134 
К. ѴОК СнКПВТЗСНОГГ, ІІЕВЕК ЕІШСЕ КЕПЕ ПЖ) 
ОЬ^ІеісІі ІСІ 1 йіе ѵогііедепйеп Напбвіііске зеіпеггеіі регзбпіісіі іп СгайзЬигу ^езсЫа- 
деп ІіаЪе, зо \^аг ез тіг іп Гоі^е (іез пиг зеііг киггеп АиГепіЬаІІз (іазеІЬзІ пісМ тб^ИсІі, йіе 
Ьадегипдзѵегішііпіззе зо\ѵіе (ііе Ѵегіііеііипд (ііезез ѵагіоШІіізсЬеп бгапііз ^епаііег ги зіи- 
(Іігеп. Іпсіеззеп зсіііеп тіг йаз зркагоісіі’йіігешіе Оезіеіп іш ^е>л'б1ш1ісЬеп Іосаіеп Огапіі; еіпе 
зіоск- ойег ІіпзепГбгті^е Еіпіа^егип^ ги ЬіИеп. 
Оег Ііеіі^гаие аиіГаІІепй Ггізсііе, тіііеікбгпі^е Огапіі Ъезіеііі такгозкорізсЬ аиз ип- 
дезІгеіЛет тіісіш^еіззет ип(і Геіп^егіеЛет \ѵеізз1іс1і-ре11исі(іега ГеМзраІІі, ^Іазі^ега ^гаиега 
^иаг 2 , рег1тииег§1ііп2еп(іеп Мизкоѵіізсішрреп ипй геісЫісІіет (іипкеІЬгаипет Ьіз зсііѵѵаг- 
2 ѳт. Віоііі. Зсііоп Ьеі ййсМі^ег Веігасіііип^ Гаііі (ііе еі^епагіі^е ѴегіЬеіІип» (Іез Ма^пе- 
8Іа§1іттег5 іпз Аіі^е: еіп2е1пе ^^^а^ 2 - ип(і Ре1(І5ра11ііш]іѵі(іиеп о(1ег аисіі бЛегз Огирреп 
зоісііег 8Іп(1 ѵоп ВІОІІІ ііш^еЬеп; іш АП^егаеіпеп тасМ ез сіеп Еіпсігиск, аіз оЪ зісіі (Ііе 
Іатеііагеп Віо 1 іІ 2 іі»е 2^ѵІ5сЬеп сіеп ^иа^ 2 - шкі Ре1(І8ра11ікбгпегп 1ііп(1игс1і\ѵ'іп(іеп ойег 
^иаг2-Ре1(І8ра1:]1кб^пе^ ипсІСгирреп ѵоп ЬаИ §езс1і1оз8еп ЬаМ ойепеп Віоііі§иіг1ап(іеп пт- 
деЪеп 8Іп(і. 
Іп теіпеп Нап(І8Ійскеп Ие^еп йіе §епаіі \\іе Васкрйаптеп ап88е1іепйеп 8р1іагоі(іе іп 
еіпег ЕпІІегпіш^ ѵоп 2 — 3 Сіт. ІІеЬгі§еп8 8Іші (ііез (іигсЬаи8 кеіпе еі^епііісііеп 8р1іагоіс1е, 
80 П(іегп ѵіеітеііг ипге§е1та88І"е шіШбскегп ип(і Ѵегііеіип^еп ѵег8е1іепе Роіуесіег тііѵег- 
гип(іе1;еп Ескеп іш(і Капіеп. ІЬг АпЫіск егіппегі; ап бегбИе ип(і Ье 80 П(іег 8 ап еш^езскгишрИе 
ІЗаскрйаптеп. 2егзс1іпеі(1е1; шап еіпе (іег8е1Ьеп, зо гезиііігі Іоі^епйез ВіЫ '): пш еіпеп 
сепігаіеп §егіш(1е1;ескі^еп §1іттегагтегеп Ьіз Ігеіеп Кегп ѵоп аЬпИсЬег ВезсЬай’епЬеіІ \\’іе 
(іег ОгапіІІеі^, Іе^еп зісЬ еіпе §гоззе Ап 2 аЫ сопсепігізсііег СгІіттегзсЬааІеп ; (ііезе 2 ^ѵіе- 
ЪеІзсЬааІі^е ОИштегсаІеНе еггеісЫ еіпе Віске ѵоп 1 — 2 Сіт, Віе ІІпеЪепЬеііеп аиі (іег 
ОЬегЯасЬе (іег Ѵагіоіе зсііеіпеп (іеп ПпеЬепЬеіІеп (іез Кегпез 2 п епізргесііеп. 6е\ѵб1іп1ісЬ 
8Іп(і (ііе Л^агіоіеп іп йеп ОгапШеі» Ьіпеіп^ергеззі \ѵог(іеп; (іаЬеі 8ІеМ тап ^ѵіе (ііе ^иа^ 2 - 
РеИзраіЬкбгпег (іез Огапіііеі^з іп (ііе регірЬегізсЬеп Сг1іттег2опеп Ьіпеіп§е1гіеЬеп ѵ^ог(іеп, 
ѵгаЬгеп(і (ііе ОИттегЫМІег ѵоп Ьеісіеп 8еі1еп йез Когпез аиз^еѵѵісЬеп іш(і 2\ѵІ8с1іеіі (ііе- 
зеіЬеп еіп§е(ігип§еп зіпсі. 
Ве1іап(іеи тап (ііе ап^езсЫіНепе РіасЬе еіпез Нап(І8Ійске8 тіі 8апге, зо Ігііі ап ѵіеіеп 
8і;е11еп еіпе (іепВісІі егкеппЬаге зІпгтізсЬе ОазепВѵіскеІші^ еіп, еіп Іітзіаші (іег аиі (Ііе 
Ап\\’е8еп1іеіІ; ѵоп СагЬопаІеп зсЫіеззеп іаззі. 
1) ЗіеЬе ТаГ II, Гі§. 9. 
