382 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
rins me répondent à moi seul. Ainsi, il y a quelques 
jours, le tribunal Gum Pu m’appelait moi seul, pour me 
payer 500 taes, prix de notre champ de sépulture, quoi- 
que nous eussions écrit tous les trois à Chûy Gu, en 
notre nom collectif. C’est à moi, qu’on s’adresse toujours ; 
moi, que les mandarins visitent ; moi, auquel ils deman- 
dent des présents et dont ils s’attendent à en recevoir. 
» Mes disciples, au nombre de plus de cent, ont rang 
de mandarin. Xu Pan, Ghan Pan, Çao Li et les autres 
mandarins du Ya Muen me tiennent pour leur maître, 
de dois leur donner Xain, en d’autres termes, des 
cadeaux de remerciements, quand la coutume ou 
d’autres circonstances l’exigent. Bref M. Smit (1), qui 
a habité plusieurs mois ici, sait parfaitement ce que 
demandent la raison et les convenances. 
» Pour être à même de remplir complètement et avec 
dignité ma charge j’ai donc, par écrit, sollicité la per- 
mission du père vice-provincial de disposer, soit de 
l’argent du traitement qui m’est annuellement payé par 
le roi, soit d’autres revenus de la maison. Mais cette 
permission devrait m’être accordée avec beaucoup de 
prudence. En d’autres termes, le père vice-provincial 
devrait écrire, « tamquam ex proprio motu », sans lais- 
ser soupçonner ma lettre aux autres pères d’ici. Tant 
pour cette raison que pour beaucoup d’autres, je vous 
écris en Hamand. Je ne voudrais éveiller ni suscepti- 
bilités, ni défiances ! 
» L’impression des almanachs, que je dois offrir en 
présent aux mandarins de la cour, m’a coûté, à elle 
seule, cette année, 30 taes environ. 
» Enfin, toutes les faveurs que nous avons obtenues 
jusqu’ici, le roi nous les a accordées en prix des ser- 
vices que je lui ai rendus dans les mathématiques. 
Voilà une raison bien suffisante pour me permettre 
(1) Le P. Jacques Le Faure. 
