1ІЕВЕК ШЕ ОЕМЕШЕ ВіЕКЕ (ВеТІІЪА АЬБА Ь.) И. 8. ѴѴ. 
3 
епБѵіскеІип^з^езсЪісЪИісЪ хи епІзсЪеійеп ізі, \ѵоЬеі патІісЬ сііе Агі йег Міілѵігкипд йег 
ВІйіЪепахе Ъеі йег Віійип^ йез ЕгисЪікпоІепз іп егзіег Ьіпіе ЪегйскзісЪіі^І; лѵегйеп шизз; 
йеип ез егзсЪеіпІ а ргіогі каиш гиіаззі^, йазз 8сЪасЪі йаз АЪогІігеп йег ап^еіе^іеп 8атеп- 
кпозреп, — йіе аийаііепйе ЕгзсЪеіпипд, лѵеісііе аііеіп зеіпе Аийаззипд ЪезШі&еп ййгЙе, 
— ЪііМе йЬегзекеп кбииеп. 
АиІ Огипй шеіпег еі§епеп ІІпіегзисЪип&еп §е1ац»іе ісЪ ги еіпег апйегеп, ѵоп йег 
8сЪасЪі’зсЪеп Аийаззип&дапг аЪ\ѵеісЪепйеп Ѵогзіеііип^ йЬег йіе ^епеіізсЪеп Ѵегііаііпіззе 
йег ЕгисЪікпоІепіЪеіІе. Іск Ъе^іппе яипасЪзі шіі йег Епішскеііш^ йег ^аигеп ВІйіЪеп- 
§гирре, йа йіе Огйпип», іп лѵеісііег йіе Оііейег еіпег ВІіііЬеп^гирре епізіеЪеп, \ѵіе ісіі 
тісіі йЪеггеи^іе, Ъеі йег АизЪіІйпп^ йег ТЪеіІе еіпег еіпгеіпеп ВІіііЬе тазз^еЪепй ЫеіЪі, 
й. Ъ. йіе ВІіШіепахеп ЪеЪаІіеп Ъеі іЪгет ЛУасЪзІІшт йеп игзргііп^НсЪеп СЪагакіег йез 
Уег 2 \ѵеі§ііп^ззу 8 Іетз йег Наиріахе (йег Ахе йег ВШЪеп^гирре) Ъеі. 
Еііг теіпе БпІегзисЬип^еп Ъейіепіе ісЪ тісЪ аиззсЫіеззІісЪ йез АІкоЪоІ-МаІегіаІз, 
лѵоѣеі ісЪ іЪеіІз йіе \ѵеіЫісЪеи КаІгсЪеп іт Оапгеп гаіі Рагаійп йигсЫгапкІе ипй іп 
Мікгоіот-ЗегіепзсЪпіІІе гегіе^іе, іЪеіІз йіе еіпгеіпеп ипѵегІеШеп ВІйіЪеп^гирреп затті 
Йеп Беек- ипй ѴогЫаМегп пасЪ йег ВеЪапйІип^ тіі Еаи йе йаѵеііе іп Оіусегіп ипіег- 
зисЫе. Біе аиГ Йеп ОЪіесига^ег аи%ек1еЫ,еп 8егіепзсЬпіМе шігйеп шіі ѵегйііппіет 
Натаіохуііп (Беіаііеій’з Ббзип») ^еІагМ ипй іп СапайаЪаІзат еіп^езсЪІоззеп. Веі еіпег 
ѵогзісЪіі^еп. Ап\ѵепйип§ іагЪі Натаіохуііп іп йеп тегізіетаіізсЪеп ОеѵѵеЪеп йеп 2е11іпЪа11; 
аііеіп, \ѵаЪгепй іп йеп іт ЕогіѵѵасЪзеп Ъе§гійепеп ТЪеіІеп йеззеІЪеп Ог^апз пиг 2е11ЪаиІе 
Ііп^ігі \ѵегйеп. Біезез УегЪаІіеп хѵігй іп йеп піеізіеп теіпег АЪЪіІйип^еп \ѵіейег&е§еЬеп, 
іпйет йаз Мегізіет зсЪасЪЪгеМагІі^, йипкеі ^еЪаІіеп, йаз Ое\ѵеЪе йег ііЪгі^еп ТЪеіІе 
йа^е^еп аіз еіп йигсЪзісЬіі^ез Кеіг йаг^езіеІИ; ізі. 
2иг 2еіі йег ЕпШНипд йег Кпозре, йіе йаз \ѵеіЫісЪе КаІгсЬеп Ъіг^і, зіпй йіе 
заттШсЪеп ВІіШіеп еіпез ипй йеззеІЪеп ІШгсЪепз іп еіпет §1еісЪеп ЕпОѵіскеІип&ззІайіит 
Ъе§тійеп (Еі&. 55, Тай V.). йейе ВИШіепапІа^е егзсЪеіпІ еі^ѵаз ^езігескі; ипй аиі ІЪгет 
8сЪеіІе1 шіі еіпег Ѵегііеіип^ ѵегзеЪеп, йіе йеп АпГапд йег ЕгисЪікпоІепЪбЪІе йагЪіеіеі 
(Еі§. 55 т. ипй Еі&. 59); ги Ъеійеп 8еііеп йіезег УегІіеГип^ га^еп 2 \ѵеі НбскегсЪеп, йіе 
лѵегйепйеп КагЪеп, Ъегѵог, йіе хи йіезег 2еіІ пісМ Іап^ег, аіз йіе ВІіііЪепапІа^е зеІЪзі, 
зіпй (Еі^. 55, 1.). Бег Огипй йег Ѵегііеі’ип^ ізі ѵоп еіпет тегізіетаіізсЪеп Ое\ѵеЪе §е- 
Ъіійеі ипй Ъіеіеі йеп Іегтіпаіеп АЪзсЫизз Йез Ое\ѵеЪезІгап&ез йаг, \ѵе1сЪег ѵоп йег НасЪіз 
йез КаІгсЪепз зісЪ гіеЪі ипй йеп Оап^ йез посЪ пісЪі йійегепгігіеп ОеіаззЪііпйеІз йег 
тіШегеп (іп йег Огирре) ВІіШіе апйеиіеі (Еі". 59). Уоп йетзеІЪеп 8ігап§е епізргіп^і 
аисЪ йаз ОеІаззЪйпйеІ, лѵеіеііез йаз БескЫаМ йег Ъап^е пасЪ йигсЬгіеМ. Іп йіезет 2и- 
зіапйе зіеііі йетпасЪ йіе тіШеге ВІіШіепапІа^е йеп 8сЪеііе1 еіпез Зргоззез йаг, йег іп йег 
БескЫаМасЪзеІ епізргіп^і 
Біе (^иегзсЪпіие йег ^апгеп ВІйіЪеп^гирре Іаззеи зісЪ ІеісЫ еггіеіеп, \ѵепп Йаз 
КакгсЬеп іп йет ОЪ]есига§ег йез Мікгоіотез іп еіпег Кеі^ип^ ѵоп 45° Ъеіезіі^І; \ѵігй. 
Ба йіе БескЫаІІег затті йеп ВІйіЬепапІа^еп ипіег еіпет УѴіпкеІ ѵоп ЬеіпаЪе 45° ѵоп 
і* 
