( ) 
ment allei' à la pagaïe. (Je n’est tpie par un vent très - favorahle 
(pie les insulaires emploient les voiles. Ils sont excellents na- 
geurs; mais on a quel(|uefois exagéré leur liahileté en ce point; 
ils ne peuvent pas nager à plus (le sept milles (le distance (le 
terre; on n’en a pas vn non plus (jui plongeât à plus (le onze 
brasses de [trofondeur ; ([iiand ils y parviennent , le sang leur 
sort par le nez et par les yeux ; du reste, ils sont très-adroits 
dans cet exercice. Le cuivre de notre bâtiment s’était rongé sons 
la (piille; un insulaire plongea, examina le dommage, en vint 
rendre compte, plongea de nouveau avec un marteau, un mor- 
ceau de cuivre et des clous, et répara tout avec beaucoup d’exac- 
tilnde. 
Souvent des insulaires s’embartpient sur des navires américains 
(pii vont à Canton ou à la C(')te nord-ouest d’.\méri(pie ; à leur 
retour, ils (’|)rouvent lieancoiip de jilaisir ;'i raconter leurs aven- 
tures à leurs compatriotes; et, comme cela arrive frt'cpiemment 
aux bonnnes plus civilisés , ils exagèrent ce ([u’ils ont vu dans 
leurs voyages. Ce sont de bons matelots, fidèles et de bonne bu- 
meur. 
Le peuple et les cbefs aiment extraordinairement les habllle- 
menls européens; (piebpies chefs s’en vêtissent, mais seulement 
(piaiid ils font visite aux bâtiments ([iil arrivent. Taïniotou, frère 
de la reine Kahoiimanoii , était prescpie toujours mis à l’anglaise. 
Les nobles étant sans exception très -gras , boivent du kava 
pour maigrir, en même temps ([u’ils gardent une diète sévère, 
et effectivement leur embonpoint diminue sensiblement; la peau 
se ride, tondie par écailles, et se renouvelle. 
Beaucou[) de vieux cbefs boivent le kava, ou ava, par [ilaisir; 
Ils maigrissent , leurs yeux deviennent rouges ; l’usage de cette 
Itoisson leur donne un air de gens à demi ivres. Les voyages de 
Cook décrivent la maniéré dégoûtante dont on prépare cette bois- 
