II 
Ез ^аВ патіісіі, (іег шегк\ѵіігбі§еп АгЬеіІ ТгеиЬ’з §е§епйЬег, 8іе11ип& ги пеіішеп, іп 
ѵгеІсЬег зсЬоп гѵѵеі баііге ѵог тіг баз Еіпбгіпдеп без РоІІепзсЫаисІіз іи сііе 8атепкпозре 
(Іигсіі сііе Сііаіага Ьеі Сазиагіпа епксіескѣ ип(1 аизіиЬгІісЬ ЬезсЬгіеЪеп іѵигбе. ВекаппШсЬ, 
Ііаі ТгеиЬ 1 ) аиГ Огипб зеіиег Ыпіегзисііип&еи сііе Ап^іозрегтеп іп 2 \ѵеі НаирІаЫѣеіІип^еп: 
«Сііаіаго^атае» иисі «Рого^ашае» ^езопбегі, ѵоп (іепеп ги егзіеп сііе Еатіііе (іег Сазиагі- 
пасееп, гиг гіѵеііеп аііе ііЬгі^еп Мопо- ипсі Бісоіуіебопеи дегесітеі іѵегбеп. БаЪеі лѵигбеп 
сііе Сазиагіпасееп ѵоп сіеп Бісоіуіесіопеи ^еігеппі; ипсі аіз еіпе іпіегтебіаге Еатіііе, 
гіѵізсііеп Оутпозрегтеп ипсі Апдіозрегтеи, іп сіаз 8узІет еіп&егеіЫ. 
Біезе пеие Еіпіііеііии» сіег Ап°розрегтеп \ѵигсіе пип сіигсіі сіаз Егзсііеіпеп теіпег 
МіМІіеі1ип§ йЬег сііе Вігке ^еѵйззеггааззеп іп Ега§е ^езіеііі. сіа §егабе баз^епі^е Мегктаі, 
лѵеісііез ТгеиЬ Гиг сіаз ЛѴісЫі^зІе Ьіеіі, патіісіі сііе Сііаіаго&атіе, аіз пісііі сіеп Сазиагіпа- 
сееп аііеіп ^еіібгі", ѵоп тіг пасіі&еіѵіезеп ѵѵигбе. 
Ісіі зіеіііе тіг гипасіізі пиг сііе Аи%аЪе ги ргйіеп, оѣ сііе Тгеппип» сіег Сазиагі- 
пасееп ѵоп сіеп Бісоіуіебопеп, гезр. сііе Вепеппип^ сііезег Огбпип^, пасЬ бег АіТ Шгег 
ВеігисЫип#, аисіі ГегпегЬіп лѵегсіе Ьезіеііеп кбппеп. Ез ізі тіг ипіегбеззеп кіаг §еѵѵогбеп, 
сіазз біе Вігке, іп &е\ѵіззег Вегіеііип^ тіі бег Сазиагіпа йЬегеіпзІіттеиб, босЬ ѵіеі еіп- 
і'асііеге ѴегЬаІІпіззе іп ііігег ЕпІ\ѵіске1ип«- багЬіеІек, ипб багит §ееі§пеіег егзсііеіпі, ЫсЫ 
йЬег біе^епіде Рга^е ги ѵегѣгеііеп, іѵеісііе ТгеиЬ пісЫ ЬегйскзісМі^І Ьаііе: біе Егауе, 
аиС \ѵе1с1іе ХѴеізе іепе Веігисіііип §загі, біе %ѵіг іеігі СЬаіаго^атіе пеппеп 
сѵоііеи, Ііегѵог^е^ап^еп лѵаг? 
ЛѴепп \ѵіг пип егѵѵа&еп, базз біе игзргйп^іісііе Еогт бег ВезІаиЪип^з- гезр. бег 
Веі'гисІиип^зеіпгісЬіип^еп беп Оутпозрегтеп еі&ес ізі, базз іегпег біе таппіоі'асЬзІеп 
Вегіеііипдеп бег Веіиіасееп ги беп Сопфгеп каит ги 1еи§пеп зіпб ипб епбіісЬ, базз біе 
Ѵегііаііпіззе бег таппІісЬеп 8ехиа1ге11еп, аіз біе аиззсЫа^еЬеибеп, Ьеі бег ОПебегип^ 
Ьеиіі^ег 8узіете, егзсііеіпеп (ез та§ Ьіег біе ѵоп Еп^іег ет^еСиИгІе ЕіпіЬеіІип^ бег 
«ЕтЪгуорЬуІа» іп «го'ібіо&ата» ипб «зіріюпо&аша» пиг епѵаЬпІ \ѵегбеп), зо 1іе§1 біе Ѵег- 
тиіііип^ паііе, базз біе аийаііепбе Еі§еп11ійш1іс1ікеі1 бег Веіиіасееп : біе СЬаІаго&ашіе, 
пісЫ апбегз ^ебеиіеб \ѵегбеп капп, аіз еіп БеЬег^ап^ г\ѵізс1іеп бег Ве(гис1іІші§загІ бег 
Оутпозрегтеп ипб бег]епі§еп бег Аіі§іозрегтеп 2 ); зо базз бег ІІгзргип§, гезр. біе 
рЬуІо&епеІізсЬе Егкіагип^ біезег Еі§еп11ійш1ісЬкеіІ аиГ кеіпет апбегеп \Ѵе§е ги йпбеп 
зеі, аіз аиГ бет ЛѴе^е еіпег еіп^еііепбегеп Уег§1еісЬип§ бег Веіиіасееп тіі беп ЬбЬегеп 
Оутпозрегтеп, б. Ь. беп Сопфгеп. 
1) М. ТгеиЬ: «8иг Іез Сазиагіпёез еі Іеиг ріасе <іапз 
1е зузіёте паіигеі». Апп. сіи ^апііп Ьоіаищие сіе Виііеп- 
20 гд. Ѵоі. X. 1891. 
2) М. ТгеиЬ іаззі пип іп <іеп 1о1§епйеп 2еі1еп сііе 
СЬаІагодатіе дапг ашіегз аи?: «А Гёроцие ой і’апдіо- 
зрегшіе ргепаіі иаіззапсе 1е тісгоруіе репіаіі за іопсііоп 
<іе сапаі сопйисСеиг Дез дгаіпз Де роііеп еі Іез СиЬез 
роШпщиез гепсопігаіепі (іез ДіШсиПёз (1’ип огДге пои- 
ѵеаи». «И зе Сгоиѵе таіпСепапі ди’іі уа ей сіеих піа- 
піёгез (іііТёгепСез (1е ѵаіпсге сеССе (ЗіШсиІІё. II у а 
ей іез ріапіез сѣег Іездиеііез 1е СиЬе роіііпідие а ргіз 
зітріетепі, роиг аггіѵег аи писеііе 1е сЬетіп зиіѵі аи- 
