( 7 ) 
tivenieiit allée à Canton, mais qne les Chinois ji’avaient pas voulu 
l’admettre, sous pré’texte que ce navire portait un pavillon ([u’ils 
ne connaissaient pas. 
rous les bâtiments t[ui appartiennent an roi , sont coinmandés 
par (les Amén'icains ou des Anglais; la moitié' des matelots est 
aussi conqiosée d’étrangers , et le reste l’est d’indigènes. 
Le i 4 (26) nous sommes entrés dans le port qn’nn récil (le 
corail met à l’abri de la laine. Il est situé par 21° 1 cS’ o” de la- 
titude nord, et 160° 3 i’ 22” de longitude à l’onest de Paris. 
■lobn ïoung, si connu par les relations des voyageurs qui nous 
ont précédé's dans cet archipel , oii il est établi depuis vingt-six 
ans, vint nous voir. Il (*st aimé et estimé du roi et de son peuple. 
Il a ([iiatre-vingt-trois ans. Lorsque nous revinines ici, en 1817, 
il était extrêmement affaibli , de sorte ipie l’on ne |ionvait guère 
(tspérer ipi’il vécut encore long-temps. Il avait été maître d’équi- 
page d’un navire américain ipii aborda en mars 1790 à Ovaïby. 
Le 17, Yonng avait obtenu la permission de rester à terre jns- 
(pi’an lendemain ; lorsqu’il voulut retourner à bord , il trouva 
toutes les pirogues tabouées et retirées sur la grève, et Tam- 
méanu'a lui déclara qne s’il osait se servir d’une embarcation du 
pays, il serait mis à mort, mais (|ii’on lui en fournirait une le 
lendemain. Cependant, instruit ipi’une goélette, commandée par 
le fils du capitaine américain, avait été arrêtée dans une baie, au 
sud d Ovaïby , et (pie quatre des cinq hommes qui la montaient 
avaient été massacrés par les Insulaires, le roi ne voulut point 
permettre à Yonng de partir; il le traita d’ailleurs avec beaucoup 
d’amitié. Le bâtiment d’Yoïmg, (pii avait levé l’ancre pour pro- 
fiter du vent favorable, resta deux jours devant la baie de Ka- 
rakakoua , tirant des coups de canon jiour avertir Yonng, et 
sapprocbani de la cote autant (pi’il était pussible; enfin un coup de 
vent l’obligea de s’éloignei- et d’appareiller. 
