268 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
faite, comme la précédente, sur un texte manuscrit 
latin de l’Observatoire de Paris (1). 
Dans une lettre à Jacques Le Faure, son ancien pro- 
vincial, Verbiest fait connaître ses travaux à l’obser- 
vatoire. Après lui avoir donné quelques nouvelles rela- 
tives à la visite de don Manuel de Saldagna, il lui parle 
des épures de ses appareils en construction ; épures 
réunies aujourd’hui en recueil, dont les bibliothèques 
belges possèdent encore quelques exemplaires (2). Notre 
vue générale de l’observatoire est tirée de l’un d’eux. 
En réalité, observe Verbiest, le dessin et les instru- 
ments eux-mêmes ne se correspondent pas exactement. 
Peut-être est- il bon de ne pas perdre de vue cette 
remarque. 
Ferdinand Verbiest , à Jacques Le Faure (3). 
De Péking, le 20 août 1670. 
« Révérend Père dans le Christ. 
» Pax Christi. 
» Je remercie de toutes les manières possibles Votre 
Révérence, pour les cadeaux qu’elle nous a envoyés 
par M. le légat. Que Dieu les lui rende et au-delà ! 
» Votre Révérence aura appris, je l’espère, par les 
lettres des autres pères, la courtoisie et la pompe, avec 
lesquelles le légat a été reçu ici. Nous sommes, nous 
mo, die XV° lunae, I ! a '\ id eut, die XXY Lo Martii ; ad Meridianum Peki- 
nensem ; vecnon imago adumbrata diversorum digitorum in horizonte 
observatorum, in singulis Imperii Sïnensis provinciis, tempore quo luna in 
singulis ontur, auctore P. Ferdinando Verbiest Societ is Jesu, in regia Peki- 
nensi, Astronomiae praefecto. 
Univ. de Gand. Res. 1400. 
Autographie chinoise de la main de Verbiest, imprimée par le procédé 
xylographique. 
(1) Portefeuille R, 5, 2, p. 675. 
(2) Je fais allusion au Liber Organicus Astronomiae Enropeae, qui forme 
la première partie du Compendium latinum. 
(3) SJ. Autographe. 
