62 
Гк. 8 спмівт, 
Ез Ііе^еп ипз ѵегзсіііесіепе ОІаЪеІІеп ипсі ^апге МіІІеІзсІііМег (іез Кортез ѵог. Оіе 
ОІаЬеІІа ізі Ьосіі §е^ѵб1Ы;, оЫоп", е1\ѵа 1’4 80 Іап^ "іе Ьгеіі, пасіі аііеп 8еі1еп зіеіі 
аЬ^аПепй, ап ііігеп 8еі1еп Ьетегкі тап 2 \ѵеі зсіпѵасііе Еіікігііске, йепеп зісіі паск ѵогп поск 
еіп (Ігіиег ^апх зсіпѵаскег апзскіісззі (К. 49). Віе ВогзаІГпгсІісп зіікі зскпіаі іикі Ііеі" пікі 
ІаиГеп ѵогп іп еіпега Во^еп гизаттеп. 
Віе Гезіеп "ѴѴап^еп зіікі еЬепГаІІз §е\ѵо1кі, ппг капт ІіаІЬ зо коек аіз сііе ОІаЬеІІа, 
ГаИеп зск\ѵііс1іег гиг Вогзаіі’игске шкі зіеііег паск аиззеп аЬ. Віе Лп^сп Ие^еп сІ\ѵа іп <іег 
МіВе сіег \Ѵап"епкоке, ікг оЬегег Каікі еІ\ѵа (іеіп тіііісгеп СІаЬеІІаеіікІгиск епізргескеіиі, 
пікі зіекеп пт біе каІЬе Вгеііе бег ОІаЬеІІа ѵоп бегзеіЬеп аЬ. Віе ОезісЫзпіікіе ѵег1аиі“еп 
паск ѵогп гіетііск рагаііеі сіег Еап^заекзе без Корі'ез, ппг \ѵепі§ паск аиззеп ^е\ѵапбЬ, 
ппб зскпеібеп і'азі: ^егабііпі" ппг іп еіпет зсіпѵаскеп Во^еп паск іппеп,беп ѵогбегспКапбзашп 
(В. 46), бег баск 5е\ѵо1Ы іп бег Міііе зІпіпрВѵіпкІі^ ѵогзргіп^І ппб ппг \ѵепі" Ьгеііег ізі 
\ѵіе бег епѵакіие Хѵѵізскепгапт 2 \ѵізскеп бег ОІаЬеІІа ппб бег ІіеГеп ВапбГпгске. Вег 
кіпіеге Ткеіі бег Гезіеп ''Л'ап^еп \\^епбе{; зіск зіагк паск аЬ\ѵагІз ппб паск беп 8еі1еп, Віе 
Оезіскізііпіеп \ѵепбеп зіск ѵот Лп^е іп зскга^сг Віпіе паск аиззеп Ьіз гиг Оссірііаі- 
Вісске ипб §екеп ѵоп біезег \ѵіебегпга іп бег Ьап^згіскіпп" без Корі'ез ІіЬег беп егкокіеп 
ипб Ьгеііеп Оссірііаігапб. Віе Етіетип" бег кіпіегеп Аизігіііззіеііе бег ОезіскІзпаЫ 
ѵот Каскепгіп^е котті бег Вгеііе бег ОІаЬеІІа діеіек. Вег Каскепгіп^ ізі зскгааі, еі\ѵаз, 
аЬег піебгі^ег аіз біе ОІаЬеІІа §е\ѵо1Ьі, ипб бег б1Ьпп§ бегзеІЬеп епізргескепб §еЬо^еп 
ішб бигск біе ііеіе КаскепГигске ѵоп ікг «езскіебеп. Ег ізі бигск біе ВогзаІГпгске ѵоп 
бет Оссірііаігапбе ^еігеппі, ап беззеп Ве^іпп еіп ізоіігіез Кпбіскеп зіск егкеЬі (Г.47), ^ѵаз 
еіп §ап 2 еідепікіітііскез Кеппгеіскеіі ішзегег Агі аизтаскі. 
Віе §ап 2 е ОЬегйаске ізі тіі ^гбЬегеп ипб і’еіпегеп гипбеп ТиЬегкеІп Ьебескі. Л^'оп 
беп йЬгі^еп Ткеііеп коппеп \ѵіг Ьізкег піекіз тіі 8іс1іегкеіі апГіікгеп. Ез ізі аЬег тб^Иск, 
базз баз Ьеі Сурішзргз ріапфюпз ЬезскгіеЬепе Рз’^ібііші піекі богііііп, зопбегп ги ипзегег 
Агі §екбгі. 
Мааззе. і 2 з 4 
Еап§е без Корі'ез 3 — 3 4 
Еап^е бег ОІаЬеІІа 2,1 2 2 2,5 
Вгеііе » » 1,8 1,7 1,5 2 
АЬзіапб бег Ап^еп ѵоп бег Вогзаііпгсііе .... 1 1 1 
АЬзіапб без кіпіегеп Аиздап^з бег Оезісііізііпіе 
ѵот Каскепгіп^е 1,7 2 — 
ІІпзеге 8ійске аЬпеІп іп ііігет ОезаттікаЬііпз, патепіііск аиск іп бег Ргоіііапзісііі 
(ВІИ. 1. с. і. 388 с) бег Гогт бег іезіеп \\'ап^еп, бет Ѵегіапі бег Оезісііізііпіе ипб бет 
Ѵогзргип^ без Ѵогбеггапбез зекг бет оЬепегкакпіеп МепосерЬ. дІоЬозиз ВіП. 8іе ипіег- 
зскеібеп зіск аЬег бигск беп зіагк епі\ѵіске1іеп Х\ѵізскепгаит 2 \ѵізскеп ОІаЬеІІа ипб Ѵог- 
беггапб ипб бигск біе Ьезопбегеп Кпбіскеп ги беп 8еііеп без Каскепгіп^з, біе аЬег піекі 
тскг 211 ікт ^екогеп. 
