МІ88ЕХ8СНАЕТЫСНЕ КеЗШЛ'АТЕ Б. КЕБ8ІВІКІ8СНЕЕ Ехр. I. Б. X 1885 Б. 1886. 83 
Гезііапбез зіпсі, (Іа сііе зііигізсііеп ипб ігіаззізсЪеп Кеііеп ѵош Гезііапбе ЫпйЪег зігеісЪеп, 
базз аисіі <ііе шіосапеп АЫа§егип§еп біе Ііеиіі^е Меегеп^е йЪегЪгйскі ІіаЬеп ; аиз (Іеш Ыег 
^е^еЪепеш Маіегіаі епсііісіі §е1іі Ііегѵог, базз біе (^)иагіагаЪ1а§егип§еп еЪепіаІІз сопііпиіг- 
Іісіі ѵот Гезііапсіе аиі беп Агсіііреі Ьіпаиігеісіііеп. 
Аиз сііезеп Тііаізасііеп ег&іеЪі зісіі аисЪ сііе Везііштип^ сіез 2еіірипкіез, іп \ѵе1с1іет 
сііе 2егзіиске1ип& сіез МаттиіЫапсІез егіоі^іе: сііе Тгапз^геззіоп сіез іп зоІсЪег ’ѴѴеізе 
іѵігкепбеп Меегез Ье^апп ойепЬаг паск сіег Віібип^згеіі сіег Віеіпеізгааззеп ипсі баиегі 
ѣіз Ііеиіе іогі. 
Біе Апгеісііеп баійг, сіазз ез зісіі ап сіеп Кйзіеп сіег КеизіЪігізсІіеп Іпзеіп еЬепзо \ѵіе 
аи! сіеш §е§епйЪег1іе§епбеп Гезііапсіе іп сіег шосіегпеп Регіосіе пісііі шп НеЬип§ сіез Гезі- 
Іапсіез, зопсіегп іш Сге^епіііеіі, иш еіпеп ЕіпЬгисІі сіез Еізшеегез Ііапбеіе, Іеіігіе тісіі сііе 
ІІпіегзисЬип^ сіег зо^епаппіеп «НоІгЪег^е» КеизіЬігіепз г ). бепез тіосапе ВгаипкоЫеп- 
ргоШ \ѵаг ігііііег ІаІзсЫісІі аіз ТгеіЫю1гап1іаиГип& аи%еіиз5і ѵѵогбеп ипсі Ііаііе сіасіигсіі 
гиг іггі^еп АпзісЬі сіег НеЬип§ сіег Кйзіе ѵегапіаззі. Біе йЪгі&еп Ап^аЪеп, сііе хи сІегзеІЬеп 
Апзсііаиип^ ѵегіеііеп коппіеп, \ѵіе ап^еЫісІі Іюсіі йЬег сіеш Меегеззріе&еі ^еіипбепе 
ТгеіЫіоІ2§йгіе1, біе зо&епаппіеп Абат- обег КоаЫібІгег, кіагеп зісіі іп апбегег ТАеізе аиі 1 2 ). 
ІЧоаЫібІгег ѵуегбеп ѵоп беп Ве\ѵо1іпегп сіег Еізшеегкйзіе ^епе Кезіе еіпег 'ѴѴаІсЗѵе^еіаііоп 
§епаппі, сііе \ѵіг гит Тііеіі іп беп (^>иагіаг1а§егп сіег КеизіЪігізсЪеп Іпзеіп кеппеп ^еіегпі 
ІіаЪеп: сііе ЛѴеісіеп, Вігкеп, Егіеп аиз сіеп Машшиііізсііісіііеп. БазУогкошшеп сііезег Везіе 
ізі іііг сііе Гипсіогіе бег МаштиіЪзІоззгаЫіе зо сііагакіегізіізсіі, сіазз ]ебег аиііпегкзатеге 
МаттиіІіЪеіпзисЪег сіогі зісііег аиі сііе егЪоіГіе §е\ѵіппЪгіп§епбе Веиіе гесітеп капп, \ѵо 
ег Віатте обег 2ѵѵеі§е сііезег Ваитагіеп аиз еіпет ШегаЪзіигге Ііегѵогга^еп зіеііі. 
"ѴѴаз Ап§аЬеп йЪег Коаіііібігег ЬеігіРГі, \ѵе1сЬе аіз Сгйгіеі чѵігкІісЬеп Ьеиіі^еп ТгеіЬ- 
Ііоігез ап Віеііеп сіег Кйзіе ѵогкогашеп зоііеп, сііе Ъеиіе пісііі ѵош Мееге еггеісЬі \ѵегбеп 3 ), 
зо ЬаЪе ісЬ аиі Ьеісіеп Веізеп еіпе КеіЪе ѵоп ВеоЪасЪіип^еп багйЬег шасііеп кбппеп, ѵоп 
■ѵѵеІсЬеп Ыег пиг Гоі&епбе, гиг Ьбзип^ сіег Гга&е Ьіпгеісііепсіе Ветегкип&еп ап^еіиіігі 
зеіп тб&еп. 
Іп Веги& аи! сііе ІЧеизіЪігізсЬеп Іпзеіп раззі сііезе Ап^аЬе йЬегЬаирі пісііі; гаосіегпез 
ТгеіЫюІг йпбеі зісіі сіогі пиг ап зоІсЬеп Віеііеп сіег Кйзіе, сііе ги 2еііеп, Ьеі ІюЬеш 
ѴУаззегзіапбе ипсі \Ѵе11еп&ап§е, ѵот Мееге Ьезрйіі зеіп кбппеп. Богі Ііе^еп біе ^гбззегеп 
Ноігапзаттіип^еп аиззсЫіеззІісІі ап беп ЛѴезікйзіеп бег Іпзеіп ипб баз егкіагі зісЬ аиз 
беп Вігбтип^з- ипб МтбѵегЬаІіпіззеп : тіі ^гбззіег Кедеітаззі&кеіі геідіе зісЬ зоѵѵоЫ 
аиі Коіеіпу аіз аисЬ аиі бег Огоззеп Б)асЪо\ѵ-Іпзе1 біе ЕгзсЬеіпип^, базз Ъеі 'ѴѴ’езі- 
ѵѵіпб ЪоЪег, Ъеі Озіѵѵіпб піебгі^ег ’ѴѴаззегзіапб без Меегез еіпігаі. Багаиз егЬеІІі, базз 
1) Ѵег&І. ЗсЪтаІЬаизеп и. ѵ. ТоІІ, ѴѴіззепзсЬай- 
НсЬе ЕезиНаіе йег ^ішЪігізсЪеп ЕхрейШоп. АЫЬ. II. 
2) Біе егзіе ^епаиеге БпСегзсЬеійип^ йег ТгеіЬЬоІгег 
йпйеп -ѵуіг Ъеі Гг. ЗсЪтійІ, ЕезиПаСе йег МапштіЪ- 
ехрейіііоп, р. 26. 
3) Ѵегді. аиззег МлййепйогП (ЗіЬігізсЬе Ееізе, 
Вй. I, р. 206, и. IV, р. 261) Е. Зиезз, АпШі 2 йег Егйе, 
II, р. 615, йіе ЬіМегаСиг йЪег йіе КоаЪЪоІгег ѵоіі- 
зіапйі^ ап^е^еЪеп ізі. 
11 
