il terre, elle avait dix -sept jiieds sept pouces de long, im pied 
dix pouces de large , trois pieds sept pouces de proldiideur. Le 
iiiàt Otait long de dix-sept jiieds six pouces, la vergue avait vingt- 
trois [lieds fjuatre pouces de long. Cette pirogue était munie d’un 
balancier, i[ui glisse dans la mer avec le bâtiment et l’euipèclie 
de chavirer -, un autre balancier ne ser„ (pi’à porter les vivres. 
Un coté de la [lirogue était perpendiculaire, l’autre arqué: le 
pi enher est toujours sous le vent quand ou navigue, alln d’em|)êcher 
le bâtiment de dériver, car ceux de cette espèce ne sont destinés 
cju’à voguer contre le vent : il était fait de jilu.sieurs planches 
cousues eusemhle. 
Quand les insulaires veulent faire changer de route à la pi- 
rogue, ils n’ont pas besoin, ainsi ijue nous l’avons vu par la 
suite, de virer de bord, ils se conteutent de tourner la voile qui 
est attachée au haut du mât , et fou transporte d’un coté à l’autre 
la partie inférieure. Le grand balancier est touionrs ilu côté d’oii 
vient le vent. Un gouvernail [ilacé à l’arrière de la [lirogue , di- 
rige sa marche. 
Nous avons pas.sé la nuit sur cette petite ile , et le i ( i4 ), 
vers midi, nous étions [irèts à continuer notre voyage, ([uand 
nous avons a|)ercu deux grandes pirogues arriver sur nous <à 
pleines voiles. Bieutèit elles ont amené leur voile et sont restées 
tranquilles. Plusieurs insulaires se sont jetés à la mer et ont na- 
gé vers nous. Un vieillard, le plus faible de tous, fut celui qui 
se hasarda le premier à venir à nous. Il tint un long discours, 
dans lequel il prononça souvent le mot aidara Nous avons 
invité les autres à venir nous tiouver et nous leur avons tlonué 
beaucoup de fer. Ayant appris <[ue nous avions un chef, ils nous 
montrèrent aussi le leur, cju’ils nonunaieut ï iri et Yerut. Ils 
nous firent remarquer qu’il avait non-seulement la poitrine et le 
dos tatoués connue eux , mais aussi les cèités. 
