( 3 ) 
leillàines le 2 (i4) octobre et nous finies route pour le groupe 
(les lies Radak. 
Radou se plut beaucoup aux des Sandwich, dont les habitaiis con- 
çurent de mêiiie pour lui beaucoup d’affection. Le lobedeses oreilles, 
prodigieusement allongé, attira singulièrement leur attention. 
Il nous fit souvent observer la ressemblance de l’idiome de 
cet archipel avec le langage de celui oii il avait pris naissance. 
Il eut le plaisir de rencontrer un matelot c|ui avait visité les des 
Peleou. Kadou ayant, ainsi que je l’ai déjà dit plus haut, beau- 
coup voyagé dans les des Carolines et dans les des Peleou, aucun 
des animaux ou des oiseaux qii d aperçut, soit aux des /Vleou- 
tiemies, soit ici, ne le surprit. Il était enchanté de rencontrer 
tant de grands navires réunis ensemble. Son désir de nous ac- 
compagner dans notre navigation resta inébranlable. On se mit à 
lui apprendre à lire; mais il ne faisait que des progrès bien lents; 
quoiqu’il fût parvenu assez pronqitement à connaitre les lettres 
de l’alphabet russe, 11 semblait ne pas comprendre à i[uoi ces 
caractères servaient; cependant, un jour à diner, entendant nom- 
mer l’eau en russe, d s’écria tout joyeux: ah! ah! v,o,d,a, voda 
eau en russe); nous espérâmes alors (ju’il avait réellement pro- 
fité des le<?ons (pi’il avait reçues , mais il refusa d’en prendre da- 
vantage, et parut avoir l’intention de se borner à connaitre ce cpie 
nos livres pouvaient être. 
Le 19 (,Si) octobre nous ajierçùmes le groupe des des Otdia ou 
Ronianzof. Ayant franchi un des détroits sous le vent, nous vîmes 
une pirogue qui se dirigeait sur Otdia. Bientôt nous di.stinguàmes 
plusieurs insulaires de notre connaissance. Laghédiak, qui avait 
1 hangé de nom avec M. Chamisso , était au gouvernail. Nous 
crûmes nous apercevoir que ces hommes avaient de la crainte ; 
au moins ils ne nous firent aucun signe de joie. Toutefois Kadou 
leur adressa des paroles d’amitié. 
