232 
\Ѵ. \Ѵа Ѳ N е е , 
сирег 8а ріасе 5иг 1е согрз сіе Іа шёге; епсоге іте ои сіеих зесошіез еі Іа іешеііе реиі зе 
теііге еп гоиіе, зйге ^ие Іоиіе за ргёсіеизе сііаг^е езі аѵес еііе, ой ріиібі, зиг еііе. 
Ргізез а Іа теге еі ріасёез сіапз ипе ЬоНе, Іез ^еипез Іагепіиіез іопі рагіаііешепі Іа 
тёте сіюзе ди’а Гёіаі сіе паіиге: еп еггапі сГип соіп а 1’аиіге, еііез йхепі сопзіаш- 
піепі без Ыз аих роіпіз, а рагііг с^ез^ие1з еііез соштепсепі Іеиг пюиѵетепі, ^иоі^и’ісі 
се Ігаѵаіі езі Іоиі а Раіі іпзірійе. А Іа Іоп&ие Іа Ьоііе езі гетрііе (Типе езрёсе сіе Ііззи 
еп зоіе, Ігёз огі&іпаі, ^иі п’езі раз ргорге апх Іагепіиіез еі роиг сеііе гаізоп сараЫе 
(Гіпсіиіге ГоЬзегѵаІеиг еп еггеиг. 
Ѵоісі епсоге іт іаіі (Іи §епге (1е ѵіе сіе сез агаі^пёез. 
Ріасё сіапз ипе Ьоііе аѵес сіе Іа Іегге, Іа Іагепіиіе соттепсе а сгеизег ип Іеггіег, еі 
Іогзди’еііе аііеіпі 1е іопсі, еііе сопііпие 1е Ігаѵаіі раг ип апдіе сігоіі (I. 249, Р1. IV), ауапі 
1’аіг сіе ѵоиіоіг тіиег ГоЬзІасІе еі ге§а§пег сіе сеііе тапіёге за ІіЬегіё. Еп ейеі ]е п’аі 
^атаіз Ігоиѵё еп паіиге сіе рііёпошёпе рагеіі, таіз і’еп аі Ігоиѵё ип §гаші пошЬгесГаиІгез, 
^иі те регтеііепі сГаШгшег, ди’іі п’у а гіеп сіе поиѵеаи сіапз 1е іаіі сіёсгіі, еі дне раг- 
сопзё^иеп^ Гехріісаііоп сіе Іа зі§пШсаІіоп сіи Ігаѵаіі сіе Гагаі§пёе, ётізе еі з’ойгапі сіе зоі 
тёте сіапз Іа зоіиііоп сіе Іа ^иез^іоп раг Іа шёііюйе зи^есііѵе, езі ргіѵёе сіе Іоиі іопсіешепі. 
И ёіаіі йіі, ^ие Гагаі&пёе, еп сгеизапі зоп Іеггіег еп ІіЬегіё (Сіі. II) еі ІотЬапІ зиг ип 
оЬзІасІе (ріегге, оз, Ьоіз), п’іпіегготр раз зоп Ігаѵаіі еі пе соттепсе раз ип поиѵеі Іеггіег, 
таіз сопііпие Іа Іі^пе аиіоиг сіе 1’оіуеі (1. 10,Р1.Х); йе зогіе ^ие 1е саз, ^ие )’аі сіёсгіі, сГип 
Іеггіег а апдіе сігоіі, іаіі еп сарііѵііё, п’езі аиіге сіюзе дие Іа гёрёііііоп (Іи ѵіеих: ёіапі 
аггіѵё іизди’аи іопсі сіе Іа Ьоііе, Гагаі^пёе 1е ргепй роиг ип без оЬзІасІез огсііпаігез, 
^и'е11е гепсопіге еп Ігаѵаіііапі еп ІіЬегіё, еі соигЪе Іа 1і§пе сотте Іа. 8і Іа йігесііоп 
<1и Іеггіег, сіопі 1е Ьоиі Іогше ип ап^іе сігоіі раг гаррогі а зоп соттепсетепі, гедоіі 
^ие1^ие сЬозе сі’огі § іпаі , дие ]е п’аі раз ѵи а Гёіаі сіе паіиге, сеіа з’ехріщие сегіаіпетепі 
раг Іа ргоргіёіё сіе ГоЬзІасІе гепсопігё. 
(^>ие Гагаі^пёе, еп сгеизапі аіпзі зоп Ігои, п’а Іа тоіпйге іпіепііоп сіе тгпег Іа рагоі 
роиг зе заиѵег — іі езі Іасііе сіе з’еп сопѵаіпсге раг Гехрёгіепсе зиіѵапіе. 
ІІпе агаі^пёе саріигёе а ёіё ріасёе сігоіі раг іегге еІсоиѵегІесГип ѵегге (I. 232 А.Р1. II), 
сіопі Іез Ьогйз з’арріщиаіепі Іепиешепі а Іа Іегге. Міиег 1е ѵеіте п’оЙгаіІ аисипе (Іійё- 
сиііё а Гагаі^пёе. Маіз іпзііпсііѵетепі еііе пе соппаіі раз сеііе зогіе сіе ігаѵаіі, с’езі 
роиі^иоі з’ёіапі Іоигтепіёе ип сегіаіп Іетрз зоиз 1е ѵегге, еп з’ейбгдапі сіе §гаѵіг ГоЬ- 
зІасІе (еі раз сіи Іоиі а зе заиѵег, сотте 1е зиррозепі Іез аиіеигз), Гагаі^пёе а йпі раг 
іаіге ип Іеггіег сотте сіапз Іа Ьоііе, еп атаззапі Іа Іегге сіи Іеггіег зоиз 1е ѵегге еі Іа 
сопзоіісіапі аи шоуеп сіе Іа зоіе, с’езі а (Ііге, ди’еііе а іаіі Іа тёте сіюзе ди’еп ІіЬегіё 
(I. 232 В). 8і аргёз ^ие 1е Ігаѵаіі езі асііеѵё, оп біе 1е ѵегге, Гагаі^пёе пе 1е гешаі^ие 
раз Іоіцоигз, еі гезіе сіапз се Іеггіег, сгеизё сіапз без сопйіііопз зі ехігаогбіпаігез; зі оп 
Іаіззе 1е ѵегге а за ріасе еі оп пе поиггіі раз Гапітаі, іі теигі запз аѵоіг йёѵіпё ^ие1^ие 
поиѵеаи тоуеп, ^ие1^ие поиѵеаи Ігаѵаіі: с’езі а (ііге запз сіігідег Іе іеггіег сіе соіе а 
2 }юисез сіе Іопдиеиг , се ^иі Іиі зегаіі зі іасііе а іаіге. Се ^иі езі іпіёгеззапі, с’езі дие Іез 
