■ѴѴЕШ&ЕК ВЕКАКЕТЕ НОЬОКЕУЗТАЪЬгаЕ КпаЕЬаЕЗТЕШЕ. 
35 
Віе сІіетізсЬе ип(і шіпегаІо^ізсЬе СопзШиІіоп йез Огапіиеі^ез, йез Кегпез ипй епй- 
1ІСІ1 бег ѵегзсіііейепеп Тііеііе (Саіоиеп) йег Ѵагіоіеп йеиіеп оііГепЬаг йагаиГ Ып, йазз \ѵіг 
Ыег еіпе еп(1о§^епе КопІакіЪіШіш^ ѵог ипз ЬаЪеп, \ѵіе ісіі зіе зсЬоп ГгйЬег і“йг апйеге Ѵог- 
коттпіззе (Иезег Агі аіз тѵаІігзсЬеіпІісЬ ав^епоттеп ЬаЬе ’). Вазз сіег Кегп еіпет §ап 2 
апйегеп безіеіп ап^еЬбгІ аіз (Зег ОгапШеі^, §еЫ; кіаг §епи§ зсЬоп аиз йеззеп сііетізсііег 
Хизаттепзеігип^ Ьегѵог: ез ізі ѵіеі Ьазізскег, аіз ]епег. 'ѴѴіе 1с1і Ьеі ѵегзсіііесіепеп Оеіе- 
^епЬеіІеп сІагаиГ Ып^ешезеп ЬаЬе, капп ипз йЪег йеззеп Nа 1 и^ (Зег 2ігкоп, ^ІеісЬзат аіз 
ЬеііЗ'оззіІ, ѵіеІІеісЬі еіпі^е АизкипЛ ^еЪеп. Вепп \ѵа1ігеп(1 іт бгапіі еіп 2ігкоп ѵоп есМ 
^гапШзсІіет Туриз ѵогііапсіеп ізі, Ьезіігі; (Зег]еп1§е сіез Кегпез (Зеп ипѵегкеппЪагеп НаЬіІііз 
(Зег Огапиііі- шкЗ 6пеізз-2ігкопе ^). Вег ^гапШзсЬе Кегп зіеііі (ЗаЬег сіеп Іеігіеп Кезі еіпез 
ѵот бгапіі ^гбззіепікеііз гезогЪігІеп ЕіпзсЫиззез ѵоп ЫоШ§пеіззагІі§ег Каіиг сіаг. Ез Ье- 
(Зигйе пиг еіпез Апіаззез, (ЗатК іп (Зет гаіі сіеш ЕіпзсЫиззшаІегіаІ ііЬегзаШ^зІеп бгапк- 
ша^ша еіпе газсЬе Кгузіаііізаііоп з 1 аШіп(Зе; еіпеп зоісііеп ^аЬ пип бег йЬгі§§еЪ1іеЬепе, 
ПІСІ 1 І гезогЬігІе Кезі;. Вег Ей’екі \ѵаг ѵоПкоттеп (3ет^епі§еп апаіо^, \ѵе1сЬеп тап (ЗигсЬ 
Еіпіга^еп ѵоп Кгузіаііеп еіпез 8а1гез іп (Зеззеп йЪегзаиі^Іе Ебзип^ ІіегѵогЬгіп^еп капп ; епі- 
Ьак йіе Ьбзпп^ посЬ ап(3еге 8а1ге, зо кгузіаііізігі (Зеппосіі теізігиегзі (Зазіепі^е, беззеп Кгу- 
зЗаІІе Іііпеіп^еіе^і; \ѵегбеп. Пт (Зеп ЬапрІзасЫісЬ аиз ОгЗІіокІаз ЬезЗеЬепсІеп Кегп тиззіе 
зісЬ (ЗетпасЬ АпГап^з аиз (Зет Ма^та ОгІЬокІаз аЪзеІгеп; зоЪаИ (Заз Ма^та ап Огіііокіаз- 
зпЬзЗапх §е\ѵіззегтааззеп егзсЬбрй \ѵаг, Ье^аппеп (Зіе ізотогрііеп Ріа^іокіазгопеп апгп- 
зсіііеззеп. Віез §езсЬа1і "ѵѵаіігзсііеіпіісіі пасЬ Шгег 8 сЬтеІ 2 Ъагкеіі:, іп(3ет каікгеісііеге 
01іе(3ег зраіег, (За зіе Іап^ег ййззі^ 2 п ЫеіЬеп ѵегтосЫеп, аиз§езсЬіе(Зеп \ѵпг(3еп; З'геііісіі 
\ѵаг аисіі (Зіе Мізс1шп§8^иа1іШ (Зег зісЬ іп(3іѵі(3иа1ізігеп(1еп Ріадіокіазе еіпе Еипкііоп (Зег 
сііетізсііеп ВезскаЗГепЬеЗ!; (Зез Ма^таз \ѵаЬгеп(3 (Зег аиЗ‘еіпап(Зег1‘о1§еп(Зеп Аиззс1іеі(3ип§з- 
рііазеп, "ѴѴаІігепй (Зег ВіШип» (Зег ІеЗгІеп регірЬегізсІіеп, еи^гапіЗізсІіеп 2опе §е\ѵіппеп (Ііе 
(Зіе §гапіІІ8с1іе Мо(За1і1аЗ; (Зез безіеіпз Ъе(3іп^еп(3еп ЕакЗогеп (Зіе ОЬегЬап(1 ипсі ѵот Ьегеііз 
іпйіѵі(Зиа1І8Іг1еп ЕеШзраІЬ §е1іеп пиг посЬ гіс1і3еп(3е Еіпйііззе аиз, зо (Зазз іппегІіаІЬ (Зег- 
зеІЬеп йіе ВіоІіІіп(Зіѵі(Зиеп аііеіп еіп ЬезІіттЗегОгіепІігипёзсІіагакІег аи%е 2 \ѵип^еп \ѵиг(3е. 
1) Ѵег^І. ЪіІегаіигѵег/еісЬпізз № 25. 2ігкопе іп Оезіеіпеп. Тзсііегтак’з Міп. ипсі Реіг. МімЬ. 
2) Ѵег§1. V. С11гпз1;8сЬо1Т, 2пг Кеппіпізз сіег Всі. XII, р. 423. 
5 * 
