242 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
S’adressant ensuite directement, lui-même à Yam 
Quam Siem : « Acceptez-vous aussi de vous servir des 
règles de l’astronomie européenne, comme il vient 
d’être convenu ? » interrogea Rang Hi. 
Ainsi interpellé, le chinois s’emporta. 
« Un sujet de Votre Majesté, s’écria-t-il, ne peut 
avoir aucune accointance avec ces hommes toujours 
en révolte, au Japon d’abord, aux Philippines ensuite ; 
qui maintenant, cette année même, cherchent à se 
rendre maîtres de l’empire, en bâtissant, avec la misère 
et le sang du peuple, d’innombrables églises, vraies 
citadelles contre Votre Majesté ! Déjà, si je n’eusse 
découvert leurs perfides machinations, ils eussent 
atteint leur but. Leur loi est diabolique. En elle -même, 
c’est une révolte. Elle consiste essentiellement à adorer 
comme Dieu un rebelle, crucifié pour ce motif sur un 
tronc de bois, qui mourut dans les tourments en puni- 
tion de ses crimes. » Ce disant, il étendait les bras en 
croix. 
Il allait continuer, mais les deux anciens régents ses 
protecteurs, se jetèrent sur lui et l’obligèrent à se taire. 
Rang Ili ne fit pas un geste, mais la colère et l’indi- 
gnation se peignaient sur son visage. « C’est merveille, 
écrit Magalhaens, de voir l’empire que ce jeune homme 
de quatorze ans possède sur lui-même ! » 
Prenant la parole en langue tartare, « J’ordonne à 
Mahum, président tartare du tribunal des mathéma- 
tiques, dit-il d’un ton grave et sévère, de répéter en 
chinois à Yam Quam Siem, ce qui suit : 
« Aujourd’hui même je vous ai commandé, à vous, 
et à tous, de mettre un terme à vos injures et à vos 
haines ; de chercher, avec bonne volonté, à déterminer 
la vraie règle de la mathématique ; et jusqu’en ma 
présence, vous vous permettez le contraire ! N’est-ce 
pas là enfreindre mes ordres? Je vous interroge sur les 
mathématiques, et vous me répondez que les européens 
