УЬззеевснавтысне Кевббтате б. Кебвпишвснеы Ехр. I. Б. Л. 1885 Б. 1886. 
3 
(Іет зіЬігізсІіеп Резііапбе ипсі еінез' Машгаиііі аи! сіег І^асіюѵѵ-Іпзеі, іт ^изаттспііап^е 
шіі йззііеп Еізіа^ет кеппеп §е1егпі ги ЬаЬеп ипсі Іегпег сіигсіі сііе ^еоіо^ізсііе Багзіеііиіі# 
(іег Еізшаззеп сіег КеизіЬігізсІіеп Іпзеіп, сііе гит ТЬеіІ Бапк сіеп ѵогігеЫісЬеп рііоіо- 
§гарЬізсЬеп АийаЬтеп Босіог Вип^е’з іп паіиг^еігеиеп АЬЬіІбип^еп ѵѵіебег^е^еЬеп 
іѵегбеп коппіеп — біе «МапітиіЫга^е» ипб сііе Кеппіпізз сіез зіЬігізсІіеп «Восіепеізез аіз 
Реізагі» іп еіп еіѵѵаз Ьеііегез Ьісііі зіеііеп ги кбппеп. 
СеЬег сііе ВегеісЬпип§ сіез Ое^епзіапбез, ѵѵеісііег бег ѵог1іе§епбеп АгЬеіі аіз ТЬета 
ги Сггипбе 1іе§і, тизз ісЬ Іііег посЬ еіпіде Ветегкип^еп ѵогаиззсіііскеп. 
Баз Уйгі «Вобепеіз» ізі сіигсіі А. ѵоп МіббепбогіТ ипб К. Е. ѵоп Ваег, пасіі бет 
Уог§ап§е АбаІЬегі ѵоп Сііатіззо’з, бег біезе Вегеісітип^ йг біе Еізшаззеп бег 
ЕзсЬзсЬоІг-Ваі ап бег Уйзікйзіе без агсіізсЬеп Ыогбашегіка гиегзі §еЬгаисЬі Ьаііе, іп 
біе Ілііегаіиг еіп^ейЬгі ѵѵогбеп. Біігааг ѵѵепбеі беп Аизбгиск «Еіз іт Вобеп» ап. 
Ебиагб 8иезз епбіісіі ІіаЬ Ьеі еіпег ВезргесЬипо- бег Еізіа&ег бег ЕзсЬзсЬоІг-Ваі 
іт г\ѵеііеп Вапбе зеіпез «Апіііігез бег Егбе» 1 ) баз ’ѴѴ’огІ «Бгеіз», зісіі КоігеЬие 
апзсЫіеззепб, ^еЬгаисЬі. Ат Ьаий^зіеп ^ебосЬ ізі баз УУогЬ «Вобепеіз» іп бег 
Біііегаіиг ги йпбеп. Ез кбппіе МапсЬет §1еісЬ§й1іі§ ипб ип\ѵезепі1іс1і бйпкеп, \ѵе1сЬе 
ВегеісЬпип^ йг біезе ЕгзеЬеіпип^ ап§е\ѵапбі лѵігб, \ѵепп пиг біе Кеппіпізз бегзеІЬеп 
§еіогбегі\ѵйгбе, аЬег біезег Аизбгиск \ѵігб пиг ги оіі тіі бет §1еісЬк1іп§епбеп \Ѵогіе 
«ЕізЬобеп», баз паіиг^етазз іттегйгі іт 2изаттепЬап§е тіі бет ЛѴогіе «Вобепеіз» 
^епаппі \ѵігб, ѵепѵесЬзеІі. 
Аіз Ве1е& байг егІаиЬе ісЬ тіг Ыозз аиі еіп кйггІісЬ егзсіііепепез КеГегаі 2 ) Ргоіеззог 
А. ѵоп ЛѴоеікоѵѵ’з Ьіпги\ѵеізеп. Іп біезет Кеіегаіе еіпег АгЬеіі, \ѵе1сЬе ііЬег беп Еіз- 
Ъобеп 8іЬігіепз Ьапбеіі, \ѵігб йг еіп ипб бепзеІЬеп Ве^гій Ьаіб Вобепеіз, Ьаіб ЕізЬобеп 
^еЬгаисЬі. 2ит Веізріеі: «Веі ТигисЬапзк йпбеі зісЬ пасіі Воіігип^еп ѵоп МіббепбогІІ 
кеіп Ьезіапбі^ез Вобепеіз, ігоіг бег зеЬг піебгі^еп баіігезіетрегаіиг, \ѵа1ігепб, \ѵіе бег 
Ѵегіаззег Ьетегкі, ««'ѴѴегсЬпе-Шіпзк ипб Бг^а, аіз еіпег 8сЬпее1а$е іазі епіЬеЬгепб, аиі 
е\ѵі§ет ЕізЬобеп 1іе§еп»». — - Обег аЬег: «Ап бег Висііаіа, еіпет Еийиззе бег І^а, 100 кт. 
зйбИсЬ ѵот Коззо§о1-8ее, іапб ег ипіег еіпег АПиѵіаІзсЬісЬі ѵоп 0,5 т. ЕізЬобеп ѵоп 
0,7 т. МасЬіщкеіі. Біе ЕіззсЬісЬі ізі гесЬі аиз^ебеЬпі». — ! 
\Ѵе1с1іеп Ве^гіЙ капп зісЬ еіп Ьезег без Кеіегаіез, бег тіі беп бгіИсЬеп Ѵегііаііпіззеп 
пісЬі ѵегігаиі ізі, ѵоп бепЛѴогіеп Вобепеіз ипб ЕізЬобеп тасЬеп? ’ѴѴепп бетапб пасЬ беп 
ѴѴогіеп без КеГегаіез: «Бег Ѵегіаззег ипіегзсЬеібеі беп ЕізЬобеп бег №ебепт& іт Когбеп 
8іЬігіепз ипб беп РІаіеаи-ЕізЬобеп іп ТгапзЬаікаІіеп ипб бег Моп^оіеі — » біеУогзіеІІип^ 
§е\ѵіппі, бег Когбеп 8іЬігіепз зеі еЬепзо ѵѵіе ТгапзЬаікаІіеп ипб біе Моп^оіеі ѵоп еіпег 
ипіегігбізсііеп, бет §гоп1йпбізсЬеп Іпіапбеізе ѵег^ІеісЬЬагеп Еізкаіоііе Ьебескі — зо кбппіе 
іЬт баз №етапб йЬеІпеЬтеп. Бпб босЬ тбсЬіе ісЬ кеіпеп Аи^епЫіск гѵѵеііеіп, базз бег 
Кеіегепі йЬег біе \ѵаЬгеп Ѵегііаііпіззе іт Кіагеп §е\ѵезеп зеі. 
1) р. біе. 
2) ЬіМегаІигЪегісЫ іи Реіегшапп’з МіиЬеі1ип§еп, 1891, 317: ^^еѵѵзку, Ь.: сіег ЕізЬоіеп іи ВіЬігіеп. 
1 * 
