242 
’ѴѴ. Л^леяЕК, 
б’аі еп ѵие ипе босігіпе, зиіѵапі Іадиеііе 1е ріиз ои шоіпз {*гапб аііасііетепі бе Іа 
теге зе ігоиѵе еп соппехіоп аѵес Іа ріиз ои тоіиз §гапбе регіесііоп еі Іа ріиз ои тоіпз 
§гапбе гісЬеззе б’аріііибез рзусЬЦиез бе Іа розіёгііё. 
Ет. Віапсііагб, ^иі а бёбіё бапз зоп ігаііё зиг «Ьез сопсШіопз бе Іа ѵіе сЬег Іез 
ёігез апітёз» іоиі ип скарііге а сеііе ^иез^іоп, аггіѵе а Іа сопсіизіоп зиіѵапіе: «Ьез ез- 
«рёсез, диі поиз боппепі 1е зресіасіе без ріиз абтігаЫез іпзііпсіз, паіззепі ШЫез еі іпса- 
«раЫез бе ѵіѵге запз Іез зоіпз бе Іеигз тёгез, ои бе Іеигз поиггісез 1 ). «8і аи зогііг бе ГоеиГ» 
Нзоиз поиз зиг Іа ра^е 215, «Іез реіііз бе Іа роиіе еі бе Іа сапе, оізеаих б’ипе іпіеііі&епсе 
«ігёз Ьогпёе, п’опі Ьезоіп бе Іеиг теге ^ие роиг зе гесЬаиіГег ргёз б’еііе, аи сопігаіге іоиз 
«сез §епШз оізеаих, диі поиз гаѵіззепі раг Іеиг сііапі, раг Іеиг іпбизігіе, раг Іеиг атоиг, 
«раг Іеиг іпіеіі&епсе»... еіс., «зопі бапз ГоЫі^аііоп бе ѵеіііег Іоп^іетрз зиг Іеигз реіііз. 
«Аргёз Іа паіззапсе сеих-сі зопі сопбатпёз а бетеигег аи піб без зетаіпез ои без тоіз, 
«еі а іоиі аііепбге бе Іеигз рагепз». 
«Сеііе бійегепсе епіге Іез оізеаих», гёзите 1’аиіеиг, «аррагаіі іоиі аиззі ргопопсёе 
«сііег Іез іпзесіез. Еп §ёпёга1 сеих-сі, а Іеиг паіззапсе, п’опі Ьезоіп б’аисип зесоиг; Іез 
«езрёсез бе диек^иез ^гоирез серепбапі зогіепі бе 1’оеиГ бапз ип іеі ёіаі бе ІаіЫеззе', 
«ди’ііз рёгігаіепі іоиі бе зиііе, з’ііз пе гесеѵаіепі Іез зоіпз б’ипе тёге ои б’ипе поиггісе. 
«Се зопі сез абтігаЫез іпзесіез — Іез диерез, Іез Ьоигбопз, Іез аЬеіІІез, Іез ктгтів, бопі 
«Гіпбизігіе, Іез іпзііпсіз еі 1’іпіеііі^епсе бёсопсегіепі поіге гаізои» (р. 217 2 ). 
Віапскагб пе рагіе роіпі ргоргетепі без агаі^пёез. Меііапі бе соіё Іа диезііоп еп 
сотЪіеп Іа гё^іе, ди’іі а ёіаЫіе, зе іизіійе раг Іез іаііз бапз Іез §гоирез би гё°пе апітаі, 
сііёз раг Іиі, ]е пе т’аггёіегаі ісі, ^ие зиг Іа сіаззе без Агапеіпа. 
Ьез гаррогіз бе Іа тёге а Іа розіёгііё сііег Іез агаі^пёез, сотте іі зиіі без боппёез, 
ехрозёез бапз Іез сііаріігез II — УШ зопі бе ігоіз паіигез: 
a) Сегіаіпез іетеііез ІаЬгідиепі без пібз ріиз ои тоіпз ЬаЬіІез, зоі^пепі 1е сосоп, 1е 
бёГепбепі Іиі еі Іез іеипез агаі§пёез, 9 и’е 11 ез поиггіззепі еі бопі еііез ргеппепі зоіп іизди’а 
Га§е, ой ііз аііеі&пепі рагіоіз 1е саІіЪге бе Іеиг тёге. Ш без гергёзепіапіз Іез ріиз ёсіа- 
іапіз бе се іуре б’агаі^пёез с’езі 1е ТЬегібіит рісіит. Сеііе паіиге бе гаррогі соггезропб 
а ип сегіаіп роіпі а се ^ие поиз ѵоуопз сЬег Іез оізеаих АиіорЬа&ае ѵіз-а-ѵіз бе Іеигз ре- 
іііз — апітаих, дие Ьеаисоир бе паіигаіізіез сііепі зоиѵепі сотте тобёіе бе пібійсаііоп, 
б’аііасЬетепі аих реіііз еі без зоіпз аиргёз б’еих. 
b) О’аиігез агаі^пёез сопзігиізепі аиззі без пібз ріиз ои тоіп ЬаЬіІез, зигѵеіПепі 
1е сосоп еі 1е бёіепбепі, таіз зе зоисіепі реи, ои роіпі би іоиі, без^еипез агаі^пёез. ТеІІез 
зопі сегіаіпез Бгаззібае, ТЬотізібае, РЬіІобгошібае еі аиігез. Се дгоире б’агаі^пёез сог- 
гезропб аих 8ізіііае з. іпзеззогез рагті Іез оізеаих. Епйп 
1) Кеѵие (Іез (іеих Мопйез 1870, Т. 86, р. 214. 
2) ВІапсЬагй іпйщие зеиіетепі ип §гоире й’ехсер- 
ііопз а сеііе « гёдіе » дёпёгаіе; — се зопі Іез ЬаЪііийез, 
соппиез йи соисои еі Іез рЬёпотёпез зетЫаЫез (Іапз 
Іа сіаззе йез іпзесіез (Іез рзііЬугез); й’аріёз Гаиіеиг, се 
зопі Іа йез ехсерііопз, ^иі пе сЬап§епі раз Іа гёа;1е йапз 
зоп іопй, таіз пе сопзізіепі ди’еп сесі: «Іо^и’оппе 
реиі раз ёісѵсг зсз епіапіз, ои Іез сопйе а йез ёігаидегз». 
р. 217. 
