82 
Влвон Ешіакб у. Тоьь, 
ізі йа§е§еп ѵоп ^гбззегет ІпЗегеззе хи егЗаЬгеп, ипіег ѵѵеісііеп Вейіп^ип^еп иші хи іѵеІсЬег 
2еіІ (ііе МаттиіЬе иікі ІЬге 2еіі&епоззеп §е1еЪі ІіаЪеп ипй іп Ео1§е \ѵе1сЬег ШзасЬеп 8Іе 
аиздезІогЪеп зіікі 1 ). 
Біе МаттиІЬрегіойе йез ^апгеп зіЬігізсЬеп ишЗ еигораізсЬ-гиззізсЬеи Когйепз ШИ, 
\ѵіе аѵіг оЪеп заЬеп, іп (Зіе РозЗ&ІасіаІгеіЗ. Біе ЬеЪепзЪейіп&ипдеп Зйг (Зіезе ѵог (Зег Кііііе 
йигсЬ (Зіе Наагкіеійип^ ^езсЬйігіеп ТЬіеге, \ѵагеп (іатаіз аиЗ (Зет веЪіеІе, (Заз зіе іп 
&гоззеп Неегйеп Ье\ѵо1іпіеп, (Зеп ЬеиЗі&еп ЫеизіЬігізсЬеп Іпзеіп, (Зигсііаиз ^йпзіі^е \ѵіе (Зіе 
йог! ^еіипйепеп Кезіе (Зег (^иагіагйога Ъе\ѵеізеп. 
БогЗ коппіеп зіе (іатаіз еіп іѵеііез Згеіез Ьапй йигсЬзЗгеіЗеп, (Заз ІгоЗг ѵогЬапйепег 
ОІеЗзсЬег ап ^Ѵеійеріаігеп пісЫ агт тсаг ип<3 тіі (Зет Ьеиіі^еп Еезііапйе ѵегеіпі&і йЬег 
(Зеп Роі Ьіз гит атегікапізсііеп Агсіііреі ЬіпйЬеггеісЫе. Біе 2егзШске1ип§ (Зег Ьапйтаззе 
иші (Зег ЕіпігіМ каііегег Меегеззігбшип^еп ѵегигзасМе еіпе Ѵегапйегип^ (Зез Кііта. 
СгІеісЬгеШ» тіі (Зег 8епкип§ йез Ьапйез ѵеггіп^егіе зісЬ (Зіе АпЬаиЗип^ (Зег 8сЬпеетаззеп, 
ѵгаЬгепй (Зіе КаІЗе гипаЬш. Біе Еіога ѵегкйттегіе ипсі (Зег ТЬіепѵеН \ѵигйе (ііе Мб^ІісЬ- 
кеіі \ѵеііе ОЗеЫеЗе Згеі ги йигсЬѵѵапйегп дегаиЬЗ. №иг еіп Кергазепіапі (Зег ^гоззеп Еаипа, 
(Зег Мозсііизосіізе, коппіе зісіі аиЗ (Зеп §гбззегеп Тгйттегп (Зег ЗгйЬегеп тееііеп НеітаІЬ, 
іѵіе Огбпіапй ип(1 Огіпеііапй, Ьіз Ьеиіе 1еЪеп(1 егЬаІЗеп. 
Егіппегп У'іг ипз сіег ѵоп Ргге\ѵа1зкі §езсЬі1йегіеп ѴегЬаІЗпіззе, ипіег ѵѵеІсЬеп 
(Зіезе зо іттепз геісЬе 8аидеіЬіегЗаипа (Неегйеп ѵоп Йакз, Катееіеп, \Ѵі1йрЗегйеп, ѵіеіе 
ОѵізагЗеп, Вагеп и. з. \ѵ.), ѵѵіе (Зіе попШЪеЗапізсЬе §ейеіМ, зо зеііеп лѵіг, (Зазз (Зосіі ігоіг 
гаиЬеп Кіітаз ипй ѵегЬаІЗпіззтаззі^ каг^ег Еіога (Зіезе ТЬіеглѵеІі ги ^гоззег Маппі§- 
ЗаШ&кеіІ иші ІпйіѵійиепгаЫ §е1ап§еи капп — пиг Бапк іЬгег ЕгеіЬеіІ. Бег \ѵеіІе Каит, 
аиі \ѵе1с1іет (ііе ТЬіеге зісіі Згеі ІЬге ТУеЫерШге тсаЫеп коппеп, ипй (ііе КиЬе ѵог пасЬ- 
зіеііепйеп Ееіпйеп зіпсі йогі йіе Вейіп^ипдеп ІЬгег Ехізіепг. Бепке тап зісЬ ЫогйііЪеі; 
(ЗпгсЬ еіпе тагіпе Тгапз^геззіоп іп еіпеп Агсіііреі ѵепѵапйеІЗ, зо ѵѵигйе Ъаій ѵоп (Зег геісЬеп 
Еаипа пиг \ѵепі§ ііЬгі^ ЫеіЬеп. БаззеІЬе ѵоп (Зет еіпзіі^еп ЕезЗІашЗе — тап коппіе 
ез Зй^ІісЬ (Заз МаттиЗЫапй пеппеп — ѵѵеісііез Ьеиіе іп еіпеп Агсіііреі аиЗ^еІбзі ізі, ѵоп 
Йет йіе КеизіЪігізсЬеп Іпзеіп, ВеппеН-ІпзеІ, 8аппікоѵѵ-Ьапй \ѵо1 пиг еіпеп кіеіпеп ТЬеіІ 
аизтасЬеп, \ѵаЬгепй йег ііѣгі^е ТЬеіІ посЬ зеіпеп Епійескег епѵагЗеЗ. Біе Веѵѵеізе Зііг йеп 
ігііЬегеп 2изаттепЬап§ йег Іпзеіп тіЗ йет Еезііапйе ЬаЬе ісЬ апйегеп ОгЗез §е&еЪеп 2 ); 
ісЬ ЬаЬе йогі §егеі&3, йазз йіе НеизіЬігізсЬеп Іпзеіп йіе Еогізеігипдеп йег ОеЪіг^е йез 
ѵогги^еЬеп, иші ез егзсЬеіпеи сіапп зраіег Оедепзіапйе, 
г. В. ТЬіегкбгрег, чѵеІсЬе игзргііп§1ісЬ ѵот Іоскегеп 
ЗсЬпее итзсЫоззеп чѵиггіеп іш Еіве еіпдеЬеІІеЬ). №асЬ- 
сіет ісЬ йигсЬ еі^епе ВеоЪасЫип^еп пасЬ^етеіезеп ЬаЬе, 
<1азз <1іе зіЬігізсЬеп ТЬіегсасіаѵег пісЫ ітЕізе Ііедеп, 
дІаиЬе ісЬ, (Іазз РгоГ. ИеЬгіп§ пісЬі теЬг аиГ зеіпег 
НуроіЬезе ЬезІеЬеп лтііі. 
1) ІсЬ ЬаЬе Ьіег пісЬі йіе АЬзісЬі йаз РгоЫет йез 
АиззІегЬепз Дег Агіеп йЬегЬаирІ ойег (Іез МаттиіЬ іт 
аіі^етеіпеп ги егбгіегп, зошіегп ісЬ ѵііі пиг аиі Діе 
зо^епаппіе МаттиіЫга^е еіп^еЬеп, іпйет ісЬ йег тег- 
Ьгеііеіеп КаІазІгорЬеп-ТЬеогіе епі^едеп Ігеіе. 
2) Біе раІаогоізсЬеп Ѵегзіеіпегипдеп йег NеизіЬігі- 
зсЬеп Іпвеі Коіеіпу, ''ѴіззепзсЬ. НезиПаІе (іег ЫеизіЬіг. 
Ехр. АЫЬ. I 1. с. р. 56. и. АЫЬ. II с. 1. р. 6. Гегпег Міі- 
іЬеіІипдеп йЬег еіпе Кеізе пасЬ <1еп КеизіЬіг. Іпвеіп еіс. 
1. с. р. 155. 
