СштАШАТ, ЕШ ЛІт8СН-В11СНАЕІ8СНЕ8 ОЕБІСНТ. 
41 
]йп§Пп§, (Ііг оріеге ісЬ, о! сііе гиЬе гаеіпег зеіе. 210 зеЬ ісіі ЙісЬ ипіег сіет 
§а1§еп, іп зІаиЪ ипй Ыиі §еЫ1еп еіепй ипй іаттегІісЬ. 
211. Би \ѵагз1, о зоп, теіп Ъегаіег; (Іи ѵѵагзі йег рара^еі іт догіеп теіпег геіпЬеіІ; 
212. Йи лѵагзі еіп ^егесЫег, о тапп йез рагайізез, йеіп Ьаирі §аЬзі Йи Ып ипй \ѵісЬзІ 
пісЫ; ѵоп йег Іеге; 213. йи іѵагзі йіе ГгисМ іт дагіеп теіпег іѵііпзсііе, пісЫ заіі ісіі 
ІгисЫ ѵоп йіг, ісЬ ІіеВ зіе йаЬіп іагеп. 214. ОІеісЬ еіпег гозе ат иіег йез §е\ѵаВегз ѵѵагзі 
йи ІеисЫепй, йіе зісЬ заі ^еігипкеп, 215. йигсЬ йегеп ѵѵоІ^егисЬ йег &агіеп зіоіг \ѵаг, 
(ипй) ипіег йег йіе пасЫі&аІ іге тсеізеп егібпеп ІіеВ. 
216. БигсЬ йіе зсЬбпЬеі! ігез апіііігез \ѵагеп йіе гозеп ѵогпетег (?), йіе ѵѵізе ѵоп 
ігет йиііе \ѵиггі& &е\ѵогйеп. 217. Аіз ег §1еісЬ йізег (гозе) ѵоікотшеп ипй ^и^епйігізсЬ 
лѵаг, ег йег ипЬезог§1 \ѵаг ит ^епеп ЬегЪзБѵіпй, 218. йа егЬоЪ зісЬ еіп зсЬагіег \ѵіпйзіоВ 
ипѵегзеЬепз ѵот огіе (?), ІіеВ рібгіісіі ѵепѵеікеп йіе ип^егеіГіе гозе. 219. ^Ѵіе еіпе гозе 
ііЬегІіеВ ег йет \ѵіпйе іепеп іііп^ііп^, йеп \ѵо1Ьегей!еп ІіеЬеп ]ііп^1іп^. 220. Би \ѵагз1, 
о СЬийаійаІ, (теіп) аи^епІісЫ, йеіпе ігисЫ гіВеп зіе аЬ ип^егеШ. 
221. СіеігепЫ ЬаЬеп зіе йісЬ ѵоп Ьаиз ипй ЬоІ, ап йіг ѵегг\ѵеі1е1п ІаВеп йеіпе кіпйег. 
222. Іп зог^еп ЬаМе ісЬ йісЬ аЫ егго^еп, аиВ йеіпет §аг!еп (посЬ) кеіпе ІгисЫ §ерЯиЫ. 
223. ІсЬ Ье§1е Йіе Ьоіпип^ (еіпзі) іп йеіпет зсііаііеп ги гиЬеп, йаВ ісЬ зсЬтеске — зо ЬаМе 
ісЬ §езргосЬеп — йеіпе ІгисЫ. 224. ЭДосЬ Ьаііе ісЬ аиВ йеіпег Ьапй пісЫ еіпеп Ігоріеп 
іѵаВегз ^еігипкеп, йа \ѵагйз! йи іп йег \ѵеі! \ѵіе еіп ігоріеп ипеггеісЬЪаг. 225. О и \ѵагз! 
йег гит теіпез ІеЬепз, йи тѵагзі йаз ѵогѣіій теіпез зІегЪепз. 
226. 8исЬе ісЬ йісЬ іт Іайеп ойег аиі Йет тагкіе, пісЫ йпйе ісЬ (йісЬ), (оЬ) теіпе 
гѵѵеі аи^еп (аисЬ) ѵіег ^еіѵогйеп. 227. Іг зргесЬе! ги тіг: лѵо ізі СЬийаійаі? (ипй) теіпе 
зеіе ізі іп йег Ігеппип^ ѵоп іт Ъекйттегі. 228. БаВе! тісЬ, ісЬ §еЬ ипіег зеіпеп &а1§еп, 
зсЬаие аиі зеіп -ѵѵеіпеп зо Ъіііег ипй ^аттегІісЬ, 229. (ипй) зргесЬе: О йи гейе§е\ѵап1ег 
рара^еі, ’ѵѵаВ Ъізі йи (зо) зіит ^ехѵогйеп ап гейе ипй йи§? 230. Би ѵѵагзі йіе ІіеЫісЬ 
зіп^епйе пасЫі&аІ йег тиііег; йи \ѵагз! Йег рара&еі іт Ыишеп^агіеп йег тиііег; 
231. йи \ѵагз! Йег ѵегігаиіе теіпег ѵегѣог^епеп ^еЬеітпіззе; йи іѵагзі Йег гит теіпез 
Ьаизез ипй Ьоіез. 232. Би зсЬіѵапйез! аЬ аиВ Йег геіЬе йег ^ІеісЬ^езіпЫеп Ігеипйе: іѵо 
зоі ісЬ йісЬ зисЬеп? 233. Аиі ЙісЬ зіпй йізе йеіпе кіпйег ѵоі етѵагіип^, \ѵо 
зоііеп зіе ЙісЬ зисЬеп? іге аи^еп зсЬаиеп йорреіі. 234. МісЬ іга&еп зіе: \ѵо ізі ипзег 
ѵаіег? ЛѴаВ зоі ісЬ іпеп задеп, теіп 1а& ізі ѵегййзіегі. 235. Би ^іеп^зі ЙаЬіп, о йи ІісЫ 
теіпег аи^еп, (ипй) ез ЫеіЬі еіп Ьгапйтаі ап теіпеп Ьеггеп. 
Ѵз. 216. ГгеіІісЬ ізі іт агаЪізсЬеп пісЫ пиг ип&еЪгаисЫісЬ, зошіегп аисЬ ип^гаттаІізсЬ, аЬег 
У*** раззіе посЬ \ѵепі§ег; ісЬ ЬаЬе ап еіпеп рагаііеіізтиз тіі (215) §ес!асЫ. 
Ѵз. 218. Осіег ^1 «аий Дег §гиЬе», \ѵай посЬ сІигсЬ сіеп геіт 0 І5""іо Ъезіаіі^і тѵегйеп (ІіігЕе. АЬег \ѵай 
Гиг еіпе ^гиЬе? Ап (іаз ѵоп ЬеЬтапп ЬезсЬгіЬепе деіап^піз (з. о. ги ѵз. 27) кап (ІосЬ каит §е4асЬі \ѵег<3еп. 
Ѵз. 232. ОЬ^ІеісЬ йіе йгеі іегіеп иѵогіе еіпгеіп §апг ѵегзІапйІісЬ зіпй, іт 2 изаттепЬап§е ѵегта§ ісЬ зіе 
пісЫ ги ііЬегзеІгеп. 
Мётоігев йе ГАсай. Ішр. й. зс. VII Зе'гіе. 
6 
