224 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
lui, n’osèrent la montrer ouvertement. Vers la fin de 
1664, ils crurent l’heure de la vengeance arrivée. Schall 
fut inopinément frappé par une attaque d’apoplexie. 
Il en conserva une hémiplégie et perdit tout usage de 
la langue. Le terrible adversaire était donc réduit à 
l’impuissance ! C’était le moment de fondre sur lui. 
Uming Huen et Yam Quam Sien semblaient avoir 
la partie belle. La maison de Péking comptait alors 
quatre hommes : Schall paralysé, hors d’état de se 
défendre; Buglio (1) et Magalhaens (2), usés par le 
travail, vrais vieillards sans importance ; Yerbiest 
enfin, jeune débutant inexpérimenté, dont on aurait 
aisément raison (3). 
Ils ne soupçonnaient ni l’intrépidité, ni l’habileté du 
jouteur auquel ils allaient avoir affaire. Pleins de con- 
fiance, ils présentèrent un rapport aux quatre régents 
de l’empire, contenant contre Schall trois chefs d’ac- 
cusation : les chrétiens conspiraient contre l’Etat ; la 
loi chrétienne était pernicieuse ; l’astronomie euro- 
péenne était entachée d’erreur. Cette pièce fut prise 
en considération sérieuse. Quelques jours se passèrent 
dans une enquête préparatoire, en suite de quoi, le 
(1) Louis Buglio naquit à Mineo (Sicile), le 26 janvier 1606 et entra dans 
la Compagnie à l’âge de 17 ans. Après avoir enseigné pendant quelques 
années au collège romain, il obtint la mission de la Chine, en 1637. Le 
P. Buglio parlait et écrivait le chinois avec une étonnante facilité. C’était 
aussi un artiste dessinateur. 
(2) Gabriel de Magalhaens était de la famille de l’illustre navigateur. Il 
naquit à Pedrogâo, en 1611, et entra dans la Compagnie en 1624. 11 enseigna 
d’abord la grammaire, puis fut envoyé, sur sa demande, à Goa, en 1636, où il 
professa la philosophie, pendant un an. De Goa, il se rendit en Chine, où il 
pénétra en 1640. Le P. de Magalhaens avait un remarquable talent pour la 
mécanique. 
(3) Schall et ses aides avaient à leurs ordres un personnel de 150 à 200 fonc- 
tionnaires, sans compter les simples ouvriers. Voici en langage moderne la 
répartition des emplois : 
Schall : direction générale et astronomie proprement dite. 
Verbiest : suppléant de Schall, avec droit de succession. 
Buglio : chef des travaux graphiques. 
Magalhaens : chef des travaux de laboratoire. 
