236 
Л\ г . У А О N Е Е, , 
Ііоп (1е Іа іеиіііе, зиг Іадиеііе іі з’ёІаЫіІ; таіз аиззііоі ^и , і1 езі роззіЫе, 1’агаідпёе Іиі йоппе 
Іа розШоп а реи ргёз ѵегіісаіе (поиз оЬзегѵооз Іа тёте сіюзе сЬег Іа Іагепіиіе аѵес зоп 
Іеггіег). Еп сарііѵііё Гагаі&пёе, ауапі соштепсё, сотте еііе 1е Гаіі рагі'оіз еп ІіЬегІё, 
с’езі а (Ііге раг (Іоппег аи ІиЬе Іа розіііоп Ьогігопіаіе, — пе зе ѵоіі раз еп роззіЬШіё сіе 
Ьаіззег зоп Ьоиі оррозё, сіе зогіе дне сопігаігетепі а зоп іпзііпсі, Іа розШоп Ьогігопіаіе сіи 
ІиЬе сопііпие Іоиі 1е 1оп§ (іи ІиЬе. 
()ие сеііе Йёѵіаііоп п’езі ^и’арра^епіе еі ди’аи іопй еііе п’езі ^ие Іа гёрёііііоп НИё- 
гаіе, роиг аіпзі (Ііге, сіи ѵіеі іпзііпсі еі пе ргёзепіе роіпі «сі’асіаріаііоп» аих поиѵеііез соп- 
йіііопз — сеіа зиіі (1ё]й йи Іаіі ^ие сеііе айаріаііоп, сопзійёгапі Іа тапіёге сіе ѵіѵге йе Іа 
йііе агаі^пёе, езі поп зеиіетепі йёзаѵапіа^еизеі сотте поиз 1е ѵеггопз Іоиі а Гііеиге, таіз 
епсоге аЬзоІитепІ пиізіЫе. Еп ргойиізапі зоп Ігаѵаіі зеіоп зоп іпзііпсі огйіпаіге еі сіё- 
ѵіапі зоиз ГіпЙиепсе йез оЬзІасІез ехіёгіеигз, зиіѵапі Іе тёте іпзііпсі, диі 1а ^иійе еп ІіЬегІё, 
Гагаі^пёе аггіѵе а зоп іпзи а сопзігиіге ип аррагіетепі іоиі а [агі іпзіриіе. II іаиі поіег, 
^ие ГАдеІепа §гасе аих оѣзіасіез ехіёгіеигз езі іогсёе йе сЬап^ег поп зеиіетепі Іе йе^гё 
йе Іа репіе йи ІиЪе геіаііѵетепі а Іа Іоііе (еп Іе ріадапі зоиз йійёгепіз ап^іез геіаііѵетепі 
а сеііе йегпіёге) таіз епсоге Іа йігесііоп тёте йи ІиЪе, диі реиі ёіге Йгоііе, з’іі п’у 
а раз й’оЬзІасІез, еі реиі зе соигЬег сопзійёгаЫетепІ. Еп Ігаѵаіііапі аи ІиЬе еп 
сарііѵііё еі гепсопігапі раг ехетріе Іа рагоі йи ѵегге, Гагаі^пёе, сотте И зиіі йе се 
диі ѵіепі й’ёіге йіі, Іе сопііпие еп іі^пе соигЬе; сеііе соигЬиге ргёзепіе, Ьіеп епіепйи, 
поп ипе йёѵіаііоп йи Іуре й’агсЬіІесІиге еі ипе айаріаііоп аих поиѵеііез сопйіііопз, 
таіз поттётепі Іа гёрёііііоп йи тойе йе се Ігаѵаіі еп ІіЬегІё. Ье ІиЬе езі Іои^оигз 
Ігёз гёдиііёгетепі соигЬё Йапз іе ѵегге, ^ізіетепі рагсе дие Іез рагоіз опі ипе соигЬиге 
гё^иііёге; оп роиггаіі айтеііге ипе йёѵіаііоп еі айаріаііоп, зі йапз Іе саз йоппё 
1а соигЬиге ёіаіі іггё^иііёге; таіз Іе Іаіі езі, дие поиз п’оЬзегѵопз іатаіз сеііе іггё^иіа- 
гііё. Маіз ѵоііа се диі езі Іе ріиз іпіёгеззапі: поиз заѵоиз дие Іа Іоп^иеиг йи ІиЬе сЬег 
йійегепіез А^еіепез еп ІіЬегІё (йе тёте ^ие Іа ргоіопйеиг йи Іеггіег сЬег Іа Іагепіиіе) езі 
йійегепіе; еі ѵоісі йез іпйіѵійиз, ^иі, зе сопзігиізапі а Гёіаі йе паіиге йе Іоп&з ІиЬез, еп 
сарііѵііё зоиз ГіпЙиепсе Йез йііез саизез іопі рагіоіз (зоиз Іе ѵегге) Йез сопзігисііопз, диі 
зопі аиззі огідіпаіез, ди’іпзірійез. Уие й’еп Ьаиі, ипе рагеШе сопзігисііоп ргёзепіе ипе 
таззе Йе зоіе запз огйге, диі а ргетіёге ѵие п’а гіеп Йе соттип аѵес Іа Іоііе, пі аѵес 
Іе ІиЬе, таіз ип ехатеп аііепііі регтеі йе сопзіаіег, дие поиз аѵопз Іа ип ІиЬе огйі- 
паіге, ^иі, ёіапі сотрагаііѵетепі Іопд, а йи а Іа Іои&ие (еп зе соигЬапІ раг Іа рагоі 
йи ѵегге) з’іпігойиіге раг зоп Ьоиі ёігоіі йапз Гоиѵегіиге Іагде Йе зоп сотшепсетепі 
(й§. 235 Р1. II). Еп ІіЬегІё Іе ІиЬе 1оп§ аѵес Іе §гапй потЬге йе йіз, диі Іе зоиііеп- 
пепі (I. 88 Р1. II), аііеіпі а тегѵеіііе зоп Ьиі еі гёропй а Іа ІасЬе, ^иі Іиі езі ітрозёе 
(й’ипе тапіёге аззег сотріщиёе, сотте поиз Гаѵопз сі-йеззиз ѵи); Іапйіз ^и’еп сарііѵііё 
сеііе Іоп^иеиг, диі Іогсе Гип йез Ьоиіз Йи ІиЬе а з’іпігойиіге Йапз ип аиіге, поп зеиіе- 
тепі п’аііеіпі раз іе Ьиі пёсеззаіге, таіз еп аііеіпі ип Іоиі а Іаіі оррозё; еііе етрёсЬе 
Гагаі^пёе, аззізе йапз Іа саѵііё йи ІиЬе (сотте іе зопі сез агаі^пёез еп ІіЬегІё) Й’аіігаррег 
