452 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
reur, dans lequel il lui annonçait l’arrivée à Nimpo de 
cinq européens, venus sans but commercial, mais 
munis d’appareils (de physique), etc., et sollicitant 
l’autorisation de se fixer en Chine. 
» Pour empêcher dorénavant de pareils débarque- 
ments d’européens en Chine, ajoutait-il, Votre Majesté 
devrait rigoureusement défendre, par décret, de pré- 
sumer l’autorisation de les faire venir. 
» Arrivé ici le 13 septembre, ce rapport fut envoyé 
le lendemain en Tartarie, où l’empereur était à la 
chasse. Dés que j’en fus informé je compris le danger 
de laisser déférer le rapport au tribunal des rites, 
auquel il revenait de droit. J’écrivis donc à Chau Lao 
Ye, un de mes amis de la cour, de bien vouloir faire 
connaître à l’empereur que ces pères étaient nos 
frères. Cette démarche déplut au P. Thomas Pereira, 
portugais, l’un de nos compagnons d’ici, très enclin 
à voir en toute chose un préjudice pour le Portugal. 
> Dans cette affaire scabreuse, ce parti nous a semblé 
le meilleur à prendre. 11 importait d’agir en douceur, 
le plus grand bien de la mission exigeant de tâcher de 
ne froisser aucun des deux rois (i). 
» Le rapport fut déféré au tribunal des rites, qui 
prononça un décret d’expulsion contre les pères, 
avec ordre de s’opposer désormais à de pareils débar- 
quements. L’empereur réformera, je crois, ce jugement. 
» 2° La voie de la Moscovie vers la Chine semble 
s’être beaucoup aplanie. Les Moscovites possèdent des 
villes et des citadelles nombreuses. Les populations leur 
sont, les unes parfaitement soumises, les autres très 
favorables et dévouées à leurs intérêts. 
» Je vous envoie, grossièrement dessinée, une carte 
de cette route, depuis le fleuve Cobi jusqu’ici. Elle 
m’a été donnée par les Russes. De Moscou à ce fleuve 
(1) De France et de Portugal. 
