420 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
A peine de retour dans la capitale depuis quelques 
mois, un deuil sensible vint l’y affliger. Le 2 octobre, 
son dernier compagnon de captivité, Louis Buglio, 
s’éteignait à ses côtés. Schall, Magalhaens, Buglio, 
tous étaient morts ! Dessinateur de talent, Buglio par- 
lait et écrivait en outre le chinois avec une étonnante 
facilité. Kang Hi l’appréciait et lui avait conféré le titre 
de mandarin. 
Le voyage de 1682 avait été pour l’empereur une 
expérience, mieux encore, une leçon. Plus convaincu 
que jamais de l’utilité de ce genre de manœuvres, il 
avait compris la nécessité de mieux les organiser. 
Rien dans le voyage de 1683 ne trahit le désordre de 
celui de 1682. Le terrain choisi fut, cette fois, non plus 
la Tartarie Orientale, mais la Tartarie Occidentale. 
Verbiest nous a laissé une relation de l’expédition dans 
une lettre à Couplet (1). 
« L’empereur tartare-chinois, lui écrit-il, a fait cette 
année 1683, la trentième de son âge, un voyage dans la 
Tartarie Occidentale, avec la reine son aïeule. Il partit 
à grand fracas, le 6 juillet, à la tête d’une armée im- 
mense de plus de 60 000 hommes et 100 000 chevaux. 
» D’après ses ordres, je dus accompagner avec un 
père ou deux, dont il me laissa le choix. Je pris le 
P. Philippe Grimaldi ; c’est le plus ancien et il sait 
parfaitement les mathématiques. 
(1) P. — Collectanea diversarum provinciarum, regnorum ac missionum 
exterarum. Miscellanea, t. 40, 1F° 190-195. Copie du temps, avec le nom du 
destinataire : Couplet. 
AU. — N° 872-915, fl 0 98-100. Copie du temps, mais sans le nom du desti- 
nataire. 
Le voyage de 1683 a presque toujours été réédité en même temps que 
celui de 1682; notamment : 
1° En français: Voyages de l'Empereur de la Chine... pp. 41-74; Du 
Halde, Description de la Chine... t. 4, pp. 81-86. 
2° En flamand : Noord en Oost Tartarcy.. door Nicolaes Witsen, Tweede 
druck, Eerste deel, pp. 202-207. 
