378 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
Théorie des Instruments astronomiques. Nous avons 
déjà reproduit plus haut trois de ces figures (fig. 6-8) ; 
il nous semble intéressant d’en donner encore deux 
empruntées aux autres parties de l’ouvrage (fig. 9 et 
10) (1). 
La Théorie des Instruments valut, en 1674, à Ver- 
biest, le titre de Tay Gbang Su, qui lui conférait le 
mandarinat et la première vice-présidence effective du 
tribunal des mathématiques ; jusque-là il n'avait été 
qu’un simple « faisant fonction ». En 1676, Kang Hi 
le créait Tung Chin Fu Su, pour le remercier de son 
Astronomie perpétuelle. Cette dignité l’élevait à un 
mandarinat supérieur au précédent (2). 
(1) Les figures 9 et 10 sont reproduites d’après 1 ' Astronomia Europaea, 
recueil de planches de l’Observatoire d’Uccle. Le P. Joseph Brucker, S. J. a 
eu l’obligeance de bien vouloir comparer les épreuves de nos planches sur 
l’exemplaire du Liber Organicus (N. F. Chinois, n° 4926) de la Bibliothèque 
Nationale. Ce sont les figures (32-33) et 107 de cet ouvrage. 
En résumé, et sauf meilleure information, je crois pouvoir affirmer main- 
tenant que les planches du recueil de l’Observatoire qui n’appartiennent 
pas au Liber Observationum, sont, pour la plupart, sinon toutes, empruntées 
au Liber Organicus, et que ce Liber Organious lui-même est une espèce de 
tirage à part des planches du Traité des constructions. 
D’après une information qui m’est fournie par le P. Brucker, les gravures 
du Liber Organicus forment deux séries. La première représente toutes les 
parties et tous les instruments du nouvel observatoire construit sur les plans 
et sous la direction de Verbiest; la seconde, précédée d’une préface en chinois, 
représente les travaux faits pour la construction de l’observatoire et la fabri- 
cation des instruments ; les outils et machines employés, etc.. L' Astronomia 
Europaea de Péking n’est qu’une partie du Traité des constructions. La 
date de 1668 du titre n’est pas celle de l’ouvrage, car la préface de Verbiest 
n’est datée que de 1674. 
Verbiest a donc fait plusieurs ouvrages avec les mêmes figures prises en 
nombre variable. Cette constatation n’est pas faite pour simplifier la bibliogra- 
phie, déjà si compliquée, de ses œuvres. 
(2) En résumé : 
1° Par le décret du 1 er avril 1669, Verbiest est élevé au grade de vice-pré- 
sident des mathématiques, mais non pas à la place de vice-président. Il en 
fait les fonctions, sans en avoir le titre, ni les honneurs. Il échappe au man- 
darinat. 
2° En 1674, il devient vice-président effectif et mandarin. 
3° En 1678, il devient président. 
