82 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
commentaires au TTepi Oûpavoû, sans y trouver d’allu- 
sion au mouvement des étoiles fixes. Il eût, assurément, 
réformé ce jugement s’il avait mieux lu ces commen- 
taires ; il l’eût également réformé si son attention eût 
été attirée sur certain passage du Commentaire à la 
Physique. 
Ce passage se trouve (1) au quatrième livre de ce 
commentaire, alors que le Philosophe athénien, après 
avoir discuté les diverses théories du lieu proposées 
par Aristote et par ses successeurs, en vient à exposer 
la doctrine de son maître Damascius, doctrine qu’il a 
faite sienne. 
Désireux d’éclairer cette doctrine par une compa- 
raison, Simplicius nous dit que « les Astronomes ima- 
ginent une sphère sans astre, qu’ils supposent en cette 
sphère un zodiaque idéal, qu’ils y marquentles positions, 
uniquement conçues par l’esprit, des divers astres ; 
qu’ils ne le font pas pour que le Ciel soit, par cette 
sphère, mû de son mouvement circulaire, mais bien 
pour qu’ils puissent soumettre à des calculs les mesures 
des mouvements qui sont, par l’intermédiaire de cette 
sphère, rapportés à des termes bien déterminés ». A 
plusieurs reprises, en ce passage, Simplicius parle des 
positions successives occupées par la constellation du 
Bélier. « Et comment, dit-il, reconnaîtrions nous que 
le Bélier change de lieu, si nous ne le comparions à 
certains centres ? » 
Il nous est impossible de ne pas reconnaître en ce 
passage une allusion fort nette au phénomène de la 
(1) Simplicii Commentarii in octo Aristotelis Physicae auscultationis 
tibros cum ipso Aristotelis textu ; Venetiis, in ædibus Aldi et Andreae Asu- 
lani Soceri Mensae (sic) Octobri MDXXVI ; p. 148, recto. 
Simplicii philosophi perspicacissimi Clarissima commentaria in octo libros 
Arist. de Pliysico Audilu. Venetiis, apud Hieronymum Scottum, MDLXVI. 
Lib. IV, cap. V, pp. 229-230. 
Simplicii In Aristotelis physicorum libros qualtuor priores commentaria _ 
Edidit Hermannus IJiels. Oerolini, 1882. Lib. iV, corollarium de loco, p. 633_ 
