32 
Сакъ 8 а ь е м а N N. 
Ііп" тіі і'игсііі игкі Ъап§еп. 15. Цт еіп заттеігеисіі, беззсп ег гиг геіі (?) Ъепбіі"! \ѵаг, 
§іеп§ ег ги сіеи ІисЫіапбІегп, — (іегеп пате ѵегбегЬе! 
10. Ба кат еіп тизеітап, задіе «Сііибаібаі», &гйВіе іп, ипб ег §аЬ ]епет тепзсЬеп 
апіѵѵогі. 17. 8іе геісіііеп зісіі сііе Ііапб, епѵізеп зісіі ІібЙісІікеіІеп, (аЬег) беп апбегп 
епіЪгапІеп іге ііеггеп. 18. 8іе зргасііеп: Еі (Іи зйпбЬайег тизеітап! (зсЬоп) ат тог^еп 
8'аЬзІ би біе Ііапсі еіпет ипгеіпеп кеігег! 19. Ба егЬап^Іе (?) баз кегг ііез Сііибаібаі тіі 
сіет топбезап^езісіііе, зоСог! §аЬ ег іпеп ап1\ѵог! тіі зІгоІіЫеіскет ап^езісіііе, 20. (ипб) 
зргасЬ: О шизеітаппег без кбпі&з! теіпе апбасііі ІіаЪ ісЬ Ьеиі тог^еп ѵеггісіііеі. 
21. Ое\ѵіз1іс1і Ьіп ісіі Ыег іп (аііег) геіпііеіі: іѵаВ ЬаЬі іг еисЬ (бепп) йЪег тіск ги 
Ъекіа^еп? 22. Бепп (біе) лѵіг зіпб, \ѵіг ІіаЬеп ап ^епоттеп (іеп ^гІаиЪеп ап сііе Іеге сіез 
Ііеііі&еп Мозе зопез 'Атге. 23. Ооіі кеппеп лѵіг, Ооіі зисЬеп \ѵіг, баз \ѵіВе1; Ьбзез ІаВеІ 
пісііі йЬег еиге гип&е ^еііп. 24. ЛѴе^еп зеіпег гебе ііЬегкат зіе еіп йтіго, зіе зргасііеп: 
ІТп"1аиЪі§ег, би Ъізі тизеітап $е\ѵогбеп ! 25. 8еіпеп кга^еп ІаВіеп аііе біе ІисЫіапбІег, — 
§1еіс1і \ѵіе еіп ѵо^еі, бег іп біе кгаііеп )епез Іаікеп ^егаіеп. 
26. Ізі еіпе зсіпѵігі^кеіі еіп ^еігеіеп, зо Ііаііз пісііі Іеісііі; Ііаі тап еіпе ѵегбасМі§ип§ 
ровъ н имѣютъ внутренніе дворы, обстроенные зданіями, нижніе этажи которыхъ заняты лавками и кла- 
довыми, а верхніе отдаются въ наймы для помѣщенія пріѣзжихъ купцовъ. 
Тимы представляютъ собой четырехугольные деревянные или каменные саран, гдѣ производится тор- 
говля мѣстными мануфактурными и заграничными издѣліями. Лучшимъ тимомъ считается тимъ Абдуллахъ - 
хана — превосходно построенный, прочный каменный пассажъ, состоящій изъ цѣлаго ряда скрещивающихся 
между собой полукруглыхъ сводчатыхъ ротондъ. 
Чаръ-су , это нѣчто въ родѣ отдѣльнаго небольшаго пассажа, въ которомъ продаются всевозможные 
предметы, преимущественно же предметы домашняго обихода, какъ-то: готовыя платья, ножевой товаръ, 
посуда, мыло, чай и т. д. 
Базары представляютъ собой или крытые циновками торговые ряды или цѣлый рядъ балагановъ на 
открытомъ воздухѣ, среди плошалей, подобно нашимъ толкучимъ рынкамъ. 
Въ Бухарѣ считается всего до полутораста караванъ-сараевъ , девять тимовъ (изъ нихъ пять каменныхъ), 
шесть чаръ-су, пятьдесятъ внутреннихъ базаровъ и около двадцати пяти въ пригородныхъ слободахъ». (П. П. 
Шубинскій, Очерки Бухары: Историческій Вѣстникъ (Сент. 1892). ХЫХ, 643). 
ХосЬ §епаиеге пасЬгісЬіеп Ьпбеі таи іп А1. БеЬтапп’з Кеізе пасѣ Висііага и. Затагкапб і. б. 1. 1841 
и. 1842.... ЬеагЪ. ѵ. 6. ѵ. Неітегзеп, р. 210 — 212 (Вігг. г. К. (1. К. К. XVII. 81. Р. 1852). 
‘ аисЬ \Ѵіз и Ватіп 70, 20 . 
Ѵз. 16 — 17. Ѵ§1. ЛѴіз и Ватіп 71, 14 — 16, ѵѵо біе Ъе§гйВип" аіз іп ипб 
ЪезІеЬепб ЬезсЬгіЬеп \ѵігб. 
01 О* . 
Ѵз. 19. ѴіІІеісМ ізі біе біаі. аиВзргасЬе без аііеп йЬег ѵѵеІсЬез Ііаііті за§1. о^4^д ^^рц* 
^_р (аізо абб. дѵіе §атз і ГаЬгі XI, 36 ^ ^ 1 
<йэ^ \ѵіе біе Вегііпег ипб Рагізег Ьбз. Ьаі), бапп іагі ег аЬег Гогі: ^д ^р Ь>1 
у* А (^5 ^ ^-0-^ _з I ^Р^^А (3^^ — ! ууіэ I — 
^)ЗХ> $ Т’ Ь >ѵаВ ісЬ пісЬі ѵегзІеЬе. ХасЬ бет ГегЬ. ОіЬапдігі боі баз 
\ѵогі еі§1. ѵѵегзеп^І» Ьебеиіеп. 
Ѵз. 15. ІсЬ тбсЫе ^езі Іезеп, ѵ§1. Ѵиііегз ( ^хіл) ипб Богу (^,х1 л ) 
