448 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
candidat de notre Compagnie, avec quelques domes- 
tiques pour les visiter en son nom et les aider tant de 
ses conseils que de toutes ses ressources ; mais le père 
ne réussit pas à s’aboucher avec le vice- roi, qui nous 
est peu favorable. 
» Quand le vice-roi fut informé, il envoya à la Cour au 
tribunal des rites, pour être transmis à l’empereur, un 
mémoire qui arriva ici le 13 septembre. Il y dénonçait 
l’arrivée de cinq européens ne faisant aucun commerce, 
n’ayant avec eux que des livres mathématiques, des 
livres religieux et des appareils de physique ; ces hommes 
désiraient rester en Chine, si on le leur permettait. Le 
vice-roi ajoutait ensuite : Pour empêcher dorénavant 
de pareils débarquements d’européens, un décret de 
Votre Majesté devrait défendre rigoureusement que 
quelqu'un présume de les conduire en Chine. 
» Ce rapport fut envoyé le 14 en Tartarie, où l’empe- 
reur se trouvait alors. Informé de tout le 15, je vis le 
grand danger que couraient les pères. En l’absence de 
l’empereur, j’écrivis une lettre à Chau Lao Ye, person- 
nage 'de la cour, notre ami, pour le prier de dire à 
l’empereur que ces hommes étaient nos frères, venus 
d’Europe avec des instruments et des livres de mathé- 
matiques excellents, etc. 
» Le 23 septembre, le rapport revint suivant l’usage 
au tribunal des rites, avec l’ordre de l’empereur, tra- 
ditionnel dans cette curie : Le tribunal délibérera sur 
le sujet. 
» La sentence fut prononcée le 25. Elle ordonnait de 
bannir les cinq européens et demandait un édit prohi- 
bant tout autre débarquement analogue fait avec l’in- 
tention de rester en Chine. 
» On ne pouvait rien espérer de mieux de ce tribu- 
nal, qui nous est très hostile, à nous et à la loi chré- 
tienne qu’il avait jadis condamnée. Nous craignions 
même pis : un décret d’enquête sur tous les européens 
et sur les églises, pour rechercher si, depuis le temps 
