392 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
» Sur ce, je me recommande aux Saints Sacrifices 
de Votre Révérence. 
» De Péking, le 15 septembre 1681. 
» De Votre Révérence 
» le Serviteur dans le Christ. 
» Ferdinand Verbiest (1). » 
VI 
Verbiest réorganisateur de l’artillerie chinoise ! 
Thème populaire entré presque dans la légende. On 
oublie les embarras de tout genre, les calomnies, les 
persécutions même que l'entreprise lui valut. Un reli- 
gieux, ministre de paix, faire pareil métier ! Fi donc ! 
C’était ambition pure ! Qu’il me suffise de rappeler ce 
qu’en disait le dominicain Navarrete (2). 
En réalité, Verbiest devint artilleur, parce qu’il ne 
put pas faire autrement. Kang Hi, chef d’une dynastie 
guerrière et conquérante, tout absorbé à ce moment 
par une révolte de ses sujets mal soumis, exigeait en 
maître ce service ; il n’eût pas un instant entendu badi- 
nage sur une hésitation, moins encore sur un refus. 
(1) Adresse : 
Reverendo in Christo Patri. 
P. Carolo de Noyelle 
Societatis Jesu 
Assistenti Germaniae 
Romam 
E Curia Pekinensi 
Si n arum. 
(2) Tratados Historicos, Politicos, Ethicos Y Religiosos De La Monarchia 
De China... Por el P. Maestro Fr. Domingo Fernandez Navarrete... Ano 1676... 
En Madrid. En la Imprenta Real. Por Iuan Garça Infançon. A Costa de Flo- 
rian Anisson, Mercador de libros. — RR, coté V. 11291. 
Cet ouvrage donna lieu de la part de Verbiest à son Responsum Apologe- 
ticum. 
Comme le titre le fait deviner, Verbiest s’y place au point de vue spécial 
de sa position et de ses travaux à la tête de l’Observatoire. 
