\Ѵ 188ЕХ8СН АЕТЫСНЕ КеЗБІ/ГАТЕ Б. КЕБ8ІВІШ8СНЕН Ехр. I. Б. б. 1885 Б. 1886. 81 
Меіп ѴогзсЫа^ §еМ сіаіііп, баз Шегеззе Ніг сііе ВасЬе Ъеі беп погбзіЬігізсЬеп КаиГ- 
Іеиіеп ги іѵескеп, іЬпеп апііеіш ги зіеііеп, зоібгі пасіі бег Ме1бип& без Еипбез еіпег 
^иагШ^еп Ваи^еШегІеісЬе, (ІіезеІЬе зеІЬзІ аизги^гаЪеп ипб ги Ьег^еп. Батіі баз т'б^ІісЬзІ 
^иі дезсЬеЬе, зоШе гаап Апіеііип^еп ги ВеоЬасЫип^еп іга Ваттеіп ѵоп диагіагеп 
Ваи^еііііеггезіеп иікі гит Вег^еп ѵоп Тіііегіеісііеп ѵегЬгеііеп. Гегпег тйззіе (ііе 
ЦЫегзШгип^ зоісііег ВезІгеЪип^еп ѵоп Веііеп бег КаиЯеиіе, (Ііе Наш! іп Напсі §е1іеп 
іѵйгбеп шіі сіеп Ветйііип^еп бег №отабеп, беп Іосаіеп ВеЬбгбеп аиі баз Вігеп^зіе ап§е- 
за§1 \ѵег(1еп. ЕпсПісІі шйззіе сііе ѵоп бег КаізегІісЬеп Акабетіе сіег ’ѴѴіззепзсЬаЙеп аиз- 
^езеігіе Ргатіе ѵоп 300 КиЬеІ ВіІЬ. тіпбезіепз аиі 1000 КиЪеІ 1“ііг сііе Апгеі^е еіпез 
ѵоіізіапбі" егЬаНепеп Тіііегсабаѵегз егЬбМ ѵѵегбеп, лѵіе баз зсЬоп зеіпег 2еі1 Оепегаі- 
Ьіеиіепапі АпиізсЬіп аіз Сгепегаі-Ооиѵегпеиг ѵоп ОзізіЬігіеи Гііг сііе 2еіІ зеіпег Агаіз- 
сіаиег ѵоп зісіі аиз §еІЬап. 
Біе Ега^е \ѵіе (Ііе МаттиіЬе ит§екоттеп зеіеп, оЬ ѵѵаЬг^пб Ьбзег Всііпеезійгте 
ѵегип^ІПскі, \ѵіе Всіігепск гиегзі ипсі пасЬ іііт Ргоіеззог МеЬгіп^ аппеіітеп, оііег іп 
Віітріе ^егаІЬеп зеіеп, сѵеІсЬе АпзсЬаиип® Вгапсіі шіі §;гоззет Еііег ѵегігеіеп Ьаі, обег 
епбіісіі оЬ зіе, пасЬ МіббепбогБ, г\ѵаг погтаіег \Ѵеізе ѵегепбеі, аЬег аіз §еГгогепе 
Ьеісііеп йіе §гоззеп Вігбте ВіЬігіепз ЫпаЬ^езсЬсѵетпіІ зеіеп — сііезе ипб посіі апбеге 
Аийаззип^еп зіпб бигсіі біе РаІзсЬеп Ѵогзіеііип&еп йЬег біе Ьа^егип^зѵегЬаНпіззе бег 
МаттиіЫеісЬеп Ьегѵог&егиіеп \ѵогбеп. 
ИасЬбет, \ѵаз ѵѵіг іеігі іп біезег ВасЬе кеппеп ^еіегпі ІіаЬеп, ЬгаисЬеп теіиег АпзісЫ 
пасЬ бегагіі&е ^екйпзіеііе ЕгкІагип^зѵегзисЬе пісМ теЬг Ьегап^его&еп ги тсегбеп, бепп 
ез егдіеМ зісіі пип (Не паійгІісЬзІе ип<1 еіпіасЬзІе Ьбзип§ без РгоЫетз. Біе АпБѵогі аиГ біе 
МаттиіМга^е капп Ьеиіе пиг Іаиіеп: Біе МаттиіЬе ипб іііге 2еі1§епоззеп ЬаЬеп 
богі ^еІеМ, \ѵо іЬге Кезіе ^еіипбеп ѵѵегбеп; зіе зіпб іп Еоі^е рЬузікаІізсЬ- 
^ео^гарЬізсЬег Ѵегапбегип&еп іЬгез \ѴоЬп§еЬіеІез аІІтаЫісЬ аиз^езІогЬеп; 
біе Ьеісііеп бег оііпе Каіазігорііе ига&екоттепеп ТІііеге зіпб іЬеіІз аиГ 
Еіиззіеггаззеп, іЬеіІз ап ІИегп ѵоп Вееп обег аи? ОІеІзсЬегп (Іпіапбеіз) Ьеі 
піебгі^еп Тетрегаіигеп аЪ§е1а§ег1 ипб йЬегзсЫатті ѵѵогбеп; іііге Мигаіеп 
коппіеп зісіі \ѵіе біе Еізтаззеп, біе баз Еипбатепі іЬгег ОгаЬег Ьіібе- 
Іеп, Бапк бег регзізіігепбеп гезр. гипеЬтепбеп КаБе \ѵіе ^епе Ъіз Ьеиіе 
егЬаЙеп. 
ОЬ аЬег іп бет еіпеп обег бет апбегеп Еаііе бег Тоб еіпез МаттиІЬ іп Еоі^е ѵоп 
ВсЬпеезІйгтеп ѵегапіаззі §е\ѵезеп зеі, баз ізі гаеіпег АпзісЫ пасЬ еіп бигсЬаиз иішезепі- 
Іісііез Мотепі аиз бег КеіЬе бег йЬгі^еп, ѵіеі ^е\ѵісЫі§егеп ^еоІо^ізсЬеп РгоЫете 1 ). Ез 
1) Бг. А. ЫеЬгіпд 1е§С іп зеіпет ѵегйіепзіѵоііеп 
ЛѴегке, «БеЪег Тишігеп ипй Зіерреп <1ег Зеігі- иші 
Уоггеіі», Вегііп 1890, дгоззеэ беттісЬС аиі (Ііе ЗсЬпее- 
зШгте, сііе іп сіеп Типсігеп ЬеггзсЬеп, ипсі теізі аиі <1еп 
ІІтзіапД Ьіп, йазз СотЬіпаііопеп ѵоп ЗсЬпеетаззеп 
Мёшоігей <іе ГАсаб. Ішр. б. зс. VII Вёгіе. 
еіпегзеііз иші ЗіаиЬ ойег Пидзапсі апДегегзеПз «Йг йаз 
Ѵогкоттеп ѵоп МаттиіЬ- иші КЬіпосегоз-СаіІаѵегп іп 
ЕіззсЬісЬСеп іег погйзіЬігізсЬеп Типсігеп зеіпе Вейеи- 
Іип§ ЬаС» (р. 45). Ег за^С аисЬ еЬепдогІ: «... аиз воІсЬеп 
регеппігепйеп ЗсЬпеезсЬісЬіеп рйе§1 а11таЫі§ Еіз Ьег- 
11 
