456 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
« De Moscou, le 30 mars 1689 (1). 
» Hier, j’ai reçu la visite de M.NicolaslIoraceGareus, 
qui est ici interprète officiel, et a été envoyé en mission 
près de beaucoup de princes d’Europe et d’Asie. C’est 
un homme qui connaît parfaitement tous les pays et 
les provinces, tant d’Asie que d'Europe. Il a vécu dans 
l’intimité du P. Verbiest, dont il reçoit encore parfois 
des lettres. Dans mon entrevue d’hier je lui ai posé les 
questions suivantes : 
» i°. Monsieur reçoit-il des lettres du P. V erbiest et 
lui écrit-il ? 
» 2°. A-t-il un moyen assuré, pour lui faire parvenir 
des lettres ? 
» 3°. Combien de fois les Moscovites vont-ils en Chine? 
» 4°. La guerre entre Russes et Chinois continue- 
t-elle? Pour quelles raisons ? 
» 5°. Les nôtres peuvent-ils espérer obtenir un libre 
passage par la Sibérie ? 
» Il m’a répondu à chacune des questions, comme 
suit : 
» A la l re question. 11 a connu très intimement en 
Chine le P. Verbiest, il y a cinq ans, quand il remplis- 
sait le poste d’envoyé (ablegatus) à la cour de Péking. 
11 a reçu du père, par la voie de Hollande, quelques 
lettres auxquelles il n’a pas répondu, de peur d’éveiller 
les défiances des Moscovites, toujours très soupçonneux 
et prêts à croire à la trahison de leurs nationaux quand 
ils écrivent à l’étranger. Il y a deux ans, il avait 
cependant fait saluer de vive voix le P. Verbiest par 
deux courriers partis d’ici, qui sont déjà rentrés. 
» A la 2 ! question. Il lui est difficile de faire parvenir 
des lettres à destination. Les Moscovites sont très dé- 
fiants, examinent tout, se mettent en garde contre tout, 
(1) SJ. — Autographe. 
