FERDINAND VERDI EST 
263 
Ferdinand Verbiest à François Rougemont (1). 
De Péking, le 20 août 1670. 
« Révérend Père, dans le Christ. 
» Pax Christi. 
» Je prie ardemment le Dieu très lion de récom- 
penser Vos Révérences pour les bienfaits et les dons, 
qu’elles ont envoyés de là-bas, par le légat. Je n’ai 
rien ici à leur rendre en échange, si ce n’est ces 
quelques petits objets offerts par moi jadis au roi, que 
j’offre maintenant aussi à Votre Révérence ; vraies 
futilités enveloppées dans ce petit papier ; des choses 
quelconques enfin. Qu’elle veuille ne pas regarder leur 
valeur, mais l’intention du donateur. Qu’elle partage, 
je l’en prie, entre vous ces petits riens, surtout avec 
le P. Christian Enriquez (2). Qu’il les considère comme 
lui étant personnellement envoyés. Si la bonté de Votre 
Révérence me détermine à lui écrire, plutôt qu’aux 
autres, c’est à cause de ma mauvaise écriture, qui 
tourne en beaucoup d’endroits à peu près à l’énigme. 
Elle saura bien la déchiffrer et me comprendre. 
» J'ai écrit au P. Philippe Couplet, en quelles circon- 
stances nous avons offert au roi nos poulies et nos 
cabestans et avec quel succès. Le roi eut, je crois, 
l’idée d’employer nos engins, quand cette affaire fut 
discutée au tribunal des mathématiques. Des domes- 
tiques du roi, envoyés à notre résidence, avaient vu 
de leurs yeux, comme nous avions facilement soulevé 
des pierres dans notre jardin à l’aide de poulies. Le 
roi avait sous la main cette combinaison de moufles qui 
rend un homme capable de tirer et de soulever, avec 
une seule corde, les plus grands poids. Nous lui avions 
fait cadeau de cet appareil, avec d’autres petits pré- 
(1) SJ. Autographe. 
(2) Le P. Christian Herdtrich. 
