376 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
plus souvent encore exige-t-il de lui des rapports ou 
des mémoires écrits. Ce serait semble-t-il le moment 
d’en essayer la bibliographie, mais il est impossible de 
la résumer en quelques pages. Je me contenterai d’un 
mot sur les deux plus grandes publications de Verbiest. 
L’une et l’autre sont en chinois et je n’ai pu les lire 
moi-même, mais l’auteur a laissé sur elles des sou- 
venirs intéressants. 
La plus importante est X Astronomie perpétuelle de 
l’Empereur Kong Hi (i). Voici en quelles circon- 
stances Verbiest fut amené à l’écrire. 
Les tables chinoises des mouvements des planètes et 
les tables chinoises d’éclipses ne s’étendaient qu’à un 
îles mathématiques, qu’il prenne part à la direction des affaires de ce tribu- 
nal ; et que plus tard, une place de vice-président venant à vaquer, il soit 
proposé pour la remplir. » 
Le 1 er avril 1669, parut le décret suivant : 
« Qu’on suive l’avis donné par le tribunal. 
» Respect à cet ordre. » 
Choix de documents, lettres officielles, proclamations, édits, mémoriaux, 
inscriptions... Texte chinois, avec traduction en français et en latin par 
S. Couvreur, S. J., Ho Kien Fou, 3 e édition. Imprimerie de la mission catho- 
lique, 1901, pp. 100-101. 
Ce volume renferme, avec leurs dates, toutes les pièces officielles relatives 
à la réforme du calendrier. En voici l’énumération : 
1° Mémorial de Yam Quam Siem, président du tribunal des mathématiques 
(janvier 1669), pp. 87-89. 
2° Réponse de Kang Hi (sans date), p. 89. 
3° Réponse de Verbiest (janvier 1669), p. 91. 
4° Réponse des ministres d’état (30 janvier 1669), p. 93. 
5° Réponse de la commission (24 février 1669), p. 95. 
6° Le tribunal des rites demande et obtient la destitution de Yam Quam Siem 
(26 février 1669, suivi d’un décret du 8 mars 1669), pp. 95-99. 
7° Uming huen perd le titre de vice-président du tribunal des mathéma- 
tiques (30 mars 1669), pp. 99-101. 
8° Le tribunal des offices civils demande et obtient pour Verbiest le grade 
de vice-président du tribunal des mathématiques (I e1 ' avril 1669), p. 101. 
9“ Uming Huen est accusé et condamné (juillet 1669), pp. 103-105. 
10° Le tribunal des peines demande l’exil d’Uming huen (25août 1669), p. 107. 
(1) Un exemplaire à la Bibliothèque Nationale de Paris. — Voir Catalogue 
des Livres Chinois, Coréens, Japonais, etc., qui sont à la Bibliothèque Natio- 
nale, par M. Maurice Courant, t. 2, Paris 1910, pp. 61-62, n. 5003-5006. 
L’ouvrage est coté N(otiveau) F(onds) Chinois n 09 2119, 2104, 2105, 2949. 
