(levait venir aux îles Sandwich afin de s’en emparer pour son 
souverain. A cette nouvelle, le roi fit aussitôt consirnire nn fort à 
Vallon. Ensuite , lorsque l’on aperçut notre pavillon , le peiqile se 
rassembla en armes auprès du roi. Nous avons appris de|)uis <pie 
les insulaires armés étaient au nombre de 4000 hommes. 
M. Eliot, auquel le roi témoigna beaucoup d’amitié dès qu’il le 
reconnut, ayant représenté à ce prince que les nouvelles débitées 
par le navire américain étaient fausses et que le but du voyage 
du liurik était entièrement pacifique, les impiiétudes de Tam- 
méaméa ,se calmèrent. M. Eliot lui ayant dit ensuite que nous lui 
demandions la |)ermission d’acheter des provisions, il nous promit 
tous les secours qui étaient en son pouvoir, ajoutant ipi’il éprou- 
vait une vive satisfaction à faire (pielque chose pour une expé- 
dition de découvertes, et que tout ce dont nous avions besoin 
nous serait fourni gratuitement. 
Tamniéaméa nous permit de parcourir l’ile , mais nous fit tou- 
jours accompagner de quelqu’un , sous prétexte que ces prome- 
nades pourraient être dangereuses pour nous, parce que les 
insulaires n’avaietit pas confiance à nos intentions pacifiques. 
Il nous conduisit ensuite à .sa maison, ipil ne se distinguait des 
autres tpie par sa grandeur; le jilancber en était couvert de belles 
flattes; on voyait au milieu une table à l’européenne et une chaise. 
Je demandai à Tamniéaméa la jiernii.ssion de faire son portrait; 
cette jiroposition parut lui plaire beaucoup; mais il m’invita à sortir 
nn instant, parce qu’il voulait s’habiller; il ne tarda pas à me faire 
ra|ipeler . que l’on juge de ma surprise, en voyant ce nionaripie 
se pavaner dans un vêtement de matelot; il avait un patitalon 
bleu, un gilet rouge, une chemise blanche propre, et une cravate 
de soie jaune. Je le priai de changer de costume, il refusa abso- 
lument, et insista pour être peint eoiiime il était vêtu. Dans la planche 
il est rc|)résenté avec son manteau noir. Planche II. 
