4 
8 Е К О 1 17 8 ХаТѴАЗСНІЫ, 
ііег КасЬіз епізргіпдеп (Гі§. 55), зо ѵѵегбеп, Ьеі бет ЗеЬпеібеп, сііе ап сіег пасіі оЬеп 
§е\ѵепбеіеп ОгіозіісЬе іпзегігіеп ВШЬеп^гирреп §епаи ^ие^ ^еігойеп. Іпбет \ѵіг біе Ьеі 
^епаиег Опепіігпп& сіез ОЬіесІез егЬаІіепеп Зегіепзсііпіііе бигсЬшизіегп, кбппеп \ѵіг сііе 
Війіііепѵегііаііпіззе іп еіпег АпгаЫ сіег ВІйіЬепдпірреп Іезізіеііеп. Ѵегіоі&еп \ѵіг пагаІісЬ 
(Ііе Аепбепиі^ без Віісіез іп беп Еі^д. 50, I — IX, лѵеісііе іеігіегеп ѵоп беп аиз еіпег ипб 
(ІегзеІЬеп 8егіе ^еѵѵаЫіеп 8с1тіиеп епіѵѵогіеп зіпсі, зо когатеп лѵіг ги сіет 8сЫиззе, 
(Іазз (Ііе тіШеге Війіііе сііе ЬбсЬзіе Ба^е іп бег Огпрре еіппітті; бег тіШегеп Війіііе 
іо1§і біе Ііпке пзіі ііігет ѴогЫаііе паск, ипб епбІісЬ біе гесіііе, м’еіске ага ііеізіеп 
Нее*. 
Іт 2изаттеп1іап§е тіі бега оЬеп егбгіегіеп Ѵегііаііеп бег тіШегеп Війіііе (ѵег§1. 
Кі§. 59) іііЬгі ипз біе ВеігасЬіипе бег (^иегзсііпіііе бег ВІйіЬеп^гирре ги бет ЗсЫиззе, базз 
біе §апге ВІиіЬеп^гирре еіпеп теіатогрЬозігіеп Веііепзргозз бег КасЬіз багзіеііі, \ч ? е1с1іег 
іп бег ВескЫаііасЬзеІ епізіеііі; баз егзіе Віаіі біезез Асіізеізргоззез ізі ѵога гесЬіеп (іп 
бега ѵог1іе§епбеп Гаііе) ѴогЫаие, баз 2 \ѵеііе — ѵот Ііпкеп гергазепіігі, іп бегеп АсЬзеІп 
біе егзіе ипб біе 2 \ѵеііе Війіііе епізргіп^еп, \ѵа!ігепб біе бгіііе Війіііе беп 8с1іеііе1 без 
8ргоззез зеІЬзі багзіеііі. ВетепізргесЬепб Ьегеіскпе ісіі іп беп АЬЬіІбип&еп біе затті- 
Іісііеп Вііебег еіпег Вгирре паск ііігег ЕпізіеЬип^зогбпип^ тіі беп 2Шегп 1, 2 ипб 3, 
б. 1і. баз БескЫаіі — Ь\ баз гесіііе ѴогЫаіі тіі бег ги^еіібгі^еп Війіііе — Ъ 2 , Г 1 , баз 
Ііпке ѴогЫаіі ипб біе Пике Війіііе — Ъ 3 , I 2 ипб біе тііііеге Війіііе — Г 3 . Ані беп 
ВсЬпіііеп VII — IX (Еі§. 56) зеііеп ѵѵіг §апг беиііісіі беп Ѵегіаиі аііег зесііз ВеіаззЬйпбеІ, 
біе, беп бгеі Віаііегп ипб бег §1еіс1іеп АпгаЫ Війіііеп епізргесііепб, іп бег Вазіз бег 
Війіііеп^гирре зісіі ѵегзсіітеігеп ипб іп біе КасЬіз еіпігеіеп. 
Баз ВеіаззЪйпбеІѵегЬаІіеп геі&і ипз аисЬ зраіегЬіп біе ЕпізіеЬип&зогбпип^ бег ТЬеіІе 
іп бег Війіііеп^гирре ап, \ѵаз беиііісіі §епи§ іп беп аиідеііеіііеп Ргарагаіеп бег ипѵег- 
Іеігіеп ВІйіЬеп&гирреп Ьегѵогігііі. Ѵегіоі^еп \ѵіг пагаіісіі біе Ѵег 2 ѵѵеі§ип§ бег ВеГазз- 
Ьйпбеі іп бег Вазіз бег Іоз&еігеппіеп ВІйіЬеп^гирре (Рі^д. 57, 58), зо егкеппеп \ѵіг Іеісііі 
біе ипз зсЬоп Ьекаппіеп ѴегЬаІіпіззе затгаіІісЬег бііебег пасЬ беп АЬг\ѵеі&ип§еп бег 
ги&еіібгі^еп ВеіаззЬйпбеІ; бепп баз §ешеіпзс1іаШіс1іе ВеіаззЬйпбеІ, \ѵе1сЬез тіі зеіпеп 
Ьеібеп 2\ѵеі&еп баз еіпе ѴогЫаіі затті ги^еЬбгі^ег Війіііе Ьезог^і, епізіеііі тегкіісіі 
ііеіег аіз баз §е§епйЬегзіе1іепбе. 
\Ѵіе аиз біезег "апгеп ВеігасЬіиіщ іоі^і, ІіаЬеп \ѵіг ез аізо Мег тіі еіпеш ахіііагеп 
(рагііеііеп) Війіііепзіапбе ги іііип, бег аиГ еіпе іегтіпаіе ипб 2 \ѵеі Іаіегаіе Війіііеп гебисігі 
ізі. Ба біе Наиріахе аЬег біе Ьеібеп зеіііісііеп Війіііеп іазі апі ^Іеісііег НбЬе іга§і ипб 
оЬегІіаІЬ бег Апзаігзіеііе бег Іеігіегеп зоіогі гаіі бег іегтіпаіеп Війіііе зісіі аЬзсЫіеззі, зо 
кбппеп тсіг біезе Війіііеп^гирре ргасіізсіі аіз еіп БісЬазіит ЬегеісЬпеп *). 
Ѵоп бег ѵѵеііегеп Епісѵіскеіиіі" бег ^апгеп Війіііеп&гирре зоіі Мег біе Егзсііеіпип^ 
1) Ѵег&1. Ргапіі: Веіиіасеае. Іп Еп§1ег’з N аЬигІ. ГЙапгепГат. III. ТЬ. 1. АЫЪ. р. 39. 
