FERDINAND VERBIEST 
265 
offert récemment au roi une image qui doit être regar- 
dée par un verre prismatique enchâssé dans un tube 
étroit. Vue à l’œil nu, c’est-à-dire, sans tube ni prisme, 
vous y apercevez des chevaux, des oiseaux, des arbres, 
des monts, des vallées et d’autres choses analogues, 
sans que l’ensemble de la peinture ait la moindre appa- 
rence d’une figure humaine. Regardée au contraire 
par le tube et le prisme, il n’y paraît plus qu’une tète 
humaine et le buste d’un tartare, figuré jusqu’à la 
ceinture, avec habit de dessus et chapeau d’été. Tous 
s’amusent en voyant cette image. J’en ai encore quel- 
ques autres sous la main, qui vues tout droit, ou comme 
on dit de face, ne représentent que des objets confus ; 
mais, si d’un point donné, vous les regardez de côté, 
elles font voir des objets bien déterminés. 
» En fait d’appareils hydrauliques, un eunuque de la 
cour me fit apprêter, pour l’offrir au bon moment au 
roi, le réservoir en forme de clepsydre, projetant de 
l’eau, que les pères firent construire autrefois à Tum 
Tarn. Il y a peu de jours, c’était après l’arrivée de 
M. le légat, le roi nous manda dans les jardins de l'in- 
térieur du palais et nous pria de lui indiquer un moyen 
commode pour extraire l’eau d’un puits. Nous lui des- 
sinâmes une pompe, que nous fîmes exécuter en peu de 
jours, à notre résidence, par les ouvriers du roi. Elle 
était formée de tuyaux d’étain reliés par des joints de 
fer. Le puits avait 25 pieds de profondeur. Nous y 
plaçâmes avec succès une pompe, qui donnait un jet 
d’eau continu, sans interruption ni saccades d’aucune 
sorte. Le roi, fort satisfait, nous félicita pour notre 
idée. Il nous commanda alors d’imaginer autre chose : 
le moyen d’élever de l’eau au sommet d’une colline, ou 
rocher artificiel, de son jardin. Il s’agit donc d’élever 
cette eau à 40 pieds de hauteur. Le système, dit des 
pompes doubles sera pour cela, à mon avis, le meilleur. 
Les pompes foulantes sont, il est vrai, assez sûres ; 
