474 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
composition du Soûrya- Siddhânta est nécessairement 
antérieure. Probablement Lat est le nom du disciple 
de Maya qui mit par écrit les idées de son maître. » 
Que disait le Soûrya- Sicldhânta touchant le mouve- 
ment de l’apogée solaire? Massoudi va nous le répéter (1): 
« Brahman est le premier qui porta son attention sur 
le oudj du Soleil, et qui dit que le [ oudj du] Soleil 
restait trois mille ans dans chaque signe du zodiaque, 
ce qui portait sa révolution à trente-six mille années. 
Le oudj , dans l’opinion des Brahmanes, est à présent, 
l’an 332 de l’hégire (943 de J. -G.), dans le signe des 
Gémeaux. Quand il aura passé dans les signes situés 
au midi de l’équateur, la partie habitée de la terre se 
déplacera ; ce qui est habité sera couvert par les eaux, 
et ce qui maintenant est sous l’eau deviendra habitable. 
Le nord deviendra le midi, et le midi, le nord. » 
A cette citation, Reinaud joint les renseignements 
suivants : 
sanscrit outchtcha, signifiant hauteur ; il répond à ce 
que les Grecs nommaient apogée... Le mot oudj passa 
dans les traductions latines faites sur l’arabe au 
Moyen Age ; on écrivait aux au nominatif et augis au 
génitif. » Le mot aux était mis au féminin. Avec Be- 
lambre, nous le traduirons par auge. 
Avant l’an 500, donc, les auteurs du Soûrya- 
Siddhânta admettaient que l’apogée du Soleil, partici- 
pant au mouvement des étoiles fixes, décrivait l’éclip- 
tique, d’occident en orient, en 36 090 ans. Gomment 
étaient-ils parvenus à cette conviction ? Ce ne peut être 
à cause des observations que rapporte Gaussin. Peut- 
être usaient-ils d’observations plus anciennes. Mais il 
est plus probable qu’ils avaient simplement étendu à 
(1) Reinaud, loc. cit., pp. 324-325. 
