32 
Ernst Martert: Trivialnamen und Notizen aus Schlesien. 
ist und gewiss an der Verminderung der Vogel weit in der 
ganzen Umgegend von Prag die Schuld trägt. 
Der Kampf der idyllischen Natur mit der habgierigen, 
rücksichtslosen Industrie wird von Tag zu Tag für die erstere 
hoffnungsloser. 
Prag, im October 1891. 
Trivial narnen und Notizen aus Schlesien. 
Von Ernst Hartert. 
Da das Thema „Schlesische Trivialnamen“ schon mehrfach 
in diesen Blättern (von Hrn. Floericke und Hrn. Kollibay) be- 
handelt wurde, mag ein kleiner Beitrag dazu vielleicht erwünscht 
sein, dem ich einige kleine Notizen aus meiner Erinnerung 
beifüge. 
Nachtigall — Nachtingall; Gl atz, Breslau. 
Ruticilla titis (L.) In der Grafschaft Glatz sehr häufig. 
1 lypolais philomela (L.) — Sprachmeister. 
Ammern, Goldammer und vielleicht auch Grauammer, 
werden in Niederschlesien Am ritze genannt. 
Loxia curvirostra L. War in den Siebziger -Jahren in der 
Grafschaft Glatz nicht selten in den Bergwäldern. (Walden- 
burg dito.) 
Lerchen — Lirchen. 
Zeisig — Zeiske. 
Sperling — Spatzker und Sperlich. 
Muscicapa parva Beeilst. Ich besitze Eier aus der Graf- 
schaft Glatz, weiss aber nicht ob der Vogel heutzutage dort 
brütet. 
Schwalben in Niederschlesien Schwalme genannt, auch 
Schwalmei. (S. Holtei, Schlesische Gedichte). 
Caprimulgus europaeus L. — Mulkedieb bei Schweidnitz, 
Glatz. (S. auch Holtei, Schlesiche Gedichte. 
Jynx torquilla L. — Drehsclilunk. 
Bubo bubo (L.) — Pahu. Horstete in den Siebziger- Jahren im 
Heuscheuergebirge, von wo ein lebender nach Breslau gebracht 
wurde. 
