432 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
quelles nous voyageâmes pendant trois mois. J’en ai 
longuement écrit les années précédentes. L’empereur 
prit cette fois avec lui le P. Thomas Pereira, portugais, 
qu’il traita absolument comme nous et avec la même 
générosité, quand il nous emmena avec lui. Il se fit 
accompagner par le P. Thomas, surtout dans le but 
d’apprendre la musique européenne, que le P. Thomas 
possède parfaitement. Cet empereur se fait incontesta- 
blement la plus haute idée de nos sciences européennes! 
» Quant à moi, resté seul entre temps dans notre 
maison de Péking, il m’a donné plusieurs travaux à 
exécuter pour son retour. 
» Dans ce déplacement, l’empereur prit avec lui le 
carrosse de vo3 r age, dont je lui avais fait cadeau, peu 
de jours avant son départ de la cour. Un jeu continu 
de plusieurs indices fait en tout endroit connaître, par 
le nombre des tours de roue du carrosse, quel est le 
nombre de stades chinois et de pas parcourus (i). 
D’ailleurs des pluies ininterrompues et des averses tor- 
rentielles retiennent encore l’empereur à peu de milles 
au-delà du mur chinois, sans lui permettre d’avancer 
plus loin. Je viens de l’apprendre par les lettres du 
P. Thomas (Pereira). Il m’y écrit, qu’en attendant il 
se porte bien et qu’au cours de la route il est reçu fami- 
lièrement par les petits rois et les autres grands. Le 
fils aîné de l’empereur fit passer des friandises au 
père, en lui demandant un cadran solaire et une 
lunette. Gomme le P. Thomas ne les avait pas sous la 
main, je les envoyai d’ici ; car ce fut précisément là 
la réponse du P. Thomas, qu’il m’enverrait des lettres 
(1) Le gantois Lievin Hulsius avait jadis imaginé un appareil de ce genre. 
Voir : Vierdter Tractai der Mechanischen Instrumenten Lerini Hulsii. 
Gruntliche Beschreibung des Dienstliafften unnd Nutsbahrn Instruments 
Viatorii oder Wegzalilers, so zu Fuss, zu Fferd, und zu Gutzen gebrauclit 
werden kan... Gedruckt zu Franckfurt am Mayn, bey Wolflgang Richtern, lu 
Verlegung dess Authorn. M. T). V. (BR. fonds V. H. 8168). 
