БЕОБАСНТ^NОЕN ВЕ8 КеРТОНЗТКАВАЕТЕК ЕТС. 
23 
ВеоЬасЫпп^еп «/лѵізсіюп сіеп Гіі(3сп» тіі: (Ісп Візесііопсп іп піегкіісіі Ьеззсге ПеЬег- 
еіпзііттпп^ §е1ап§еп; іпзЬезоікІеге ѵегзсіпѵіікіеп 2іші §тбзз1еп Тііеіі (Ііе Ьеігасііііісііеп 
ЛЬ\ѵеісІшп§еп, (Не зісіі іп (Іеп Еіпзіеіііш^еп піп 180 ° Ііегиш геі^еп. Ез капп Іііегпасіі 
\ѵо1і1 кеіпеш 2\ѵеИ’е1 ішіеіііе^еп, ііазз (Ііе оЫ^еп ап Ворреізіегпеп егтіііеііеп Соггесііопеп 
(Іег НаирІзасЬе пасіі апсіі Гііг сііе ВеоЬасМпп^еп (Іез МерІипзІгаЪапІеп беИип" ІіаЬеп. 
Апкпіір^епсі ап (Ііе оЪі^еп КезпІМе гаосЫе ісЬ тіг егІанЬеп апі еіпі^е Рипкіе апГ- 
гаегкзага 2П тасііеп, (Ііе тіг Ъеі Ворреізіегптеззип^еп ип(1 (Іег АЫеіІпп^ зузіегааіізсііег 
Соггесііопеп ѵоп \ѴісЫі^кеіІ 2П зеіп зсііеіпеп. Ез йгап^І зісіі Іііег 2ішас1ізІ (Ііе Ега^е аиі, 
іп ^ѵе1с1^е^ ’ѴѴ'еізе ЬепгІЬеіІеп ^ѵі^ (Іеп Рагаііеіізтиз (Іег ѴегЬіп(іип"з1іпіе тіі (іег Кісіііип"- 
(іег Р'а(іеп? "ѴѴ^іг ^ѵо11еп аппеЬтеп, \ѵіе (Заз ѵѵоЫ теізі ^езсЬіеЫ, (Іазз (Ііе Зіегпе 2\ѵізсЬеп 
2\ѵеі рагаііеіеп Еайеп еіп^езІеПІ лѵег(1еп. Ез капп (Запп (Заз ІІгІЬеіІ аиі ѵегзс1ііе(3епе \Ѵеізе 
§еЪіЗ(ЗеІ лѵег(3еп, Веі Віз1ап2еп ѵоп 8іегпеп, (ііе іт Ѵег^ЗеісЗі 2іш АЬзІап(1 (Іег Еа(1еп Ье- 
(ЗеиІеп(1 зіікЗ, \ѵіг(і (ііе ЗсЬаІгип^ 2итеізІ іп (Зег "ѴѴ^еізе ^езсЗіеЬп, (іазз тап ]ейеп (Зег 81егпе 
іп (Зіе МіНеЗЗіпіе 2\ѵізсЬеп (ііе Еа(іеп 2П зІеЗЗеп зисЗіІ; (Заз ІІгІЗіеіЗ ^ѵіг(і (Запп (іигсЗі Ѵег- 
§1еісЬпп§ (іег АЬзІап(іе ѵоп (іеп Еа(3еп ^еЪі1(іеІ ип(3 (За тап (Зіе ОЗеісЬЬеіІ 2\ѵеіег зоЗсІіег 
АЬзІап(іе зеЗіг »епаи 2п ЬеигНіеіЗеп іт 8іап(3е ізі, зо ізі ап2ипе1шеп, (Іазз Ъеі (Зіезег Агі 
(Зег ЕіпзІеЗЗип^ біе зузІетаІізсЗіеп ЕеЫег пісЫ ѵѵезепІЗісЪ ^гоззег зеіп \\^ег(1еп, аЗз Ъеі (Іег 
Візесііоп тіі еіпет Еа(3еп. \ѴезепіЗіс1і ап(3егз ^езсЬіеЪІ (Зіе ВепгіЬеіЗип^ (Іез Рагаііеіізтиз, 
лѵеіш (ііе Віз1ап2 (іег 8іегпе еіпе кЗеіпе ізі. А1з(3апп капп ѵоп еіпег еі^епІЗісЬеп Ѵег- 
§1еісЬип§ (іег АЬз1ап(1е (іег 8іегпе ѵоп (Іеп Еа(1еп пісЗіІ теЪг (ііе Ке(іе зеіп, ]е(1епЫ1з 
'\ѵііг(іе зіе іп (Зет ЕаЗЗе, ^ѵо (Зег АЬзІап(і (іег Еа(іеп тегкЗісЬ ^гбззег ізі, аЗз (Зіе Віз1ап2 (іег 
8іегпе, зеЬг ип^епаи аизІаЗЗеп. Мап шг(3 ѵіеЗшеЬг Ъеі кЗеіпеп Віз1ап2еп пиг йіе ВісЫип'^ 
(іег 8іегпе іп’з Аи^е Іаззеп пп(1 (ЗіезеЗЪе тіі (іег МіИеЗЗіпіе 2\ѵізсЬеп (іеп Ей(1еп 2иг 
Вескпп^ 2и Ъгіп^еп зисЬеп, \ѵаЬгеп(1 ез ЪіегЪеі 2Іет1ісЬ ^ЗеісЪдиЗіі^ ЪЗеіЪІ, ѵѵеЗсЪеп АЪ- 
зІап(і тап (іеп МікготеІегШеп §іеЪІ. Вт еіпеп еіпІасЬегеп, аЪег іт Огпп(іе §епоттеп 
аЪпЗісЬеп ЕаЗЗ ѵог Ап^еп 211 ЪаЪеп, кбппіе тап зісіі (ііе Еаііеп егзеІ2І (іепкеп (ЗигсЪ еіпеп 
ат Кап(іе (іез ОезісЪізіеЗйез зісЪ (ЗгеЬешіеп Ѵег^ЗеісЪзрішкІ о(Зег Магке, пп(1 (Не Аіі%аЪе 
ѵѵіігііе іт ^ѴезепІЗісЬеп (Загаиі ЗипаизЗапІеп : (Зіезе Магке іп еіпе §ега(іе Ьіпіе тіі (Іеп 
Ьеі(іеп Сотропепіеп 211 Ъгіп^еп. ЬеІ2Іегез капп ^ѵіе(1егит апі 2\ѵеі ѵегзсЗііе(1епе 'ѴѴеізеп 
^езсЪеЗіеп: епІ\ѵе(іег тап йхігі Ъеі ппѵегапііегіег ВЗіскЗіпіе (іеп ВорреЗзІегп, ^ѵоЪеі (ііе 
Магке пиг (іигсЪ іп(3ігес1ез 8еЬеп \ѵаЪг^епогатеп \ѵіг(і, о(іег тап Зйззі (іеп ВЗіск аиі иікЗ 
аЪ^ЗеіІеп, й. 1і. тап йхігі (Зіе Сотропепіеп шкЗ (Зіе Магке пасЪ еіпап(іег, (іигсЬ ВгеЗііш^ 
йез Аи^арІеЗз. Егзіеге ВеоЪасЫип§■з^ѵеізе \ѵіг(3 \ѵоЫ ѵогпеЪтЗісЬ Ъеі зеЬг еп^еп ВорреЗ- 
зіегпеп, Зеігіеге Ъеі зоЗсЪеп Раагеп, (ііе зсЪоп 2и ѵѵеіі зіп(1, ит §1еісЬ2еіІі^ зсЗіагІ йхігі 
^ѵег(іеп 2и кбппеп, 2иг Ап\ѵеп(3ип^ коттеп. Веізріе1з\ѵеізе ЪаЪе ісЬ Ъеі (іеп ВеоЪасЫші^еп 
(іез Nер^ипз^гаЪап^еп, \ѵіе аисЪ Ъеі (Зег оЪіо’еп ѴегзисЪзгеіЪе (ііе 8сЪаІ2пп§еп ііптег аиі 
(ііе іеІ2Іеге Агі, (і. Ь. тіі 2иЬиИепаЬте (іег Аи§епЪе^ѵедип§ аиз^еІііЬгІ. 
Вазз пип (ііе еіпІасЬе Аи%аЪе, ит \ѵе1сЪе ез зісЪ Ъеі ВорреЗзІегпЪеоЪасЪІип^еп іт 
іеІ2Іеп Огип(іе Ьап(іе11, патЗісЪ йгеі Рипкіе іп еіпе §ега(3е Ьіпіе 2и зІеЗЗеп, 2п ЪеІгасЪІ- 
