FERDINAND VERBIEST 
209 
trente-six autres missionnaires... La navigation fut 
très laborieuse. Le vice-roi mourut le 8 d’août, et sept 
jésuites subirent le même sort. Enfin on arriva à 
Macao, en 1659. » 
Ce récit emprunté à la Synopsis (1) de Franco prête 
à quelque confusion. 
Un premier convoi de missionnaires partit de Lis- 
bonne, non pas en 1657, mais dès le 30 mars 1656. 
Michel Boym envoyé, nous l’avons dit, en ambassade 
en Europe par l’empereur Jun Lie, le conduisait. Outre 
le supérieur qui était polonais, il comprenait quatre 
Italiens, un Anglais et trois Belges : Rougemont, Cou- 
plet et Hartoghvelt. Les voyageurs arrivèrent à Goa 
le 6 novembre de la même année, après avoir enduré 
des souffrances inouïes. Les calmes les avaient arrêtés 
40 jours sous la ligne, pendant lesquels les chaleurs 
torrides, gâtant vivres et boissons, entraînèrent leur 
cortège ordinaire d’épidémies et de décès. Soixante-dix 
passagers succombèrent en route, au témoignage 
d’Ignace Hartoghvelt, l’un des survivants du dé- 
sastre (2). 
Martini n’avait que 17 compagnons. C’est le chiffre 
donné au P. Nickel par l’un d’eux, Dorville (3). Dans 
cette lettre à Nickel les dates du départ de Lisbonne 
et de l’arrivée à Goa ne sont pas indiquées. La traver- 
sée se fit, d’après Franco, en 1657. La flotte des Indes 
mettait d’ordinaire à la voile, à Lisbonne, dans les pre- 
miers mois de l’année pour arriver le plus souvent à 
(1) Synopsis Annalium Societatis Jesu, in Lusitania. Ab anno 1540 usquc 
ad annum 1725. Augustae Yinrîelicorum et Graecii. Sumptibus Philippi Mar- 
tini et Joannis Veith Haeredum... M.DCC.XXYI, pp. 317 et 318. 
(2) AR. N° 872-915. Ignace Hartoghvelt à Thomas Dekens. Goa, le 1 er mai 
1657. Autographe. Je l'ai publiée dans mes Documents sur Dorville, pièce 
n° II, pp. 469-473. 
(3) SJ. Autographe, daté de Macao, le 30 sept. 1658. J’ai dit dans mes 
Documents sur Dorville, p. 355, pourquoi je ne l’avais pas publiée. 
III e SÉRIE. T. XXI. 
14 
