.114 Emil C. F. Rzehak: .Oesterreichisch -schlesisches Vogel-Idiotikon. 
Oesten-eichisch-schlesisclies Vogel-Idiotikon. 
Von Emil C. F. Rzehak. 
Ein jeder von uns, der bei ornithologischen Excursionen 
die Grenzen seines engeren Heimatlandes überschreitet und mit 
den Provinzialismen der betreffenden Landschaft, die er besucht, 
nicht vertraut ist, wird gefunden haben, wie schwer es fällt, von 
den Landleuten eine Auskunft über diesen oder jenen Vogel 
zu erhalten; man ist mitunter nicht einmal im Stande, sich mit 
den Vogelstellern zu verständigen. 
Dabei darf aber auch nicht unberücksichtigt gelassen werden, 
dass die Unwissenheit bezüglich der Kenntnis der Vögel unter 
dem Volke eine grosse ist. Da die meisten wissenschaftlichen 
Bezeichnungen für alle vorkommenden Vögel noch nicht in die 
eigentliche Volkssprache gedrungen sind, so haben viele Vögel 
gar keine besonderen Benennungen, und werden oft fast alle 
Arten gewisser Gattungen mit einem Collectivnamen bezeichnet. 
So finden wir z. B. die meisten Raubvögel, wie ich schon in 
meiner früheren Arbeit: „Zur Charakteristik der Vogelfauna 
von Jägerndorf und Umgebung“ in den „Mittheilungen der k. k. 
mähr.-schles. Gesellschaft zur Beförderung des Ackerbaues, der 
Natur-- und Landeskunde“, Brünn, 1891, erwähnte, als „Geier“, 
die diversen vorkommenden Enten als „wilde Enten“ etc. etc. 
bezeichnet, ohne dass die charakteristischen Merkmale einer 
jeden Species zum sprachlichen Ausdrucke gelangen. 
Viele Vögel bleiben auch ganz unbeachtet. Als ich gelegent- 
lich einer ornithologischen Excursion einen Vogelsteller be- 
züglich eines Vogels frug und denselben so genau als möglich 
beschrieb, konnte er mir keine Auskunft geben; als ich ihm 
jedoch darauf eine gelungene colorierte Abbildung desselben 
Vogels vorwies, so meinte er, er kenne wohl den Vogel, ver- 
möge ihn aber nicht mit Namen zu nennen, da er keinen habe; 
es sei ein „Neumodischer“ ! 
Herr Paul Leverkühn berichtet in Bd. I, Heft VIII, 
p. 145 dieses Journals: „Ueber eine alte pommersche Vogel- 
fäuna“ und drückt weiter auf p. 151 in Lebereinstimmung 
mit Hin. VV. Ludwig die Bitte aus, auch aus anderen Theilen 
Deutschlands die Vogel-Idiotika zu sammeln und zu veröffent- 
lichen. Weiter berichtet derselbe, dass uns ausser jener über 
