( 16 ) 
américains , lorsqu’ils arrivent à la fin de l’automne , sont souvent 
obligés d’emltarquer leur cargaison sous voile, les deux iles n’ayant 
pas déport ni même de rade sûre; cette opération n’est pas sans 
danger. Alors pour renqdir les navires on se met à tuer les ours 
marins avec toute la promptitude possible , on les écorche , on 
sale les peaux , on les renferme dans des barriques bien condi- 
tionnées et bien pressurées, et on les transporte ainsi à Canton. 
ILE S.-LAURENT. 
(jRACES au beau temps et à un vent très-favorable, notre tra- 
versée de Saint-Paul à Saint-Laurent fut prompte, et nous dé- 
couvrimes cette ile le a8. Le soir, ayant débarqué sur sa côte 
occidentale, quelques indigènes vinrent an-devant de nous; ils 
étaient armés et cejjendant nous reçurent amicalement. Il n’y 
avait sur cette île qu’une cabane en cuir. Nous n’apercùmes pas 
de femmes; probablement à notre approche elles s’étaient enfuies 
dans les montagnes. Nous vîmes avec plaisii- que les deux inter- 
prètes, qui nous avaient été envoyés de Sitka par M. Baranoff, 
s’entretenaient sans aucune difficulté avec les habitants; ce tpii 
nous fut d’autant plus agréable , que nous apprimes que les ha- 
bitants de la côte d’Amérique, le long du détroit de Bering, 
parlent la même langue. Ainsi nous nous promettions beaucoup 
de nos recherches dans le Sound de Kotzehue. 
Les haliitants de file Saint-Laurent fréquentent également les 
cotes de lAsie et celles île l’Amérique; ils y jiortent des peaux 
de renard et des dents de morse, et pienneiit en échange du 
tabac et des outils de fer. Ils nous racontèrent que deux ans 
