиіеиг ^аипе. 
Ьа сопзігисііоп ргёзепіе Газресі б’ип ѵіеих Й1е1-ріё»е бёіаіззё еі гёбиіі еп реіоіе. б’еп аі 
Ігоиѵё 1е ріиз зоиѵепі зиг без заріпз. Еа, ой зиг Іез ёріпез з’атаззепі без іга&тепіз бе 
ріапіез зёсЬез, зоіі ипщиез, зоіі еп реіііз Іаз, іі езі ітроззіЫе бе бізііп^иег ип сосоп 
рагеіі, тёте а ип оеіі ехрёгітепіё. Ьа й$. 220 (Р1. IX) ргёзепіе аззе 2 ехасіетепі 1е 
сосоп бе ГЕр. итЪгаііса, таіз Іоиригз І’ітргеззіоп п’езі раз сотріёіе; Гепіоига^е 
у тап^ие: раз бе ЪгапсЪез аѵес без іеиіііез зёсііез, ^иі 1е бёгоѣепі а Іа ѵие бе 
ГоЪзегѵаІеиг. 
Ереіга апдиіаіа Сіегск. Еп Ііііёгаіиге ^е пе соппаіз зиг 1е сосоп бе сеііе езрёсе 
^ие Гіпбісаііоп сопсізе бе Сіегск. Серепбапі 1’аиіеиг пе 1е бёсгіі раз еі зе Ъогпе а поіег 
^и’і1 гепіегте 50 оеиіз а^іиііпёз епзетЫе. "ѴѴаІскепаег тепііоппе се Іаіі, запз у 
а^иіег ^ие1^ие сЪозе бе за рагі. № В1аск\ѵа11, пі 8ітоп, пі Меп&е, еі аиігез, п’еп 
бізепі гіеп. Маіз с’езі іизіе а саизе бе Іа Ігёз Ъаиіе регГесІіоп, дие ргёзепіе Гагсііііесіиге 
бе сез агаі^пёез, ^ие ^е т’аггёіегаі аѵес Ъеаисоир бе бёіаііз зиг Іа безсгірііоп бе Іеигз 
сосопз. Сез бегпіегз з’ёІаЫіззепІ Іоіп би ріё^е, аргёз ^иоі Іа Іетеііе зе сгоіі бізрепзёе бе 
Іоиз зоіпз аиргёз бе за рго^ёпііиге. б’аі Ігоиѵё бе сез сосопз зиг без заріпз, без Ъоиіеаих, 
без ІгетЫіегз еі аиігез агЪгез. 
Еа й&. 226 (Р1. IX) гергёзепіе ип сосоп, Ігоиѵё зиг ип заріп; сопзібёгапі Іоиіе Іа 
гёипіоп бе Гспіоига^е: 1е ^гіз-іопсё би сосоп, Ъіеп зоиѵепі ипе ^иап^і^ё б’оЪ]е1з ёігап^егз, 
ІотЪёз ассібепіеііетепі бапз Іез йіз бе Іа соисйе ехіёгіеиге — іі езі аізё бе зе ргёзепіег^ 
ди’іі езі Ъіеп біійсііе бе гета^иег Іез сосопз бе ГЕр. апдиіаіа. Аи Ьоіз, ои оп еп Ігоиѵе, 
оп реиі ѵоіг Іапі бе Іоііез бёзегіез, рагзетёез бе бёігііиз бе іеиіііез зёсііез еі б’аиігез 
рагііез бе ріапіез, диі з’у зопі ассгосЪёез ассібепіеііетепі, ^и’і1 езі зоиѵепі ітроззіЪІе бе 
бізііп^иег 1е сосоп бе ГЕреіге бе Іа бетеиге аЪопбоппёе, Ъаііие раг Іа ріиіе, аррагіепапі 
а ипе &гоззе агаі^пёе. 
Серепбапі Гагаі^пёе еііе-тёте пе сопзоіібе раз Гепѵеіорре би сосоп аѵес без оЪ]еІз 
21 * 
