FERDINAND VERBIEST 
255 
à Péking saluer le jeune empereur et y plaider les 
intérêts de Macao. La Chine, pour parler le langage 
d’aujourd’hui, avait des tarifs prohibitifs, qui ruinaient 
la ville portugaise. Don Manuel cherchait à négocier 
un traité de commerce ou du moins à en préparer les 
voies. Ne parlant pas le chinois, les pères lui servirent 
d’interprètes. 
Ferdinand Verbiest , à Philippe Couplet (1). 
De Péking, le 20 août 1070. 
« Philippe ! Révérend père dans le Christ ! 
» Pax Christi ! 
» Je remercie encore et encore, Votre Révérence, 
pour la boîte de pharmacie qu’elle m’a envoyée de là 
bas, par M. le légat, ainsi que pour les autres petits 
objets, qui m’ont été apportés, soit au nom de tous, 
soit en celui de quelques-uns en particulier. Je ne puis 
répondre à chacun d’eux par autant de lettres person- 
nelles ; je prie Votre Révérence de les remercier en 
mon nom, notamment, les PP. Jacques Le Faure, 
Torrente, Grêlon, Gabiani, Rougemont, Christian 
Enriques. J’ai déjà envoyé les petits cadeaux destinés 
au peintre Jean, son ancien domestique, dans la 
province deXansi, où ce dernier habite maintenant. Que 
Votre Révérence communique, cette lettre à tous, je 
ken prie ! Que chacun veuille la regarder comme lui 
étant adressée ! 
» Votre Révérence aura appris, je l’espère, par nos 
lettres au R. P. vice-provincial, avec quels honneurs 
et quelle sympathie M. le légat a été reçu ici. 
» L’an dernier, j’espérais que mes occupations dimi- 
nueraient tout doucement, comme croissent les mois. 
Mais, je suis toujours écrasé, à tel point que le P. supé- 
(1) SJ. Autographe. 
