d’un navire américain , et ne retourna à terre qn’après le coin lier 
du soleil , un jour que le tabou connnençait. Connue le tabou 
était connnencé dès ce moment, le peuple, transporté de fureur, 
l’attendait sur le rivage, et se jeta sur elle j)Our la punli-. Heureu- 
sement des Américains et des Anglais (pii avaient prévu l’évène- 
ment , réunirent leurs efforts et la sauvèrent. 
Les prières se font dans une langue (jui n’est comprise de 
personne, et pourtant tous les nobles les savent par cœur. Ils 
appellent Dieu, .Itoua, et Aloua nom' noi«’ j Grand Dieu ). On le 
représente par des figures en bois , de même tpie d’autres dieux; 
mais seul il a plusieurs centaines de dents de cbicn dans la 
boucbe , et est orné de plumes. 
Les autres dieux ont chacun des noms différents; tels que 
lanatatea, pl. VIII, lig. 3; Otibou -Otouaï on Oréro , pl. VI, 
fig. 3; Kavakaka'i, pl. Vil, fig. 2 ; Lanaréré, Otaounouton, pl. VII, 
fig. 1 ; Tanaré-Papaou , pl. VU, fig. 4; Kaleaoko , j)l. VIII, fig. i; 
.Avajielou, Vramokou Otavata , pl. VI, fig 4; Ilareopapa, pl. VI, 
fig. .2 ; Vlan , pl. \ I , fig. i . 
La planche V représente le temple du roi; le dieu qui porte 
un oiseau sur la tète est celui de la guerre. Il v a aussi un tam- 
bour sacré nommé ^Ipahou ; il est orné d’un grand nombre de 
dents, sur-tout de celles des victimes humaines qui ont été im- 
molées aux dieux. On offre en sacrifice des cochons, des bananes, 
des cocos et des bonnues, à ce qu’on nous a dit, mais il parail 
que ce sont toujours des criminels. 
Le tambour commun s’appelle Houra-Houra aux des Sandwich; 
la danse et le chant se désignent aussi par le même nom. Pl. VIII. 
l'outes ces idoles des des Sandwich ont généralement trois, 
quatre, six, et même plus de huit pieds de hauteur; les insu- 
laires sendjlaient ne pas avoir beaucoup de respect pour ces images 
des dieux ; ils en faisaient des olqets de plaisanterie, .l’ai entendu 
